【(中文)多语言博客/以日语为基础,插入了中文、英文和泰语的翻译内容。日语原文及播客链接附在文末。】
【(English)Multilingual Blog / Based on the original Japanese text, translations in Chinese, English, and Thai are included.
The original Japanese text and podcast are provided at the end.
【(ไทย)บล็อกหลายภาษา / ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นต้นฉบับ และมีการแปลเป็นภาษาจีน อังกฤษ และไทย
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นและพอดแคสต์จะแนบไว้ที่ส่วนท้ายของบทความ】
【(日本語)多言語ブログ/日本語をベースにした中国語、英語、タイ語の翻訳文を挿入しております。日本語原文及びPodcastを末尾に掲載しています。】
↓↓↓中文AI翻译(中国語翻訳)
【尊严Well-Kaigo】“39感谢呼吸法”与照护
—— 从呼吸・睡眠・空气中重建“尊严照护” ——
■ 从隅田川清晨开始的“39呼吸法”
早上好,我是利久。
今天依然边录制《Well-Aging Hour》晨间步行电台,边沿着隅田川散步。东京的天空被澄澈的蓝色覆盖,朝阳的光芒静静映照在河面上。鸟鸣、风声、水的流动——这些自然的节奏,让我的思绪逐渐平静、清晰。
最近,我提出了一种新的呼吸整理方法——“39感谢呼吸法”。
它以“3・6・9”来整理事物的特斯拉369法则为基础,并将其应用于呼吸之中。当我们用这套法则去看世界,会发现许多复杂的现象,都能变得更容易理解、更容易整理。
■ 与特斯拉“369法则”的相遇

特斯拉曾说:“理解宇宙的钥匙在于3・6・9”。
我在认识这套思想后,尝试以“三个概念整理、六个方向深化、九个要素整合”的方式来思考问题。
照护、医疗、认知症、经营、睡眠、空气、饮食……
这些看似复杂的主题,当“先归纳为三个”时,竟能意外地变得清晰。
如果呼吸也能用369来整理呢?
这个疑问便催生了“39(Thank you)呼吸法”。
■ 【39呼吸法】3秒吸气・6秒呼气・9秒静心
呼吸是最简单的自我调节方式,但在忙碌的生活中,我们常常连深呼吸都忘了。
因此,有了39呼吸法:
① 3秒吸气
无压力、自然地,按照自己的节奏静静吸气。
② 6秒呼气
细而缓地吐气。呼气越慢,副交感神经越活跃。
③ 9秒静心
在呼吸之后留出一个“间”。
这是让身心恢复的微小冥想时刻。
当“3・6・9”组合在一起,身体会逐渐松弛,思绪也会温和地归位。
■ 呼吸・空气・睡眠相连的“尊严照护”
在照护现场,照护者的呼吸紊乱、焦虑、烦躁,会直接传递给高龄者。
BPSD(行为・心理症状)恶化的背景,往往潜藏着气味、空气质量、睡眠不足与压力等环境因素。
・难闻的气味让呼吸变浅
・呼吸变浅导致睡眠紊乱
・睡眠紊乱使认知功能下降
・最终影响照护质量
要切断这条负面链条,“调节呼吸”必须成为照护的核心。
深呼吸,就是“在当下即可给予的第一步尊严照护”。
■ 烦躁时的“3・6・9”
照护者也是人,会有愤怒、焦虑、不安,这是自然的。
但若在情绪紊乱的状态下接触高龄者,情况往往会变得更严峻,双方都会承受压力。
此时,更需要39呼吸法:
3秒吸气 → 6秒呼气 → 9秒静心
只需12秒,心绪便会明显下降。
元认知开始运作,你会意识到“我为什么烦躁?”“我要回到哪里?”
答案便在呼吸之间浮现。
■ “Thank you”的意义——由“3和9”组成的感恩循环
3与9组成“Thank you(感谢)”。
我认为这并非巧合,而是把呼吸与心连接起来的象征数字。
・向照护中给予我们启发的人说:谢谢
・向支撑我们的家属与伙伴说:谢谢
・向今天依然在这里生活的高龄者说:谢谢
照护,是由“感恩的循环”支撑的。
这份小小的循环,正是守护尊严、培养关系的力量。
■ 支撑运动・营养・睡眠的“WA39方法”
以39呼吸法为核心,我正在重新整理Well-Aging的三大支柱。
● 运动:39晨间散步法
一边调整呼吸,一边在散步中自然感受“感谢”。
● 营养:39饮食法
在“开动了”和“谢谢款待”之间,找回感恩与节奏。
● 睡眠:39呼吸法
以呼吸・空气・睡眠三位一体促进身心修复。
这三者整合后,我将其称为“Well-Aging 39法”。
■ 守护尊严,从“呼吸”开始
尊严照护并不是复杂的理论。
从调节呼吸、增加一个微笑开始即可。
这些日积月累的行为,将会大幅提升认知症照护的质量。
呼吸,是最简单、最深刻的照护。
为了照护他人,也为了守护自己——
请把39呼吸法融入日常生活吧。
如有疑问,欢迎随时通过本网站的“联系我们”留言。
↓↓↓English Translation(英語翻訳)
Dignity Well-Kaigo: The “39 Thank-You Breathing Method” and Caregiving
— Restoring Dignity Care Through Breath, Sleep, and Air —
■ A Morning on the Sumida River and the Beginning of the “39 Breathing Method”
Good morning, this is Rikyu.
Today, as always, I am recording the Well-Aging Hour morning walking radio while strolling along the Sumida River. Tokyo’s sky is wrapped in a clear blue, and the morning sunlight reflects gently off the water. The birdsong, the movement of the wind, and the subtle presence of the river all help to slowly organize my thoughts.
Recently, I have been proposing a new way to regulate breathing—the “39 Thank-You Breathing Method.”
It is based on Tesla’s 3-6-9 principle, a method of organizing ideas through the numbers 3, 6, and 9, and I have applied this principle to breathing. When seen through this lens, complex events and actions become surprisingly easier to understand and organize.
■ Encountering Tesla’s “3-6-9 Principle”
Tesla famously said, “The key to understanding the universe lies in 3, 6, and 9.”
After encountering this idea, I began to try thinking in three stages:
organizing in 3, deepening in 6, and integrating in 9.
Caregiving, medicine, dementia, management, sleep, air, nutrition…
Even these seemingly complicated themes become clearer when we start by reducing them to three essential elements.
So I wondered: Can breathing also be structured using 3-6-9?
That question gave birth to the 39 (Thank-You) Breathing Method.
■ The 39 Breathing Method: 3 Seconds In, 6 Seconds Out, 9 Seconds of Stillness
Breathing is the simplest form of self-care, yet we often forget to take a deep breath in our busy daily lives.
Here is the 39 method:
① Inhale for 3 seconds
Softly and naturally, at your own pace.
② Exhale for 6 seconds
Slow and thin. The longer the exhale, the more your parasympathetic nervous system activates.
③ Stay still for 9 seconds
Honor the “pause” after breathing.
This becomes a tiny moment of meditation where mind and body realign.
When these “3-6-9” elements come together, bodily tension melts away and thought becomes calm and organized.
■ How Breath, Air, and Sleep Are Connected to Dignity Care
In caregiving settings, a caregiver’s disrupted breathing, frustration, or irritation is transmitted directly to the older adult.
Behind worsening BPSD (Behavioral and Psychological Symptoms of Dementia), environmental factors often lurk: odors, air quality, poor sleep, and stress.
・Bad smells make breathing shallow
・Shallow breathing disturbs sleep
・Disturbed sleep reduces cognitive function
・Which ultimately affects the quality of care
To break this harmful chain, regulating breathing must be central to caregiving.
Deep breathing is the first act of dignity care that we can perform instantly, anywhere.
■ When You Feel Irritated — Return to “3-6-9”
Caregivers are human.
Anger, anxiety, and stress naturally arise.
But approaching a person in such a state makes situations more difficult, often hurting both sides.
This is when the 39 Breathing Method becomes essential:
3 seconds in → 6 seconds out → 9 seconds still
In just 12 seconds, emotional arousal subsides.
Meta-awareness begins to work.
You start noticing:
“Why am I irritated?”
“What should I return to?”
The answers emerge in the quiet space after breathing.
■ The Meaning of “Thank You” — A Cycle of Gratitude Born From 3 and 9
3 and 9 form the sound of “Thank you.”
I believe this is no coincidence. It symbolizes the connection between breath and the heart.
・Thank you for what I’ve learned from you
・Thank you for supporting me
・Thank you for being here today
Caregiving is built on a cycle of gratitude.
This simple cycle has the power to protect dignity and strengthen relationships.
■ The Well-Aging 39 Method Supporting Movement, Nutrition, and Sleep
Centering the 39 Breathing Method, I am reorganizing the three pillars of Well-Aging.
● Movement: 39 Morning Walk Method
Adjust breathing and posture, naturally feeling gratitude as you walk.
● Nutrition: 39 Eating Method
Between “itadakimasu” and “gochisousama,” rediscover breathing with gratitude.
● Sleep: 39 Breathing Method
A triad of breath, air, and sleep that supports recovery of mind and body.
These three are integrated into what I call the Well-Aging 39 Method.
■ To Protect Dignity, Start with Breath
Dignity care is not built on complex theories.
It begins with something simple: adjusting your breathing and offering one more smile.
These small accumulated actions dramatically improve dementia care.
Breathing is the simplest and deepest form of caregiving.
For yourself—and for the person in front of you—
please try incorporating the 39 Breathing Method into your daily life.
If you have any questions, feel free to contact us through the “Contact” page on this site.
↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
การดูแลที่มีศักดิ์ศรี Well-Kaigo:วิธีหายใจ 39 ขอบคุณ กับการดูแลผู้สูงอายุ
— ฟื้นฟูการดูแลอย่างมีศักดิ์ศรี ผ่าน “ลมหายใจ・การนอน・อากาศ” —
■ เรื่องราวของ “การหายใจ 39” ที่เริ่มต้นจากเช้าวันหนึ่งริมแม่น้ำสุมิดะ
สวัสดีครับ ผมริคิว
เช้าวันนี้ผมกำลังเดินตามริมแม่น้ำสุมิดะ พร้อมกับบันทึกรายการ “Well-Aging Hour” เช่นเคย ท้องฟ้าโตเกียวช่างสดใส ลมอ่อน ๆ พัดผ่าน และแสงอาทิตย์สะท้อนผิวน้ำอย่างสงบ เสียงนก เสียงลม และบรรยากาศของสายน้ำช่วยให้ความคิดของผมค่อย ๆ สงบนิ่ง
ช่วงนี้ผมได้เสนอ “วิธีหายใจ 39 ขอบคุณ” ซึ่งเป็นวิธีจัดการลมหายใจแบบใหม่ อาศัยหลักการตัวเลข 3・6・9 ของเทสลา (Tesla 369 Principle) นำมาใช้กับการหายใจอย่างเรียบง่าย ทำให้การมองโลก การจัดการเรื่องต่าง ๆ กลับชัดเจนและเป็นระบบมากขึ้นอย่างน่าประหลาดใจ
■ การพบกับ “หลักการ 369” ของเทสลา
เทสลามีคำกล่าวที่มีชื่อเสียงว่า “กุญแจสู่การเข้าใจจักรวาลซ่อนอยู่ในตัวเลข 3・6・9”
หลังจากผมได้รู้จักแนวคิดนี้ ก็เริ่มฝึกคิดแบบแบ่งเป็นสามส่วน ลึกขึ้นเป็นหกส่วน และเชื่อมโยงทั้งหมดในเก้าส่วน
การดูแลผู้สูงอายุ การแพทย์ ภาวะสมองเสื่อม การบริหารจัดการ การนอน อากาศ โภชนาการ…
แม้จะดูซับซ้อนเพียงใด หากเริ่มจาก “สรุปเป็นสามประเด็น” ทุกอย่างกลับง่ายขึ้นทันที
แล้วถ้าเรานำหลักนี้มาใช้กับ “การหายใจ” ล่ะ?
คำถามนี้ทำให้ “วิธีหายใจ 39 (Thank you)” ถือกำเนิดขึ้น
■ วิธีหายใจ 39:หายใจเข้า 3 วินาที・หายใจออก 6 วินาที・นิ่งสงบ 9 วินาที
การหายใจคือวิธีดูแลตัวเองที่ง่ายที่สุด แต่ในชีวิตที่เร่งรีบ เรามักลืมแม้กระทั่งการหายใจลึก ๆ
ดังนั้น ผมขอเสนอ “วิธีหายใจ 39”
① หายใจเข้า 3 วินาที
หายใจอย่างช้า ๆ ตามจังหวะของคุณเอง
② หายใจออก 6 วินาที
ปล่อยลมออกช้า ๆ ยาว ๆ การหายใจออกอย่างผ่อนคลายช่วยกระตุ้นระบบประสาทพาราซิมพาเทติก
③ นิ่งสงบ 9 วินาที
ให้ความสำคัญกับ “ช่องว่าง” หลังการหายใจ
เป็นช่วงสมาธิสั้น ๆ ให้ร่างกายและใจกลับเข้าสู่สมดุล
เมื่อ “3・6・9” ทำงานร่วมกัน ความตึงเครียดก็คลายลง และความคิดก็สงบลงอย่างเป็นธรรมชาติ
■ ลมหายใจ・อากาศ・การนอน:สามสิ่งที่เกี่ยวข้องกับการดูแลที่มีศักดิ์ศรี
ในการดูแลผู้สูงอายุ อารมณ์ของผู้ดูแล—ความรีบร้อน ความหงุดหงิด ความตึงเครียด—ส่งผ่านไปยังผู้สูงอายุอย่างตรงไปตรงมา
เบื้องหลังอาการ BPSD (อาการพฤติกรรมและจิตใจของภาวะสมองเสื่อม) มักมีปัจจัยแวดล้อมแอบแฝง เช่น กลิ่น อากาศ การนอน และความเครียด
・กลิ่นไม่พึงประสงค์ทำให้หายใจตื้น
・หายใจตื้นทำให้นอนหลับไม่ดี
・การนอนผิดปกติทำให้สมองทำงานแย่ลง
・และท้ายที่สุดส่งผลต่อคุณภาพการดูแล
เพื่อหยุดวงจรนี้ “การจัดการลมหายใจ” จึงควรเป็นศูนย์กลางของการดูแล
การหายใจลึก ๆ คือ “การดูแลที่มีศักดิ์ศรีขั้นแรก” ที่ทำได้ทันที
■ เมื่อรู้สึกหงุดหงิด ให้กลับมาใช้ “3・6・9”
ผู้ดูแลก็เป็นมนุษย์
ความโกรธ กังวล ความเครียด เกิดขึ้นได้ตามธรรมชาติ
แต่ถ้าเราเข้าใกล้ผู้สูงอายุในสภาวะนั้น สถานการณ์จะยิ่งยากและอาจทำร้ายทั้งสองฝ่าย
นี่คือเวลาที่ต้องใช้ “วิธีหายใจ 39”
3 วินาทีหายใจเข้า → 6 วินาทีหายใจออก → 9 วินาทีสงบนิ่ง
เพียง 12 วินาที อารมณ์ก็ลดระดับลง
สมองเริ่มมองเห็นตัวเอง—
“ฉันกำลังหงุดหงิดเพราะอะไร?”
“ฉันควรกลับไปที่จุดไหน?”
คำตอบจะค่อย ๆ ปรากฏขึ้นในช่องว่างของลมหายใจ
■ ความหมายของ “ขอบคุณ” — วงจรแห่งความกตัญญูที่เกิดจากเลข 3 และ 9
เลข 3 และ 9 เมื่อนำมารวมกันจะออกเสียงคล้าย “Thank you”
ผมเชื่อว่านี่ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นสัญลักษณ์ที่เชื่อมระหว่าง “ลมหายใจ” และ “หัวใจ”
・ขอบคุณสำหรับสิ่งที่ผู้สูงอายุสอนเรา
・ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน
・ขอบคุณที่ยังอยู่ตรงนี้ในวันนี้
การดูแลผู้สูงอายุคือ “วงจรของความขอบคุณ”
วงจรเล็ก ๆ นี้คือพลังที่ปกป้องศักดิ์ศรี และสร้างความสัมพันธ์ที่ดีงาม
■ “Well-Aging 39 Method”:เสาหลักของการเคลื่อนไหว・โภชนาการ・การนอน
ผมกำลังจัดระบบใหม่ของ Well-Aging ผ่านแกนกลางคือ “วิธีหายใจ 39”
● การเคลื่อนไหว:วิธีเดินเช้า 39
เดินพร้อมปรับลมหายใจและท่าทาง เชื่อมต่อกับความรู้สึกของ “ขอบคุณ”
● โภชนาการ:วิธีกิน 39
ฟื้นการกินที่มีสติ ผ่านคำว่า “ขอรับประทานครับ/ค่ะ” และ “ขอบคุณสำหรับอาหาร”
● การนอน:วิธีหายใจ 39
ผสาน “ลมหายใจ・อากาศ・การนอน” เพื่อให้ร่างกายและใจฟื้นฟู
สามสิ่งนี้รวมกันเป็น Well-Aging 39 Method
■ เพื่อปกป้องศักดิ์ศรี เริ่มจาก “ลมหายใจ”
การดูแลที่มีศักดิ์ศรี【การดูแลที่มีศักดิ์ศรี Well-Kaigo】ไม่ใช่ทฤษฎีซับซ้อน
เริ่มแค่เพียงการปรับลมหายใจ และเพิ่มรอยยิ้มอีกหนึ่งรอย
การสะสมของสิ่งเล็ก ๆ เหล่านี้ จะทำให้การดูแลผู้มีภาวะสมองเสื่อมเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
ลมหายใจ คือวิธีการดูแลที่ง่ายที่สุด และลึกซึ้งที่สุด
เพื่อผู้สูงอายุ และเพื่อใจของตัวคุณเอง—
โปรดลองนำ “วิธีหายใจ 39” ไปใช้ในชีวิตประจำวันนะครับ
หากมีคำถาม สามารถติดต่อเราได้ผ่านหน้า “ติดต่อเรา” บนเว็บไซต์นี้
↓↓↓日本語(原文)
【尊厳Well-Kaigo】サンキュー39呼吸法と介護
―― 呼吸・睡眠・空気から整える“尊厳介護” ――
■ 朝の隅田川から始まる「39呼吸法」の話
おはようございます、利久です。
今日も「ウエルエイジング・アワー」朝のウォーキングラジオをお届けしながら、隅田川沿いを歩いています。東京の空は澄み切った青に包まれ、朝日の光が川面に静かに反射していました。鳥の声、風の動き、川の気配。こうした自然のリズムが、私の思考をゆっくりと整えてくれます。
最近、私は「サンキュー39呼吸法」という新しい呼吸の整え方を提案しています。「3・6・9」で物事を整理するテスラの369法則をベースにし、これを呼吸に応用したものです。この法則に基づいて考えると、不思議とあらゆる現象や行動が整理しやすくなるのです。
■ テスラ「369法則」との出会い
テスラが語ったとされる「宇宙を理解する鍵は3・6・9にある」という考え方があります。
私自身、この法則に出会い、物事を3つでまとめ、6つで深め、9で統合するという思考法を試してきました。
介護、医療、認知症、経営、睡眠、空気、食事…。
複雑に見えるテーマも、「まず3つにまとめてみる」と驚くほど整理されていきます。
それなら、呼吸も369で整理できるのではないか?
この問いから「39(サンキュー)呼吸法」は生まれました。
■ 【39呼吸法】3秒吸う・6秒吐く・9秒静かにする
呼吸はもっとも手軽なセルフケアです。しかし、忙しい日々の中で深呼吸すら忘れてしまうことがあります。
そこで、39呼吸法です。
① 3秒吸う
無理なく、あなたのペースで、静かに吸います。
② 6秒吐く
細くゆっくり。吐く息が長いほど、副交感神経が優位になります。
③ 9秒静かにする
呼吸の後の“間”を大切にします。
心と体が整う小さな瞑想の時間でもあります。
この「3・6・9」が揃うと、体の緊張がほどけ、思考が穏やかに整っていきます。
■ 呼吸・空気・睡眠がつながる尊厳介護
介護現場では、呼吸の乱れ、焦り、イライラがそのまま高齢者に伝わります。
BPSD(行動心理症状)が悪化する背景には、匂い・空気・睡眠・ストレスという環境要因が潜んでいます。
・嫌な匂いにより呼吸が浅くなる
・呼吸が浅くなると睡眠が乱れる
・睡眠が乱れると認知機能が低下する
・結果としてケアにも影響する
この連鎖を断ち切るために、「呼吸を整える」ことを介護の中心に置く必要があります。
深呼吸は「その場でできる最初の尊厳ケア」なのです。
■ イライラしたときの“3・6・9”
介護者も人間です。怒り、焦り、不安が湧くことは自然なことです。
しかし、そのままの状態で高齢者に接すると、目の前の行動はさらに難しくなり、双方が追い詰められてしまいます。
そんなときこそ39呼吸法。
3秒吸う → 6秒吐く → 9秒静かにする
この12秒間で、心の興奮は確実に落ち着きます。
メタ認知が働き、「なぜイライラしているのか」「どこに立ち返るべきか」が見え始めるのです。
■ サンキューの意味 ― “3と9”が生む感謝の循環
3と9で「サンキュー(Thank you)」。
これは偶然ではなく、呼吸と心を結ぶ象徴的な数字だと感じています。
・あなたから学ばせていただき、ありがとう
・支えてくれて、ありがとう
・今日もここにいてくれて、ありがとう
介護は“ありがとう”の循環で成り立っています。
この小さな循環が、尊厳を守り、関係を育てる力になります。
■ 運動・栄養・睡眠を支える「ウエルエイジング39メソッド」
私は今、サンキュー39呼吸法を中心に、ウエルエイジングの三本柱を再整理しています。
● 運動:39朝散歩法
呼吸と姿勢を整え、自然にありがとうを感じる散歩法。
● 栄養:39食事法
いただきます、ごちそうさまの間にある“感謝の呼吸”を取り戻す食事観。
● 睡眠:39呼吸法
呼吸・空気・睡眠の三位一体で心身の回復を促す。
この3つを統合し、ウエルエイジング39法として体系化しています。
■ 尊厳を守るために、まず「呼吸」から
尊厳介護は難しい理論ではありません。
まず呼吸を整え、笑顔をひとつ増やすこと。
その積み重ねが、認知症ケアの質を大きく変えていきます。
呼吸は、もっとも簡単で、もっとも深いケアです。
あなた自身を整え、目の前の高齢者を守る方法として、ぜひ39呼吸法を日常に取り入れてみてください。
ご質問は本サイトの「お問い合わせ欄」からお気軽にお寄せください。
↓↓↓詳細は音声配信Podcastから「ながら聴取」をしてください。


Comments