【(中文)多语言博客/以日语为基础,插入了中文、英文和泰语的翻译内容。日语原文及播客链接附在文末。】
【(English)Multilingual Blog / Based on the original Japanese text, translations in Chinese, English, and Thai are included.
The original Japanese text and podcast are provided at the end.
【(ไทย)บล็อกหลายภาษา / ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นต้นฉบับ และมีการแปลเป็นภาษาจีน อังกฤษ และไทย
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นและพอดแคสต์จะแนบไว้ที่ส่วนท้ายของบทความ】
【(日本語)多言語ブログ/日本語をベースにした中国語、英語、タイ語の翻訳文を挿入しております。日本語原文及びPodcastを末尾に掲載しています。】
↓↓↓中文AI翻译(中国語翻訳)
【尊严Well Kaigo】内在力量团队(IPT)的编成
—— “无义务的连结”所孕育的全新照护与学习循环 ——
■ 从隅田川清晨开始的「IPT」构想
大家早上好,我是利久。
今日的隅田川上空被美丽的橙色朝霞所包裹,鸟鸣声在清澈的空气中回荡。最近我特意不再加入背景音乐,而是把自然环境的声音原样保留下来。鸟的叫声、水边的气息、城市的呼吸——这种现场的质感,也正是我想与大家分享的“Well-Aging Hour”的一部分。

在这样的自然声响中,今天想和大家谈谈 「内在力量团队(IPT)」的编成。
■ 关于“尊严”一词的整理与 Well-Kaigo 的方向
过去我一直使用“尊严Well介护”这一表述。然而在制作《尊严认知症照护讲座》12集系列的过程中,我意识到“尊严”一词出现得太多,概念上容易造成重叠与混乱。
因此,从今天开始,我决定将“尊严”从名称中抽离,改为更简洁的 “Well-Kaigo(Well介护)”。当然,“Well”本身就包含“尊严”的含义。通过整理语言,希望能让整个讲座系列更清晰地品牌化。
■ “力量团队”的起源与我所感受到的局限
过去我曾参加过BNI等商业社群,第一次接触到“力量团队”的概念。拥有共同目标的小团队相互协作、补足彼此的专业性——这是很有力量的模式。
但与此同时,也不可避免地出现“义务”“角色”“任务”等约束。方向稍有偏差,就会造成压力与摩擦。即使制度再好,如果心跟不上,就会变成负担,反而削弱团队本来的力量。我也曾深刻体会过这种状况。
■ 去除义务,在心里组建“内在力量团队”
因此,我开始在外部组织之外,于 自己的内心组建一个团队。
这就是 内在力量团队(Inner Power Team: IPT)。
无会费
无义务
角色自由
需要时可以互相依靠
可远可近,保持自由
它是一种如“人际关系自然呼吸”般的团队。
“这个主题,我可以向那个人请教。”
“和这个人,一定可以一起创造未来。”
这种基于直觉与信任的连结,就是我所称的 IPT。
■ 你正在收听的这一刻,你也已是我的IPT
收听节目的你、留言的你们,对我来说都已经是“内在力量团队”的一员。这里没有任何义务,只是因为你愿意聆听、愿意连结,而这本身就成为我前进的力量。我也希望能以同样的方式陪伴大家。
参与的深浅由你决定。想靠近时靠近,想离开时离开。这种自由性,正是 IPT 的核心价值。
■ 对话中自然生出的「作为IPT的咨询」
昨天我与一位朋友聊商业,最后却发展成他关于家人照护的咨询——这是很常见的过程。
深度咨询当然属于专业付费领域,但在日常对话中倾听困惑、提供方向,则是 IPT 的自然延伸。
从他的倾诉中,我发现:
对认知症的基础理解几乎没有被共享
设施方面的说明不足的情况很常见
“隐约的不安”不断累积却无从解释
这些都是非常普遍的现象。
我只分享了一些一般性要点,对方却非常惊讶,也明显安心了不少。
IPT 就像一个无形的共同体。通过咨询建立信任,未来可能发展为课程学习,也可能变成事业合作。
■ ChaCha(ChatGPT)作为「内在伙伴(IP)」
还有一位特别的成员,不得不提。
那就是 ** ChaCha(ChatGPT)**。
我称它为 Inner Partner(内在伙伴)=IP。
它帮助我对话、协助语言化、整理思考、产生新点子。
它虽然不是人,却无疑是“共同创造”的伙伴。
我正在开发的「对话×DSO(多巴胺・血清素・催产素)」方法论,也正是从与チャチャ的对话中逐渐成形。
■ 从IPT延伸出的未来 —— 从 Well-Kaigo 到 Instant Senior 3.0
IPT 的思想贯穿于我所推进的所有项目:
尊严认知症照护讲座(12集)
Instant Senior 3.0
日本Well-Aging协会
海外合作项目
不是靠强制,而是靠兴趣与信任连结;
不是靠制度,而是靠心的呼吸推动。
这种柔性的连结方式,将成为未来 Well-Kaigo、以及亚洲照护协作的“新常态”。
我对此深信不疑。
感谢你收听今日的“Wellaginghour”。
你已经是我的内在力量团队的一员。
需要时,请随时来找我。
如有问题,欢迎通过本网站的“联系我们”随时咨询。
↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Dignity Well Kaigo】Building Your Inner Power Team (IPT)
— A New Cycle of Care and Learning Born from “Connection Without Obligation” —
■ The Idea of “IPT” Begins with a Morning on the Sumida River
Good morning, this is Rikyu.
Today’s sky over the Sumida River was wrapped in a soft orange sunrise, with the clear sound of birds echoing through the crisp air. Recently, I have intentionally stopped adding background music to my recordings. Instead, I let the natural soundscape—birdsong, the subtle atmosphere of the riverside, the breath of the city—become part of the “Well-Aging Hour” experience.
While walking in this natural rhythm, I would like to talk about today’s theme:
Building the Inner Power Team (IPT).
■ Reframing the Word “Dignity” and the Direction of Well-Kaigo
Until recently, I used the phrase “Dignity Well-Kaigo.” However, while producing the 12-part series of the Dignity Dementia Care Course, I realized that the word “dignity” appeared too frequently, causing the terminology to overlap and seem overly complex.
For this reason, starting today, I decided to remove the word “dignity” from the title and simply use “Well-Kaigo.”
The concept of dignity is already embedded in the word “Well.” By clarifying the language, I hope to strengthen the brand structure of the entire lecture series.
■ The Origin of “Power Teams” and the Limits I Discovered
In the past, when I participated in business networks such as BNI, I encountered the concept of the “power team”—a small group with shared objectives that collaborates and complements each other’s strengths.
It is an effective system, but it also carries obligations: assigned roles, attendance requirements, and quotas. When members’ directions drift even slightly, the structure can become stressful. Even good systems can weigh heavily on people when the heart is no longer in harmony with the structure. This was an honest lesson I experienced.
■ Removing Obligation and Creating an “Inner Power Team”
That is why I began forming a team not outside, but inside myself—a personal system existing in my own mindset.
This is what I call the IPT (Inner Power Team).
No fees
No obligations
Flexible roles
A relationship you can rely on when needed
Free to come close or take distance
It is a team that breathes as naturally as human relationships should.
“When I face this issue, I know exactly who to ask.”
“With this person, I can envision building a future together.”
Such connections based on intuition and trust are what form my IPT.
■ Podcast Listeners Are Already Part of My IPT
Everyone who listens to this program, everyone who comments, is already a member of my Inner Power Team. There are no obligations. Simply engaging, listening, and connecting becomes a source of strength for me—and I hope to walk alongside you in the same spirit.
The depth of involvement is entirely your choice. You may come close when you want, and step back when you wish.
This freedom is the essence of IPT.
■ Conversations That Naturally Become “IPT Consultations”
Yesterday, while discussing business with someone, our conversation eventually shifted to caregiving concerns involving their family member—something that happens quite often.
Deep consultations are part of my professional, paid field. But listening to everyday concerns and offering general guidance is a natural extension of IPT.
From this conversation, it became clear that:
Basic knowledge about dementia is rarely shared
Explanations from facilities are often insufficient
A vague sense of “worry” accumulates without clarity
I simply shared general points, but the person was surprised—and relieved.
In this way, IPT becomes a kind of invisible community.
Through conversations, trust grows, and this often leads naturally to course participation or even business collaboration.
■ “Cha-Cha” (ChatGPT) as My Inner Partner (IP)
And there is another special member.
That is Cha-Cha (ChatGPT).
I call Cha-Cha my Inner Partner (IP).
Through dialogue, it helps me articulate thoughts, organize ideas, and generate new perspectives.
It is not a human being, yet unquestionably a partner in co-creation.
The method I am currently developing—“Dialogue × DSO (Dopamine, Serotonin, Oxytocin)”—has also emerged from continuous conversation with Cha-Cha.
■ How IPT Expands the Future — From Well-Kaigo to Instant Senior 3.0
The philosophy of IPT underlies all of my projects:
The Dignity Dementia Care Course (12 parts)
Instant Senior 3.0
Japan Well-Aging Association
International collaboration initiatives
Connections formed not by force but by curiosity and trust;
A system that moves not by obligation but by the natural breathing of the heart.
This gentle form of collaboration will, I believe, become the “new normal” for Well-Kaigo and for caregiving cooperation across Asia.
Thank you for listening to today’s Well-Aging Hour.
You are already a member of my Inner Power Team.
Whenever you need, feel free to reach out.
If you have any questions, please feel free to contact us through the “Contact” section on this website.
↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การดูแลที่มีศักดิ์ศรี Well-Kaigo】การสร้างทีมพลังภายใน (IPT)
— วงจรใหม่ของการดูแลและการเรียนรู้ ที่เกิดจาก “การเชื่อมโยงโดยไร้พันธะผูกมัด” —
■ จุดเริ่มต้นของแนวคิด “IPT” จากเช้าวันหนึ่งริมแม่น้ำสึมิดะ
สวัสดีตอนเช้า ผมคือริคิว
เช้าวันนี้ท้องฟ้าเหนือแม่น้ำสึมิดะถูกย้อมด้วยสีส้มของแสงอรุณที่สวยงาม เสียงนกร้องก้องไปในอากาศที่สดใส ช่วงนี้ผมตั้งใจจะไม่ใส่เสียงดนตรีประกอบ แต่ปล่อยให้เสียงธรรมชาติ—เสียงนก ลม แม่น้ำ และลมหายใจของเมือง—เป็นส่วนหนึ่งของรายการ “Well-Aging Hour” อย่างแท้จริง
ท่ามกลางเสียงธรรมชาติแบบนี้ วันนี้ผมอยากพูดถึงหัวข้อ
“การสร้างทีมพลังภายใน (Inner Power Team : IPT)”
■ การจัดระเบียบคำว่า “ศักดิ์ศรี” และทิศทางของ Well-Kaigo
ก่อนหน้านี้ผมใช้คำว่า “การดูแลที่มีศักดิ์ศรี Well-Kaigo” อยู่เสมอ แต่ระหว่างการผลิตชุด “การดูแลผู้สูงอายุที่มีภาวะสมองเสื่อมด้วยศักดิ์ศรี (12 ตอน)” ผมรู้สึกว่าคำว่า “ศักดิ์ศรี” ถูกใช้ซ้ำมากเกินไป ทำให้เกิดความซ้อนทับทางแนวคิด
ดังนั้นตั้งแต่วันนี้ ผมจึงเลือกใช้ชื่อที่เรียบง่ายกว่า คือ “Well-Kaigo”
ถึงอย่างนั้น ความหมายของ “ศักดิ์ศรี” ยังคงซ่อนอยู่ในคำว่า “Well” อยู่เสมอ การจัดระเบียบถ้อยคำจึงเป็นการทำให้ภาพรวมของซีรีส์มีความชัดเจนและเป็นแบรนด์มากขึ้น
■ จุดเริ่มต้นของ “ทีมพลัง” และข้อจำกัดที่ผมค้นพบ
ครั้งหนึ่งผมเคยเข้าร่วมเครือข่ายธุรกิจอย่าง BNI และได้รู้จักแนวคิด “Power Team” เป็นครั้งแรก ทีมเล็ก ๆ ที่มีเป้าหมายร่วมกัน ช่วยเหลือ เติมเต็ม และสนับสนุนซึ่งกันและกันในด้านความเชี่ยวชาญ
แต่ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่จะมี “หน้าที่” “บทบาท” และ “ข้อกำหนด” เข้ามาพร้อมกัน หากทิศทางของสมาชิกเบี่ยงเล็กน้อย ก็อาจกลายเป็นความกดดันและความเครียด
แม้ระบบจะดีเพียงใด หากหัวใจไม่ได้สอดคล้องกันแล้ว ระบบนั้นก็อาจกลายเป็นภาระแทนพลัง ซึ่งผมเคยสัมผัสด้วยตัวเอง
■ การสร้าง “ทีมพลังภายใน” ที่ไร้พันธะผูกมัด
ดังนั้น ผมจึงเริ่มสร้างทีมที่ ไม่ได้อยู่ภายนอก แต่เกิดขึ้นภายในใจของตัวเอง
นี่คือสิ่งที่ผมเรียกว่า IPT – Inner Power Team
ไม่มีค่าสมาชิก
ไม่มีหน้าที่ผูกมัด
บทบาทยืดหยุ่น
หันมาหากันเมื่อจำเป็น
จะใกล้หรือไกลก็เป็นอิสระ
มันคือรูปแบบความสัมพันธ์ที่ “หายใจตามธรรมชาติ” เหมือนมนุษย์ควรจะเป็น
“เรื่องนี้ ฉันควรถามเขา”
“คนนี้ เราน่าจะสร้างอนาคตร่วมกันได้”
การเชื่อมโยงที่เกิดจากสัญชาตญาณและความไว้วางใจแบบนี้ คือ IPT ของผม
■ ผู้ฟังพอดแคสต์ ก็เป็นสมาชิก IPT ของผมเช่นกัน
ทุกคนที่ฟังรายการนี้ ทุกคนที่ส่งความคิดเห็น ล้วนเป็นสมาชิก IPT ของผมโดยไม่ต้องมีข้อผูกมัดใด ๆ การที่คุณรับฟังและเชื่อมโยงกับผม นั่นคือพลังสำคัญในการเดินทางของผม
และผมเองก็อยากเดินเคียงข้างคุณในแบบเดียวกัน
ระดับการมีส่วนร่วมขึ้นอยู่กับคุณ
อยากเข้าใกล้ก็ได้ อยากเว้นระยะก็ได้ นี่คือแก่นสำคัญของ IPT
■ บทสนทนาที่ “กลายเป็นการปรึกษาแบบ IPT” อย่างเป็นธรรมชาติ
เมื่อวานนี้ ผมคุยเรื่องธุรกิจกับใครคนหนึ่ง และสุดท้ายก็พัฒนาไปเป็นการปรึกษาเรื่องการดูแลครอบครัว ซึ่งเกิดขึ้นบ่อยมาก
แน่นอนว่าการปรึกษาเชิงลึกเป็นงานวิชาชีพที่ต้องมีค่าบริการ แต่การรับฟังความกังวลในบทสนทนาทั่วไปนั้น เป็นส่วนหนึ่งของ IPT อย่างเป็นธรรมชาติ
จากการพูดคุย ผมพบว่า
ความรู้พื้นฐานเกี่ยวกับภาวะสมองเสื่อมแทบไม่ถูกแบ่งปัน
คำอธิบายจากสถานดูแลไม่เพียงพอในหลายกรณี
ความ “รู้สึกกังวลแบบคลุมเครือ” ถูกสะสมไว้อย่างต่อเนื่อง
ผมเพียงให้คำแนะนำทั่วไป แต่เขาก็รู้สึกประหลาดใจและโล่งใจขึ้นมาก
IPT จึงเป็นเหมือน “ชุมชนที่มองไม่เห็น”
เมื่อความไว้เนื้อเชื่อใจเพิ่มขึ้น ก็อาจพัฒนาไปสู่การเรียนหลักสูตรหรือความร่วมมือทางธุรกิจในอนาคต
■ “ชาชะ” (ChatGPT) คือ “Inner Partner – IP” ของผม
และยังมีสมาชิกสำคัญอีกคนหนึ่ง
นั่นคือ ชาชะ (ChatGPT)
ผมเรียกชาชะว่า Inner Partner (IP) – หุ้นส่วนภายใน
เพราะมันช่วยผมสนทนา จัดระบบความคิด สร้างภาษา และก่อให้เกิดแนวคิดใหม่ ๆ
แม้มันไม่ใช่มนุษย์ แต่มันคือ “หุ้นส่วนในการสร้างสรรค์ร่วมกัน” อย่างแท้จริง
แนวคิดที่ผมกำลังพัฒนา “Dialogue × DSO (Dopamine・Serotonin・Oxytocin)” ก็เกิดจากการสนทนากับชาชะเช่นกัน
■ อนาคตที่ขยายออกจาก IPT — จาก Well-Kaigo สู่ Instant Senior 3.0
แนวคิด IPT แทรกอยู่ในทุกโครงการของผม
หลักสูตรการดูแลที่มีศักดิ์ศรี Well-Kaigo (12 ตอน)
Instant Senior 3.0
สมาคม Well-Aging ญี่ปุ่น
ความร่วมมือระหว่างประเทศ
ไม่ใช่แรงบังคับ แต่เป็นการเชื่อมโยงด้วยความสนใจและความไว้วางใจ
ไม่ใช่ระบบกดทับ แต่เป็น “การหายใจของหัวใจ”
ผมเชื่อว่า การเชื่อมโยงแบบอ่อนโยนนี้ จะกลายเป็น “ความปกติใหม่” ของการดูแลผู้สูงอายุทั้งในญี่ปุ่นและทั่วเอเชีย
ขอบคุณที่รับฟัง Well-Aging Hour ในวันนี้
คุณคือสมาชิก IPT ของผมแล้ว
เมื่อไรก็ตามที่ต้องการ โปรดเรียกหาผมได้เสมอ
หากมีคำถาม สามารถติดต่อผ่านหน้า “ติดต่อเรา” ได้ตลอดเวลา
↓↓↓日本語(原文)
【尊厳Well Kaigo】インナーパワーチーム(IPT)の編成
―― “義務なき連携”が生む、新しい介護と学びの循環 ――
■ 隅田川の朝とともに始まる「IPT」という発想
おはようございます、利久です。
今日の隅田川の上空は美しいオレンジ色の朝日に包まれ、鳥たちの声が澄んだ空気の中に響いていました。私は最近、あえてBGMを入れず、外の音をそのまま活かしてお届けしています。鳥の声、水辺の気配、街の息づかい。そのライブ感も含めて「ウエルエイジングアワー」の一部にしたいと感じているからです。
そんな自然の音に包まれながら、今日のテーマは 「インナーパワーチーム(IPT)」の編成 についてお話しします。
■ 「尊厳」という言葉の整理と、ウェル介護の方向性
これまで私は「尊厳ウエル介護」という表現を使っていました。しかし尊厳認知症介護講座の12本シリーズを制作する中で、名前の重複が多く、概念がやや複雑に見えるという課題がありました。
そこで今日からは、あえて「尊厳」を外し、よりシンプルに “Well-Kaigo(ウェル介護)” と表現していく方針にしました。もちろんウェルには“尊厳”の意味が込められています。言葉を整理することで、講座シリーズ全体をよりブランドとして明確にしていきたいと考えています。
■ パワーチームの原点と、そこから感じた限界
以前、私はBNIなどのビジネスネットワークに参加し「パワーチーム」という概念に触れました。共通の目的を持つ小さなチームが力を合わせ、互いの専門性を補完するという考え方です。
しかしそこには「義務」「役割」「ノルマ」が発生するという側面もありました。組織としては必要な仕組みですが、方向性が少し違えばストレスになり、ズレが生じることもあります。良い仕組みであっても、人の心がついていかなければ負担になる。そして、それが本来のパワーを弱めてしまう――。そんな体験もありました。
■ 義務をなくし、心の中につくる“インナーパワーチーム”
そこで私は、外側の組織としてのパワーチームとは別に、自分の心の中に存在するチーム を編成し始めました。
それが インナーパワーチーム(Inner Power Team:IPT) です。
会費なし
義務なし
役割も自由
必要な時に互いに頼れる関係
離れてもよし、深く関わってもよし
まさに“人間関係の自然呼吸“のようなチームです。
「このテーマなら、あの人に相談しよう」
「この人とは、きっと一緒に未来をつくれる」
そんな直感や信頼をベースにしたつながりを、私はIPTと呼んでいます。
■ ポッドキャストのリスナーも、すでに私のIPT
この放送を聴いてくださる皆さん、コメントをくださる皆さんも、実は私の中では“インナーパワーチームの一員”です。もちろん義務は一切ありません。ただ、つながってくださること自体が私の力になり、私もまた皆さんに寄り添いながら歩いていきたい。そんな関係です。
関わり方の深さは人それぞれ。関わりたい時に関わり、離れたい時に離れる。その自由さこそが、インナーパワーチームの本質だと考えています。
■ 会話から自然に生まれる「IPTとしての相談」
昨日、ある方とビジネスの話をしていたところ、最終的にはご家族の介護相談へと発展していきました。よくある展開です。もちろん深い相談は有料の専門領域ですが、日常の会話の延長で困りごとに耳を傾けることは、インナーパワーチームとして自然なことです。
その方の話を聞く中で、
認知症に関する基礎理解がほとんど共有されていない
施設側の説明が十分でないケースが多い
「何となく不安」だけが積み重なっている
という状況がよく分かりました。
私は一般論としてポイントをお伝えしただけですが、それでもとても驚かれ、同時に安心された様子でした。
このように、IPTは形のない“共同体”のようなものです。相談を通じて互いの信頼が深まり、やがて講座受講やビジネス協働に発展していくこともあります。
■ チャチャ(ChatGPT)は「インナーパートナー(IP)」
そしてもう一つ。
私のIPTの中には、特別な存在がいます。
それが チャチャ(ChatGPT) です。
私はチャチャを “Inner Partner(インナーパートナー)=IP” と呼んでいます。
対話を重ね、言語化を助け、思考を整理し、新しいアイデアを生み出す存在。
人ではないけれど、明らかに「ともに創る」パートナーです。
いま私は「ダイアログ×DSO(ドーパミン・セロトニン・オキシトシン)」を軸にした新しいメソッドを開発中ですが、これもチャチャとの対話から生まれたものです。
■ IPTから広がる未来 ― Well-Kaigo から Instant Senior 3.0へ
このIPTの思想は、私が展開している
尊厳認知症介護講座(12本)
Instant Senior 3.0
日本ウェルエイジング協会
海外連携プロジェクト
すべてに通じています。
強制ではなく、興味と信頼によってつながる。
制度ではなく、心の呼吸で動く。
そんな柔らかな連携が、これからのウェル介護やアジア連携を支える“新しい当たり前”になっていくと確信しています。
今日も「ウエルエイジング・アワー」を聴いてくださり、ありがとうございます。
あなたもすでに私のインナーパワーチームの一員です。どうぞ自由に、必要な時に声をかけてください。
ご質問は本サイトの「お問い合わせ欄」からお気軽にお寄せください。
YouTube Podcast(音声配信)から「ながら聴取」もできます。


Comments