【末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
施設長の役割とは?
信頼される経営者になるために必要なこと
ウエルエイジング・アワー対談版
(対談者)田村武晴/日本ウエルエージング協会理事・おうちデイ新聞発行責任者
今回のテーマは「介護経営と施設長の能力」についてです。
介護施設の中でも特に重要なポジションである「施設長」。その役割と能力について、現場経験を持つ私たちの視点から考えてみたいと思います。
施設長という立場の意味
介護業界において、施設長という肩書きは、特別養護老人ホームでは「施設長」、在宅系では「管理者」と呼ばれることが多いです。私自身、かつて施設長を務めていた経験がありますが、その仕事は本当に大変でありながら、やりがいも大きいものでした。
しかし一方で、こんな疑問も湧いてきます。「果たして施設長は本当に必要なのか?」という逆説的な問いです。
組織が成熟すれば施設長はいらなくなる?
この問いには2つの見方があります。
一つは、まだ組織や仕組みが未成熟な状態であれば、施設長のリーダーシップは不可欠です。しかし、しっかりとしたシステムとチームが整えば、施設長は日々の現場に張り付いている必要がなくなるとも言えます。
実際、私も施設開設当初は1日も休まず奔走しましたが、2年ほどで現場が自走し始め、私があまり前に出なくても運営が安定するようになりました。まさに組織の成熟です。
「誰でもなれる」けど「誰にでもできる」わけではない
施設長は制度上、特別な資格がなくてもなれる立場です。実際に、配置要件を満たせば多くの人が就任可能です。しかし、だからといって「誰にでも務まる」わけではありません。
求められるのは「信頼される人物」であること。これは過去の実績だけでなく、「未来を託せる人物かどうか」が問われます。利用者や地域、職員からの信頼を得ることが、施設長の最も大切な資質なのです。
トップの役割は「責任を取ること」
トヨタ自動車の豊田章男氏の言葉に、「トップの仕事は責任を取ること」というものがあります。組織がうまく機能していれば、トップは表に出なくてもよい。しかし、何かあれば全責任を負う。まさにそれが施設長の役割でもあります。
仕組みを整え、権限を適切に委譲し、現場が自主的に動くようになれば、施設長の出番は減ります。しかし、いざというときに責任を持てる存在として、常に組織の後ろ盾である必要があるのです。
「右腕」という存在の育成
また、施設長のもう一つの役割は、「右腕」を育てることです。自分の業務を任せられる存在、つまり自分の代わりになれる人材を育てていくこと。これが実現すれば、施設長は現場を離れても安心して任せることができます。
私の場合、自分がいなくても運営が滞らない体制を作るため、現場で起こる業務のルーティン化と責任の分担を徹底しました。
特に、送迎業務のように施設長が直接行うべきでない作業については、地域の信頼できる高齢者を運転手として雇用することで対応しました。結果的に、その方々が地域との橋渡し役にもなってくれたのです。
常勤かつ専任・・・その配置基準、見直す時期かもしれない
特別養護老人ホームでは、「施設長は常勤専任であること」が定められています。つまり他の業務と兼務はできないということです。しかし、実際には仕組みを整えると、施設長が常に現場にいる必要はなくなるケースもあります。
私は複数の施設の本部長を兼任していたため、1つの施設に常駐せずとも運営を管理していました。このような体制が可能であるならば、施設長を複数施設でシェアするという考え方も有効ではないでしょうか。
これからの施設長に求められるもの

日本だけでなく、これから本格的に高齢化を迎える中国などにおいても、施設長のような「現場を率いる経営者」の育成が求められる時代になります。現場の介護士の育成だけでなく、組織をデザインし、未来を読み解く力を持つリーダーを育てる仕組みが必要なのです。
私たちは、そうした未来を見据えた「施設長養成スクール」も計画しています。
現場をただ支えるだけでなく、地域社会全体を牽引するようなリーダーを育てたい。そうした思いで、これからも取り組んでいきたいと思っています。
施設長という立場は、ただ現場で指示を出すだけではなく、未来を託される存在です。信頼を積み重ね、仕組みを作り、責任を引き受ける。それこそが、これからの施設長に求められる本当の「能力」ではないでしょうか。

↓↓↓この記事の詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



施設長養成スクールの概要はこちらから↓↓↓





↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
【护理经营】院长的能力
Well Aging Hour 对谈版
(对谈人)田村武晴 / 日本Well Aging协会理事、《在宅日间照护报》发行负责人
院长的职责是什么?
成为受人信赖的经营者所必备的条件
本次的主题是「护理经营与院长的能力」。
在护理机构中,「院长」是一个极为重要的职位。我们希望通过自身在一线的经验,来探讨这一角色的意义与应具备的能力。
院长这一角色的意义
在护理行业中,「院长」这一称呼主要用于特定养护老人院等机构,而在居家照护等领域则多称为「管理者」。我本人曾担任过院长一职,那份工作虽然非常辛苦,但同样也充满成就感。
然而,同时也会产生这样的疑问:「院长真的有必要存在吗?」这正是我们想要探讨的逆向思考。
组织成熟之后,院长是否就不再必要?
关于这个问题,有两种不同的观点。
一种认为,在组织或体制尚未成熟的阶段,院长的领导力是不可或缺的。但当制度与团队逐步健全后,院长就不需要每天扎根在现场了。
事实上,我在初创一家机构时,几乎没有休息日地全力奔走,但两年后,现场开始自主运转,即便我不再亲自管理,机构也能平稳运作。这正是组织成熟的表现。
“谁都可以成为”,但“不是谁都做得来”
从制度上来说,院长无需特别的资格,只要符合配置要件,许多人都可以担任这个职务。但这并不代表“任何人都胜任”。
最关键的,是成为「值得信赖的人」。这不仅仅是过去的实绩,更是「是否能托付未来」的判断。赢得利用者、地区与员工的信赖,正是院长最重要的资质之一。
领导者的责任是“承担责任”
丰田汽车的丰田章男社长曾说过一句话:「领导者的工作,就是承担责任」。当组织运作顺利时,领导者可以不必出现在台前。但一旦发生问题,就必须承担全部责任——这正是院长职责的写照。
当体制健全、权责分明、现场实现自主运转后,院长的存在感可能会减弱。但正因如此,在关键时刻能够挺身而出、担起重任的领导者形象,才更为重要。
培养“得力助手”
院长的另一项职责,是培养「得力助手」。也就是能代替自己执行任务的干部人才。一旦实现这一点,即便不在现场,也能安心地将运营托付出去。
以我个人为例,为了让机构在我不在场时也能正常运作,我致力于工作流程的标准化与责任的分担。
特别是像接送服务这样原本不该由院长亲自执行的任务,我通过雇佣当地值得信赖的高龄人士来担任司机。这些人不仅成为工作人员,也在一定程度上起到了社区联络员的角色。
常驻+专职——或许是时候重新审视这个配置标准了
在特养型养老机构中,法律规定院长必须为“常驻且专职”。也就是说,不可兼任其他职务。
但在实际运营中,如果制度健全,院长并不需要每日出现在现场。我曾同时兼任多个机构的本部部长,因此可以不常驻于某一机构,却依然有效管理运营。
这种模式启示我们,也许可以考虑“一个院长负责多个机构”的新型管理方式。
未来的院长应具备的能力
不仅是日本,中国等即将进入深度老龄化社会的国家,也迫切需要培养类似“院长”这样的现场经营管理人才。不仅是培养一线护理员,更应建立起培养具备组织设计与未来洞察力的领导者的机制。
我们也计划开设「院长养成学院」,致力于培养不仅支撑现场,更能引领整个社区的领导型人才。以这样的理念,我们将继续推进相关工作。
“院长”这一职位,不仅是发号施令的人,更是承载未来希望的人物。积累信赖、建立体制、承担责任,这才是未来的院长应具备的真正能力。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การบริหารจัดการด้านการดูแลผู้สูงอายุ】ความสามารถของผู้อำนวยการสถานดูแล
Well Aging Hour ฉบับสนทนา
(ผู้สนทนา) ทะมุระ ทาเคะฮะรุ / กรรมการสมาคม Well Aging ประเทศญี่ปุ่น และบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Ouchi Day
หน้าที่ของผู้อำนวยการสถานดูแลคืออะไร?
สิ่งจำเป็นเพื่อเป็นผู้นำที่ได้รับความไว้วางใจ
หัวข้อในครั้งนี้คือ “การบริหารจัดการด้านการดูแลผู้สูงอายุและความสามารถของผู้อำนวยการสถานดูแล”
ตำแหน่ง “ผู้อำนวยการ” ในสถานดูแลผู้สูงอายุ ถือเป็นบทบาทที่สำคัญอย่างยิ่ง เราอยากจะแบ่งปันมุมมองจากประสบการณ์ตรงในสถานปฏิบัติงาน ถึงหน้าที่และความสามารถที่จำเป็นของตำแหน่งนี้
ความหมายของตำแหน่งผู้อำนวยการ
ในอุตสาหกรรมการดูแลผู้สูงอายุ ตำแหน่ง “ผู้อำนวยการ” มักใช้กับสถานดูแลผู้สูงอายุประจำ (เช่นบ้านพักคนชรา) ขณะที่ในบริการดูแลแบบเยี่ยมหรือที่บ้านจะเรียกว่า “ผู้จัดการ”
ตัวข้าพเจ้าเองเคยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสถานดูแลมาแล้ว ซึ่งเป็นงานที่ทั้งหนักหนาแต่ก็เต็มไปด้วยคุณค่าและความภูมิใจ
อย่างไรก็ตาม ก็มีคำถามหนึ่งที่เกิดขึ้นว่า “ผู้อำนวยการจำเป็นจริง ๆ หรือ?” นี่คือคำถามแบบย้อนแย้งที่เราต้องพิจารณา
ถ้าองค์กรเติบโตเต็มที่แล้ว จะยังต้องมีผู้อำนวยการอีกหรือ?
ในคำถามนี้มีสองมุมมอง
หนึ่งคือ หากองค์กรหรือระบบยังไม่แข็งแรง ผู้อำนวยการย่อมมีบทบาทสำคัญในการนำพาทีม
แต่หากระบบภายในมั่นคงและทีมมีความเข้มแข็งแล้ว อาจไม่จำเป็นที่ผู้อำนวยการจะต้องอยู่ที่หน้างานตลอดเวลา
ตัวอย่างจากประสบการณ์ของผมเอง ในช่วงเริ่มต้นสถานดูแล ผมทำงานอย่างไม่หยุดพักแม้แต่วันเดียว แต่หลังจากผ่านไปสองปี สถานดูแลสามารถขับเคลื่อนได้เองแม้ไม่มีผมอยู่ในแนวหน้า นี่คือสิ่งที่เรียกว่าการเติบโตขององค์กร
“ใครก็เป็นได้” แต่ “ไม่ใช่ใครก็ทำได้”
ตำแหน่งผู้อำนวยการสามารถได้รับโดยไม่ต้องมีใบอนุญาตพิเศษตามข้อกำหนดของกฎหมาย กล่าวคือ หากผ่านคุณสมบัติบางอย่างก็สามารถเป็นได้
อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่า “ทุกคนจะสามารถทำหน้าที่ได้ดี”
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการเป็น “คนที่ได้รับความไว้วางใจ”
ไม่ใช่แค่ความสามารถในอดีต แต่คือ “จะสามารถฝากอนาคตไว้ได้หรือไม่”
การได้รับความไว้วางใจจากผู้ใช้บริการ ชุมชน และเจ้าหน้าที่ คือคุณสมบัติที่สำคัญที่สุดของผู้อำนวยการ
บทบาทของผู้นำคือ “การรับผิดชอบ”
อากิโอะ โทโยดะ แห่ง Toyota เคยกล่าวไว้ว่า “หน้าที่ของผู้นำคือการรับผิดชอบ”
เมื่อองค์กรเดินหน้าได้ด้วยตนเอง ผู้นำไม่จำเป็นต้องปรากฏตัว
แต่หากมีปัญหาเกิดขึ้น ผู้นำต้องเป็นผู้รับผิดชอบอย่างเต็มที่
นี่คือบทบาทของผู้อำนวยการเช่นกัน
แม้จะมอบหมายอำนาจให้ผู้อื่น และทำให้หน้างานเดินหน้าได้เอง
แต่ในยามฉุกเฉิน ผู้อำนวยการต้องพร้อมรับผิดชอบเต็มที่เสมอ
การสร้าง “แขนขวา” ของตน
อีกบทบาทหนึ่งของผู้อำนวยการคือการสร้างคนที่จะเป็น “แขนขวา” ของตน
กล่าวคือ บุคลากรที่สามารถสานต่อหน้าที่แทนตนได้
ผมเองได้สร้างระบบการทำงานที่สามารถดำเนินการได้แม้ในเวลาที่ผมไม่อยู่
โดยเฉพาะงานที่ไม่จำเป็นต้องทำเอง เช่นการขับรถรับส่ง ผมได้จ้างผู้สูงวัยที่น่าเชื่อถือในท้องถิ่นให้ทำหน้าที่แทน
ผลลัพธ์คือ คนเหล่านี้ไม่เพียงแค่เป็นพนักงาน แต่ยังเป็นสะพานเชื่อมโยงกับชุมชนอีกด้วย
ข้อกำหนดเรื่อง “ประจำและเฉพาะทาง” อาจถึงเวลาทบทวนใหม่
ในสถานดูแลผู้สูงอายุถาวร ผู้อำนวยการจะต้อง “ทำงานประจำและเป็นหน้าที่เฉพาะ” ซึ่งหมายความว่าไม่สามารถทำหน้าที่อื่นร่วมได้
แต่หากระบบบริหารมั่นคงแล้ว ก็อาจไม่จำเป็นที่ผู้อำนวยการจะต้องอยู่ที่สถานดูแลทุกวัน
ผมเองเคยดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการของหลายสถานดูแลพร้อมกัน และสามารถบริหารได้แม้ไม่ได้ประจำอยู่ที่ใดที่หนึ่งตลอดเวลา
ดังนั้น แนวคิดเรื่อง “แบ่งปันผู้อำนวยการระหว่างหลายสถานดูแล” อาจเป็นทางเลือกใหม่ที่มีประสิทธิภาพ
สิ่งที่ผู้อำนวยการในอนาคตควรมี
ไม่เพียงแต่ในญี่ปุ่น แต่ในประเทศจีนที่กำลังเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุอย่างเต็มรูปแบบ ก็เริ่มมีความต้องการในการพัฒนาผู้นำในสถานดูแลเช่นกัน
ไม่ใช่แค่การฝึกอบรมผู้ดูแลรายบุคคล แต่จำเป็นต้องมีระบบฝึกอบรมผู้นำที่สามารถออกแบบองค์กรและอ่านอนาคตได้
เรากำลังวางแผนจัดตั้ง “โรงเรียนฝึกอบรมผู้อำนวยการ” เพื่อสร้างผู้นำที่ไม่เพียงแค่สนับสนุนหน้างาน แต่ยังสามารถขับเคลื่อนชุมชนทั้งระบบได้
เราจะเดินหน้าด้วยความตั้งใจเช่นนี้ต่อไป
ตำแหน่ง “ผู้อำนวยการ” ไม่ใช่แค่คนที่ออกคำสั่งหน้างาน
แต่เป็นผู้ที่ได้รับมอบหมายให้ดูแลอนาคต
การได้รับความไว้วางใจ สร้างระบบ และแบกรับความรับผิดชอบ
นี่แหละคือ “ความสามารถที่แท้จริง” ที่ผู้อำนวยการในยุคใหม่พึงมี



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Care Management】The Abilities of a Facility Director
Well Aging Hour – Dialogue Edition
(Dialogue Guest) Takeharu Tamura / Director of the Japan Well Aging Association, Publisher of Ouchi Day Newspaper
What is the Role of a Facility Director?
What It Takes to Become a Trusted Leader
This episode’s theme is “Care Management and the Abilities of a Facility Director.”
Among the many roles within an elderly care facility, the position of “facility director” is particularly important. Drawing from our own frontline experiences, we explore the meaning and abilities required for this role.
The Significance of the Facility Director Role
In the elder care industry, the title “Facility Director” is typically used for residential care homes, while home-based services often use the term “Manager.”
I myself have served as a facility director. The work was extremely demanding, but it was also deeply rewarding.
However, one can’t help but wonder: Is a facility director really necessary? This is the paradox we aim to explore.
When the Organization Matures, Is a Director Still Necessary?
There are two perspectives on this question.
One is that if an organization or system is still immature, the leadership of a facility director is essential.
However, once a robust system and team are in place, the director may not need to be constantly present on-site.
From personal experience, when I launched a new care facility, I worked without a single day off at first. But after about two years, the team became self-sustaining, and the operation stabilized even without my active involvement. This is what organizational maturity looks like.
“Anyone Can Be One,” But “Not Everyone Can Do It”
Legally speaking, no special license is required to become a facility director in Japan.
As long as one meets certain basic criteria, many people are eligible to take on the role.
However, this doesn’t mean that everyone is capable of fulfilling the role effectively.
What’s most important is being someone worthy of trust.
It’s not just about past achievements, but whether someone is seen as a person who can be entrusted with the future.
Winning the trust of clients, the community, and staff is the most crucial trait of a good director.
The Role of a Leader Is “To Take Responsibility”
Akio Toyoda, President of Toyota, once said, “The job of a leader is to take responsibility.”
If the organization is functioning well, the leader doesn’t need to be in the spotlight.
But when trouble arises, the leader must bear full responsibility.
This is precisely the role of a facility director.
Even if responsibilities are delegated and the workplace runs smoothly on its own, the director must always be prepared to step up when needed and be the final line of accountability.
Nurturing Your “Right Hand”
Another key role of a facility director is developing a “right-hand person” – someone capable of taking on your responsibilities in your absence.
In my case, to ensure operations could continue smoothly without me, I standardized tasks and clearly divided responsibilities.
For tasks that didn’t require the director’s direct involvement – like driving residents to appointments – I hired reliable senior citizens from the local community.
They not only supported operations but also served as vital links between the facility and the community.
Full-Time and Exclusive? It Might Be Time to Rethink That Standard
In Japan’s nursing home regulations, facility directors are required to be “full-time and exclusive,” meaning they may not hold any other job concurrently.
However, when a strong system is in place, there may be no need for the director to be at the facility every day.
I myself held the role of headquarters director overseeing multiple facilities, and I could manage them without being constantly on-site.
This opens up the possibility of sharing a facility director across multiple care homes.
What Future Facility Directors Will Need
Not only in Japan but also in countries like China, which are facing rapid aging, the development of care facility leaders is becoming increasingly important.
It’s not enough to train frontline care workers – we also need systems to develop leaders who can design organizations and interpret future needs.
We are currently planning to launch a “Facility Director Training School” aimed at preparing leaders who can go beyond managing operations to leading communities.
This is the kind of future we want to help build.
A facility director isn’t just someone who gives commands at the workplace.
They are entrusted with the future of the organization.
Building trust, designing systems, and taking responsibility—
These are the true abilities required of the next generation of facility directors.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム


お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓










Comments