
【末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
介護ビジネスは「教育ビジネス」だった──人材を育てる力とは?
みなさん、こんにちは。
今日は「介護ビジネスは人材を作り出してきた」というテーマでお話ししていきます。
介護は“家庭の仕事”から“社会のサービス”へ


「介護ビジネス」と聞くと、施設運営や高齢者支援サービスなどを思い浮かべる方が多いかもしれません。
しかし、私自身の経験から申し上げると、介護ビジネスは教育ビジネスに限りなく近いと感じています。
もともとは家族が担っていた「料理」「掃除」「お世話」といった役割が、社会的な労働として定義され、介護という名のサービスに変わっていきました。
そしてこのサービスを誰もが提供できるようにするために、教育という仕組みが不可欠になったのです。
介護人材を育ててきた「資格」と「教育」の歩み
訪問介護のスタートと同時に生まれたのが、ヘルパー2級(現・初任者研修)でした。
そこから以下のように、さまざまな資格制度が整備されていきました。
初任者研修
実務者研修
介護福祉士
社会福祉士
介護支援専門員(ケアマネジャー) など
資格はあくまでスタート地点です。
教育によって、私たちは“介護人材”を育ててきたのです。
教育は一部のリーダーに任せきりでいいのか?
これまで教育の多くは、施設長やリーダーといった現場のキーマンに任されてきました。
しかし、今や教育は誰もがアクセスできる社会的インフラでなければならないと感じています。
教育は「差」をなくし、「標準化」する力を持っています。
標準を作ることで、どこでも一定のサービスが提供できるようになります。
そこから現場独自の応用力が育ち、オリジナリティある介護が生まれていくのです。
専門職が多い介護現場で“つなぐ役割”を担うのは誰か?
介護の現場には、多くの専門職が関わります。
理学療法士
作業療法士
管理栄養士
相談員 など
しかし、実際に利用者の一番近くでサービスを提供しているのは介護士です。
だからこそ、介護士には周囲と連携しながら計画性と判断力をもって動く力が求められています。
この力もまた「教育」によって育まれます。
教育の多様化と、これからの“学び方”
現在の介護教育は、以下のように多様化しています。
教科書やテキスト
音声教材(ラジオ型)
動画教材
オンライン講座(Zoomなど)
OJT(実地研修)
振り返り学習
さらに、AI翻訳や多言語展開により、日本の介護教育を世界に届けることも可能になりつつあります。
私も現在、中国語・英語・タイ語での資料展開を始めています。
日本の介護教育を「体系化」して世界へ


日本の介護は、35年の経験の中で進化を重ねてきました。
しかし、今こそその知見を体系化し、次世代へ・世界へ届けるフェーズに入っていると実感しています。
認知症ケア
看取り支援
食事・排泄・睡眠・心理的支援
制度と連動したケアマネジメント
これらを組み合わせてパッケージ化し、他国でも使える教育モデルとして提示する。
これこそが日本の介護ビジネスが今後果たすべき大きな使命だと感じています。
教育が社会課題を解決する「ビジネス」になる
人件費比率が高い介護業界において、「教育によって人材を生み出す仕組み」は極めて重要です。
たとえば年間総収入が10億円なら、人件費6億5000万円分の価値を生み出す教育が求められます。
その費用は介護保険を通じて社会全体で支えられています。
つまり、教育は単なる“人づくり”ではなく、社会課題を解決するビジネスの核でもあるのです。
これから、ここから──教育が未来をつくる力
今日も私は、ある国際プレゼンに臨みます。
資料はAI翻訳を活用して日本語と中国語の併記。まだまだ完璧ではありませんが、それでも「伝える努力」は始めています。
介護の未来をつくるのは、介護人材です。
そして人材を育てるのは、教育です。
教育こそが未来をつくる。
この信念をもって、これからも介護ビジネスの現場で、新しい仕組みを提案していきたいと思います。



↓↓↓この記事の詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



介護経営&教育に関する相談ご希望の方は以下のボタンをクリックして下さい。↓↓↓



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
养老护理事业,其实是“教育事业”── 培养人才的力量何在?
大家好。
今天要和大家探讨的主题是:“养老护理事业如何培养出人才”。
从“家庭的责任”转变为“社会的服务”
提起“养老护理事业”,许多人首先联想到的是机构运营、老年人支援服务等。
但根据我自身多年的经验来看,养老护理事业其实非常接近“教育事业”。
过去由家庭成员承担的“做饭”“打扫”“照料”等责任,逐渐被社会视为劳动,并演变为“护理服务”。
而为了让任何人都能提供这种服务,建立教育体系就变得不可或缺。
培养护理人才的“资格制度”与“教育演进”
随着居家护理制度的开始,“二级护理员”(现在的初级培训课程)应运而生。
从那时起,逐步建立起了以下的资格制度:
初级护理培训(初任者研修)
实务者培训
介护福祉士
社会福祉士
介护支援专员(护理经理)等
资格认证只是起点,
真正让人才能成长的,是教育本身。
教育可以只交给少数领导者负责吗?
至今为止,教育主要依赖于机构负责人或一线领导者的力量。
然而在今天,我深切感受到,教育应该成为人人都能获取的社会基础设施。
教育具备“消除差距”“实现标准化”的力量。
通过建立标准,无论在哪个机构,都能提供一定质量的服务。
在此基础上,才得以发展出每个现场独有的创意与特色护理服务。
在护理现场承担“连接角色”的人是谁?
养老护理现场聚集了许多专业人员:
物理治疗师
作业治疗师
管理营养师
生活咨询员 等等
但实际上,真正每天与利用者最接近、并直接提供服务的,是护理员。
因此,护理员需要具备与周围人员协作的能力,以及良好的计划力与判断力。
而这也正是教育所培养的核心能力。
教育的多元化与未来的“学习方式”
如今的护理教育形式已日益多元化,包括:
教科书与讲义
音频教材(广播形式)
视频教材
在线课程(如Zoom)
OJT(现场实习教学)
复盘与反思学习
此外,随着AI翻译与多语言内容的推广,日本的护理教育也开始走向世界。
我本人也开始制作中文、英文、泰文的教学资料。
将日本的护理教育“系统化”,并推向全球
日本的护理在过去35年的经验中不断进化。
而今,正是将这些经验加以系统化,并传承给下一代、推广到世界的阶段。
包括:
认知症照护(认知障碍)
临终关怀支持
饮食、排泄、睡眠、心理支援
与制度联动的照护管理
将这些要素打包组合,构建成可供其他国家借鉴的教育模式。
这正是日本护理事业在未来应当承担的重大使命。
教育将成为解决社会课题的“事业核心”
在人力成本占比高的护理行业中,构建“通过教育培养人才的机制”至关重要。
比如年收入为10亿日元的机构,其人力成本可能高达6.5亿日元。
这就意味着,我们需要能创造出如此人力价值的教育体系。
而这些成本,主要由社会共同负担的护理保险来支撑。
也就是说,教育不仅是人才培养,更是解决社会问题的核心商业手段。
从现在开始,从这里出发── 教育创造未来的力量
今天我也即将进行一场国际演讲。
资料以日中双语呈现,虽然通过AI翻译还不够完美,但至少传递的努力已经开始。
创造护理未来的,是护理人才。
培养人才的,是教育。
教育,正是通向未来的桥梁。
怀着这样的信念,我将继续在养老护理事业的第一线,提出新的教育与服务机制。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
ธุรกิจการดูแลผู้สูงอายุคือ “ธุรกิจการศึกษา” ── พลังของการสร้างบุคลากรคืออะไร?
สวัสดีทุกท่านค่ะ
วันนี้เราจะพูดคุยในหัวข้อว่า “ธุรกิจการดูแลผู้สูงอายุได้สร้างบุคลากรขึ้นมาอย่างไร”
จาก “หน้าที่ของครอบครัว” สู่ “บริการของสังคม”
เมื่อพูดถึง “ธุรกิจการดูแลผู้สูงอายุ” หลายคนอาจนึกถึงการบริหารสถานดูแล หรือบริการช่วยเหลือผู้สูงวัย
แต่จากประสบการณ์ของดิฉันเอง ดิฉันรู้สึกว่า ธุรกิจการดูแลนั้นคล้ายคลึงกับ “ธุรกิจการศึกษา” เป็นอย่างมาก
เดิมทีงานอย่าง “ทำอาหาร” “ทำความสะอาด” หรือ “ดูแล” นั้นเป็นหน้าที่ของครอบครัว
แต่ปัจจุบันได้กลายมาเป็นบริการทางสังคมในชื่อว่า “การดูแล”
และเพื่อให้ทุกคนสามารถให้บริการนี้ได้ จึงจำเป็นต้องมี ระบบการศึกษา
เส้นทางของ “คุณวุฒิ” และ “การศึกษา” ที่ได้สร้างบุคลากรดูแลขึ้นมา
เมื่อมีระบบการดูแลถึงบ้านเกิดขึ้น ก็ได้มีการจัดตั้งคุณวุฒิอย่าง “ผู้ช่วยดูแลระดับ 2” (ปัจจุบันคือหลักสูตรผู้เริ่มต้น) ขึ้นมาด้วย
จากนั้นมีระบบคุณวุฒิหลากหลายที่ได้รับการจัดตั้งขึ้น เช่น
หลักสูตรผู้เริ่มต้น
หลักสูตรผู้ปฏิบัติงาน
ผู้เชี่ยวชาญการดูแล (介護福祉士)
นักสังคมสงเคราะห์
ผู้จัดการแผนการดูแล (Care Manager)
คุณวุฒิเหล่านี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
สิ่งที่หล่อหลอมบุคลากรคือ “การศึกษา” นั่นเอง
การศึกษาไม่ควรเป็นหน้าที่ของผู้นำเพียงบางคนหรือ?
ที่ผ่านมา การศึกษามักตกอยู่ในความรับผิดชอบของผู้อำนวยการหรือหัวหน้าในสถานดูแล
แต่ในปัจจุบัน ดิฉันเชื่อว่าการศึกษาควรเป็น โครงสร้างพื้นฐานของสังคมที่ทุกคนเข้าถึงได้
การศึกษาช่วย “ลดความเหลื่อมล้ำ” และ “สร้างมาตรฐานร่วม”
การสร้างมาตรฐานทำให้สามารถให้บริการที่มีคุณภาพเท่าเทียมกันในทุกที่
และจากจุดนั้นเองจึงจะสามารถต่อยอดเป็นการดูแลเฉพาะทางหรือมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวได้
ในสถานดูแลที่มีผู้เชี่ยวชาญมากมาย ใครคือผู้เชื่อมโยงการทำงาน?
ในสถานดูแลมีผู้เชี่ยวชาญหลายแขนง เช่น
นักกายภาพบำบัด
นักกิจกรรมบำบัด
นักโภชนาการ
เจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษา
แต่ผู้ที่อยู่ใกล้ชิดกับผู้ใช้บริการและให้บริการโดยตรงมากที่สุดก็คือ “ผู้ดูแล”
ดังนั้น ผู้ดูแลจึงจำเป็นต้องมี ทักษะการทำงานร่วมกับผู้อื่น การวางแผน และการตัดสินใจ
ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นสิ่งที่ต้องได้รับการฝึกฝนผ่านการศึกษา
ความหลากหลายของการศึกษา และวิธีการเรียนรู้ในยุคใหม่
ปัจจุบันการศึกษาด้านการดูแลมีความหลากหลายมากขึ้น ได้แก่
ตำราเรียน
สื่อการสอนเสียง (รูปแบบวิทยุ)
วิดีโอ
หลักสูตรออนไลน์ (เช่น Zoom)
OJT (ฝึกงานภาคปฏิบัติ)
การทบทวนย้อนหลัง
นอกจากนี้ ด้วยการแปลด้วย AI และการขยายเนื้อหาไปหลายภาษา
การศึกษาการดูแลของญี่ปุ่นกำลังเริ่มแพร่หลายไปสู่ระดับโลก
ดิฉันเองก็ได้เริ่มจัดทำสื่อการสอนภาษาจีน อังกฤษ และไทยแล้วเช่นกัน
นำการศึกษาการดูแลของญี่ปุ่น “เข้าสู่ระบบ” และส่งต่อสู่โลก
การดูแลในญี่ปุ่นได้พัฒนามาตลอดระยะเวลา 35 ปี
และตอนนี้ก็ถึงเวลาที่จะ จัดระเบียบความรู้เหล่านั้นเป็นระบบ และถ่ายทอดสู่คนรุ่นต่อไป รวมถึงเผยแพร่สู่ระดับสากล
หัวข้อสำคัญ ได้แก่:
การดูแลผู้ป่วยสมองเสื่อม
การดูแลผู้ใกล้เสียชีวิต
การสนับสนุนเรื่องการกิน การขับถ่าย การนอน การดูแลจิตใจ
การจัดการแผนการดูแลที่สอดคล้องกับระบบสวัสดิการ
เมื่อนำทั้งหมดนี้มารวมเป็นแพ็กเกจ
ก็สามารถกลายเป็นแบบจำลองการศึกษาที่ใช้ได้ในประเทศอื่น ๆ
และนี่เองคือภารกิจสำคัญของธุรกิจการดูแลของญี่ปุ่นในอนาคต
การศึกษาคือ “ธุรกิจ” ที่ช่วยแก้ปัญหาสังคม
ในธุรกิจดูแลที่มีสัดส่วนค่าแรงสูง
การสร้างระบบ “ผลิตบุคลากรผ่านการศึกษา” เป็นสิ่งสำคัญยิ่ง
เช่น หากรายได้รวมต่อปีขององค์กรอยู่ที่ 1,000 ล้านเยน
ค่าแรงอาจสูงถึง 650 ล้านเยน
นั่นคือมูลค่าของการศึกษาที่สามารถสร้างบุคลากรเหล่านั้นขึ้นมาได้
ค่าใช้จ่ายเหล่านี้ได้รับการสนับสนุนจากประกันการดูแลของสังคม
ดังนั้น การศึกษาจึงไม่ใช่แค่การสร้างคนเท่านั้น
แต่ยังเป็น แกนกลางของธุรกิจที่ช่วยแก้ไขปัญหาสังคม
เริ่มจากที่นี่ จากตอนนี้ ── การศึกษาจะสร้างอนาคต
วันนี้ ดิฉันก็มีการนำเสนอระดับนานาชาติ
โดยใช้เอกสารสองภาษา ญี่ปุ่น-จีน ซึ่งแปลบางส่วนด้วย AI
แม้ยังไม่สมบูรณ์แบบ แต่ดิฉันก็ได้เริ่มลงมือ “พยายามสื่อสาร” แล้ว
อนาคตของการดูแล ขึ้นอยู่กับบุคลากรที่มีคุณภาพ
และผู้ที่สร้างบุคลากรเหล่านั้น ก็คือ “การศึกษา”
การศึกษาคือพลังที่สร้างอนาคต
ด้วยความเชื่อนี้ ดิฉันจะเดินหน้าสร้างระบบใหม่ในธุรกิจการดูแลต่อไป



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
The Care Business is Actually an “Education Business” ── What is the Power to Nurture Human Resources?
Hello everyone,
Today, I’d like to share some thoughts on the theme: “The care business has produced human resources.”
From “Family Responsibility” to “Social Service”
When people hear the term “care business,” they often think of facility operations or services for the elderly.
However, from my personal experience, I believe that the care business closely resembles the education business.
Tasks that were once the responsibility of family members—such as cooking, cleaning, and caregiving—have been redefined as labor and transformed into what we now call care services.
In order for anyone to be able to provide these services, an educational system became essential.
The Evolution of “Qualifications” and “Education” That Nurtured Care Workers
With the launch of home-visit care services came the introduction of the Level 2 Helper certification (now the Initial Training Course).
Since then, various qualification systems have been established, including:
Initial Training (Shoninsya Kensyu)
Practical Training (Jitsumusya Kensyu)
Certified Care Worker (Kaigo Fukushishi)
Social Worker
Certified Care Manager
These qualifications serve as the starting point.
It is through education that we have cultivated care professionals.
Should Education Be Left Solely to Leaders?
Up to now, education in the field of care has largely been entrusted to facility directors and team leaders.
But I strongly feel that education must become a social infrastructure accessible to everyone.
Education has the power to “eliminate disparities” and “standardize practices.”
By establishing common standards, consistent service quality can be delivered everywhere.
From there, unique and creative care practices can evolve within each site.
Who Plays the Role of “Connector” in Multidisciplinary Care Settings?
Many types of professionals are involved in the care field, such as:
Physical Therapists
Occupational Therapists
Nutritionists
Care Coordinators
However, the people who are closest to the users and provide services directly are the care workers.
That is why care workers must possess the ability to collaborate, plan, and make sound judgments—
and these abilities, too, are nurtured through education.
The Diversification of Care Education and New Ways of Learning
Care education today has become increasingly diverse, including:
Textbooks and manuals
Audio-based learning (like radio programs)
Video learning
Online courses (e.g., Zoom)
On-the-job training (OJT)
Reflection-based learning
Moreover, with AI translation and multilingual development,
Japan’s care education is now beginning to reach a global audience.
I myself have started creating materials in Chinese, English, and Thai.
Systematizing Japan’s Care Education and Sharing It with the World
Care in Japan has evolved through 35 years of experience.
Now is the time to organize this knowledge into a system and pass it on to the next generation—and to the world.
Key areas include:
Dementia care
End-of-life (palliative) care
Support for eating, toileting, sleep, and emotional needs
Care management aligned with welfare systems
By combining these into educational “packages,” we can present them as models applicable in other countries.
I believe this is a major mission for Japan’s care business going forward.
Education Becomes the Core of a Business That Solves Social Issues
In the care industry, where labor costs are high,
building a system to produce human resources through education is critical.
For example, if a facility’s annual revenue is 1 billion yen, labor costs may amount to 650 million yen.
This means education must be capable of producing that level of human capital value.
These costs are supported by society as part of the long-term care insurance system.
Thus, education is not just about “developing people”—
it is the core of a business that helps solve social problems.
Starting Here, Starting Now ── The Power of Education to Shape the Future
Today, I’m giving a presentation at an international event.
The materials are in both Japanese and Chinese, partially translated using AI.
It’s still not perfect, but the effort to “communicate” has already begun.
The future of caregiving lies in the hands of care professionals.
And it is education that nurtures those professionals.
Education is what creates the future.
With this belief, I will continue to propose new systems for the care business and move forward.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓
Comments