〜意外と知らない医療と介護の接点を探る
ウエルエイジング・アワー対談版
(対談者)田村武晴/日本ウエルエージング協会理事・おうちデイ新聞発行責任者
はじめに:デイケアって何ですか?
こんにちは、ウエルエイジング・アワーの小川利久です。今回は、意外と知られていない「認知症デイケア」について田村さんと一緒に考えながらご紹介します。
デイケアという言葉は耳にすることがあっても、「デイサービスとの違いは?」「医療なの?介護なの?」と疑問に思われる方も多いのではないでしょうか。実際、私自身も最近まではその違いを正確には把握していませんでした。
デイケアとデイサービスの違い
一般的な「デイサービス」は、介護保険による生活支援が中心です。食事や入浴、機能訓練などを通して在宅生活の支援を行います。
一方、「デイケア」は医療保険による支援であり、診療報酬の対象となる医療型の通所サービスです。とくに、精神科や認知症専門外来と併設されているケースが多く、医師の診察をもとに利用が決定されます。
「M判定」とは何か?

デイケアを理解する上で欠かせないキーワードが「M判定(メディカル判定)」です。
これは介護保険の認定審査とは別に、医師による高齢者の生活自立度評価に基づく医療的ニーズの有無を示す指標です。
たとえば、「要介護1~3程度」と判定されていても、認知症の進行によって昼夜逆転やBPSD(行動・心理症状)が現れている場合、医療的支援が必要と判断されるとM判定がつきます。
このM判定を受けた方が利用するのが、医療型デイケアです。
全国で1300〜1500か所程度しか存在しておらず、多くは大規模病院や精神科病院に併設されています。
「見た目」は元気。でも実はM判定
私が最近訪問した認知症デイケアでは、利用者全員がM判定を受けていました。しかし驚いたのは、その方々が皆、歩行可能で、パッと見ではごく普通の元気な高齢者に見えたことです。
これは、適切な医療(薬物療法)とリハビリ、看護、精神保健福祉士などによる多職種支援によって症状が安定しているからです。裏を返せば、こうした専門的な支援がなければ、在宅生活が破綻していた可能性もあります。
在宅生活を支えるもう一つの道
「M判定だからもう在宅は無理」と思われがちですが、実際は違います。
この認知症デイケアがあるおかげで、重度のBPSDを抱える方でも、在宅生活を継続することができているのです。これは、まさに田村武晴さんが目指す「おうちで最期まで」の実践形ではないでしょうか。
なぜこのサービスが知られていないのか?
介護関係者でさえ、この「M判定」や「認知症高齢者の生活自立度」の存在を知らないことが多いのが現実です。
特に介護保険の等級だけでサービスを判断してしまうと、医療的な視点が抜け落ちてしまいます。
主治医の意見書には、診断名とともに生活自立度がA・B・Mなどで記載されており、この情報を読み取ることがケアの質を高める鍵となります。
医療と介護の“目線”の違い
私が印象的だったのは、医師と介護経営者が「同じ言葉を使っていても見ている視点が違う」という点です。
医師は診断と薬物療法を中心に考えます。一方、介護職は生活支援や環境調整を重視します。
この両者の連携こそが、認知症の方にとって最も効果的な支援となります。
海外への展開と連携の可能性
この認知症デイケアの仕組みは、まだ日本国内でも一般的とは言えません。ましてや中国や東南アジアでは、制度としても医療連携としても確立されていないのが現状です。
しかし、若手の精神科医が個人の志でこうしたモデルを立ち上げている事例もあります。
私はその医師に、ぜひ今後、海外での研修や講演を通して、日本の認知症医療の可能性を伝えてほしいとお願いしてきました。
これから、ここから
私たちが目指す「尊厳ある認知症ケア」は、単に制度を語るだけではなく、「人を支える仕組み」と「支える人の連携」によって実現されます。
医療と介護が互いの役割を理解し、支え合うことで、在宅生活の継続、QOLの向上が実現できます。
認知症デイケアは、その一つの形であり、まだ知られていない大きな力を持つサービスです。
これからも、その仕組みと可能性を丁寧に掘り下げ、地域と世界に伝えていきたいと思います。

↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



以下、中国簡体字へ翻訳して下さい
尊严Well-Kaigo】什么是认知症日间照护?
——探索医疗与照护之间鲜为人知的交汇点


Well-Aging Hour 对谈版
(对谈人)田村武晴 / 日本Well-Aging协会理事、《在宅日报》发行人
前言:什么是日间照护?
大家好,我是Well-Aging Hour的主持人小川利久。本次我们将与田村先生一起探讨一个鲜为人知的话题:“认知症日间照护”。
即使“日间照护”这个词并不陌生,很多人也可能会疑惑:“和日间服务有什么不同?”“这属于医疗还是照护?”事实上,连我自己直到最近才真正理解它们之间的差别。
日间照护与日间服务的区别
通常所说的“日间服务”是以介护保险为基础的生活支援服务,如提供餐饮、洗浴、功能训练等,目的是协助老人在家中维持生活。
而“日间照护”则是由医疗保险提供支持的医疗型通所服务,费用属于诊疗报酬体系。尤其常见于与精神科或认知症专科门诊并设的机构,利用资格由医生诊断决定。
什么是“M判定”?
理解日间照护时必须掌握的关键词就是“M判定(Medical判定)”。
这是一种区别于介护保险认定审查,由医生根据老年人的生活自理能力进行评估,判断其是否具备医疗需求的指标。
例如,即使被判定为“要介护1~3级”,但如果因认知症进展出现昼夜颠倒或BPSD(行为心理症状),医生可能会认为需要医疗支持,从而做出“M判定”。
获得M判定的人群,就是医疗型日间照护的适用对象。目前日本全国仅有约1300〜1500处,大多数附设于大型医院或精神病医院中。
“看起来很健康”,但其实是M判定
我最近探访的一家认知症日间照护机构中,所有使用者都属于M判定。然而令人惊讶的是,这些人都能独立行走,从外表看上去是非常健康的高龄者。
这正是因为他们接受了恰当的药物治疗、复健、护理以及精神保健福祉士等多职业的专业支援,使得症状得以稳定。换句话说,如果没有这些支援,他们很可能已经无法继续居家生活。
支持居家生活的另一种方式
“M判定=无法在家生活”是很多人的既定印象,但现实却不尽然。
正是由于有了这种认知症日间照护服务,即使面对严重BPSD的患者,也能维持在宅生活。这正是田村武晴先生倡导的“在家直到最后”的最佳实践。
为什么这种服务鲜为人知?
事实上,即便是介护从业者,也未必了解“M判定”或“认知症高龄者生活自立度”这一概念。
特别是如果仅凭介护保险等级来判断服务内容,就容易忽略医疗角度的需求。
而主治医生的意见书中,除了诊断名,还会写明生活自立度(A、B、M等),正确解读这些信息,是提升照护质量的关键。
医疗与照护“视角”的差异
我印象深刻的一点是,即使医生与介护经营者使用的是同样的语言,他们所看重的点却完全不同。
医生关注的是诊断与药物治疗,而介护职员则更看重生活支援与环境调整。
只有这两者携手合作,才能为认知症患者提供真正有效的支援。
向海外推广的可能性
目前,即使在日本,这种认知症日间照护体系也尚未普及。在中国或东南亚等地,更是制度与医疗协作尚未确立。
但也有年轻精神科医生凭借个人使命感,自主创设了这样的服务模式。我也向其中一位医生表达了希望他能将这份经验带向海外,通过培训与讲演来传播日本认知症医疗的可能性。
从这里开始,迈向未来
我们追求的“有尊严的认知症照护”,不仅是制度的完善,更需要“支援机制”与“支援者间的协作”。
只有医疗与照护双方充分理解彼此的角色,并互相补位,才能实现在宅生活的持续与QOL(生活质量)的提升。
认知症日间照护,正是这种支援方式之一,是尚未被充分认知却潜力巨大的服务。今后,我们将继续深入挖掘其机制与可能性,并向各地、向世界推广传播。



続けてタイ語へ翻訳してください
【尊厳Well-Kaigo】เดย์แคร์สำหรับผู้ป่วยสมองเสื่อมคืออะไร?
– ค้นหาจุดเชื่อมต่อระหว่าง “การแพทย์” กับ “การดูแล” ที่ไม่ค่อยมีใครรู้จัก –
Well-Aging Hour ฉบับสนทนา
(ผู้สนทนา) ทะมุระ ทาเคะฮะรุ / กรรมการสมาคม Well-Aging แห่งญี่ปุ่น และบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ “Ouchi Day”
บทนำ: เดย์แคร์คืออะไร?
สวัสดีครับ ผม โอกาวะ โทชิฮิซะ จากรายการ Well-Aging Hour วันนี้เราจะพูดคุยกับคุณทะมุระเกี่ยวกับ “เดย์แคร์สำหรับผู้ป่วยสมองเสื่อม” ซึ่งเป็นบริการที่ยังไม่เป็นที่รู้จักมากนัก
แม้คำว่า “เดย์แคร์” จะฟังดูคุ้นหู แต่หลายคนอาจสงสัยว่า “ต่างจากเดย์เซอร์วิสอย่างไร?” “เป็นบริการทางการแพทย์หรือการดูแล?” จริง ๆ แล้ว แม้แต่ผมเองก็เพิ่งเข้าใจความแตกต่างนี้อย่างชัดเจนเมื่อไม่นานมานี้
ความแตกต่างระหว่างเดย์แคร์กับเดย์เซอร์วิส
“เดย์เซอร์วิส” ทั่วไปคือบริการที่สนับสนุนชีวิตประจำวันภายใต้ระบบประกันการดูแล เช่น การให้อาหาร อาบน้ำ และฝึกฟื้นฟูร่างกาย
ในขณะที่ “เดย์แคร์” เป็นบริการทางการแพทย์แบบไป-กลับ ที่อยู่ภายใต้ระบบประกันสุขภาพ และได้รับเงินค่าตอบแทนตามระบบค่ารักษาพยาบาล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริการนี้มักตั้งอยู่ควบคู่กับแผนกจิตเวชหรือคลินิกเฉพาะทางด้านสมองเสื่อม และจะให้บริการตามคำวินิจฉัยของแพทย์
“การประเมิน M” คืออะไร?
คำสำคัญในการทำความเข้าใจเดย์แคร์คือ “การประเมิน M (Medical Assessment)”
นี่คือการประเมินความสามารถในการดำรงชีวิตของผู้สูงอายุโดยแพทย์ ซึ่งแยกออกจากการประเมินภายใต้ระบบประกันการดูแล เพื่อพิจารณาความจำเป็นในการรับบริการทางการแพทย์
ตัวอย่างเช่น ถึงแม้ผู้สูงอายุจะได้รับการประเมินว่าอยู่ในระดับ “ต้องการการดูแล 1–3” แต่ถ้ามีอาการสมองเสื่อมรุนแรงจนเกิดการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมหรืออารมณ์ (BPSD) ก็อาจได้รับ “การประเมิน M” เพื่อให้เข้ารับการดูแลแบบการแพทย์
บริการเดย์แคร์ประเภทนี้มีอยู่เพียงประมาณ 1,300–1,500 แห่งทั่วญี่ปุ่น และส่วนใหญ่ตั้งอยู่ภายในโรงพยาบาลขนาดใหญ่หรือโรงพยาบาลจิตเวช
ดูเหมือนสุขภาพดี แต่ได้รับการประเมิน M
เมื่อเร็ว ๆ นี้ผมได้ไปเยี่ยมศูนย์เดย์แคร์สำหรับผู้ป่วยสมองเสื่อมแห่งหนึ่ง พบว่าผู้ใช้บริการทั้งหมดได้รับการประเมิน M แต่ที่น่าประหลาดใจคือ ทุกคนสามารถเดินได้ และดูเหมือนผู้สูงอายุที่ยังแข็งแรงดี
สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่า การรักษาด้วยยา การฟื้นฟูสมรรถภาพ และการดูแลจากทีมผู้เชี่ยวชาญหลายสาขา เช่น พยาบาล นักกายภาพบำบัด นักสุขภาพจิต ฯลฯ ช่วยให้ผู้ป่วยควบคุมอาการได้อย่างมีประสิทธิภาพ หากขาดการสนับสนุนแบบนี้ ผู้ป่วยอาจไม่สามารถใช้ชีวิตที่บ้านได้อีกต่อไป
ทางเลือกใหม่สำหรับการใช้ชีวิตที่บ้าน
แม้คำว่า “ได้รับการประเมิน M = อยู่บ้านไม่ได้” จะเป็นความเข้าใจทั่วไป แต่ในความเป็นจริงไม่เป็นเช่นนั้น
เพราะบริการเดย์แคร์สำหรับผู้ป่วยสมองเสื่อมนี้เอง ที่ช่วยให้แม้ผู้ที่มีอาการรุนแรงก็ยังสามารถใช้ชีวิตอยู่บ้านได้ต่อไป ซึ่งถือเป็นตัวอย่างที่แท้จริงของแนวคิด “อยู่บ้านจนถึงวาระสุดท้าย” ที่คุณทะมุระส่งเสริมมาโดยตลอด
ทำไมบริการนี้ถึงไม่เป็นที่รู้จัก?
แม้แต่คนในสายงานดูแลเองก็ยังไม่รู้จักคำว่า “การประเมิน M” หรือ “ระดับความสามารถในการดำรงชีวิตของผู้ป่วยสมองเสื่อม”
หากใช้แค่ระดับการดูแลจากประกันเป็นเกณฑ์ อาจมองข้ามมุมมองทางการแพทย์ที่จำเป็นไป
ในใบรายงานของแพทย์ประจำตัวจะระบุระดับการดำรงชีวิต เช่น A, B, M ซึ่งข้อมูลเหล่านี้ถือเป็นกุญแจสำคัญในการยกระดับคุณภาพการดูแล
ความแตกต่างของ “มุมมอง” ระหว่างการแพทย์และการดูแล
สิ่งที่ผมประทับใจคือ แม้แพทย์และผู้จัดการสถานดูแลจะใช้คำศัพท์เหมือนกัน แต่มุมมองของพวกเขากลับต่างกันอย่างสิ้นเชิง
แพทย์จะเน้นที่การวินิจฉัยและการรักษาด้วยยา ในขณะที่บุคลากรด้านการดูแลจะเน้นเรื่องการสนับสนุนชีวิตประจำวันและการปรับสภาพแวดล้อม
การประสานงานระหว่างทั้งสองฝ่ายนี่แหละ คือหัวใจของการดูแลผู้ป่วยสมองเสื่อมอย่างมีประสิทธิภาพ
โอกาสในการขยายไปยังต่างประเทศ
แม้แต่ในญี่ปุ่น บริการเดย์แคร์สำหรับผู้ป่วยสมองเสื่อมยังไม่ได้เป็นเรื่องทั่วไป และในประเทศจีนหรือเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ก็ยังไม่มีระบบหรือความร่วมมือทางการแพทย์ที่รองรับ
อย่างไรก็ตาม มีแพทย์จิตเวชรุ่นใหม่ในญี่ปุ่นที่ใช้ความตั้งใจส่วนตัวริเริ่มบริการรูปแบบนี้ขึ้นมา
ผมเองได้ขอร้องให้แพทย์ท่านนั้นนำประสบการณ์เหล่านี้ไปเผยแพร่ในต่างประเทศผ่านการบรรยายและการฝึกอบรม
จากตรงนี้ สู่อนาคต
การดูแลผู้ป่วยสมองเสื่อมอย่างมีศักดิ์ศรีที่เรามุ่งหวังนั้น ไม่ใช่แค่เรื่องของระบบ แต่คือ “การสร้างระบบสนับสนุน” และ “ความร่วมมือของผู้ดูแล”
เมื่อการแพทย์และการดูแลเข้าใจบทบาทของกันและกันและร่วมมือกันได้จริง การใช้ชีวิตที่บ้านก็จะสามารถดำเนินต่อไปได้ พร้อมกับการยกระดับคุณภาพชีวิต (QOL)
เดย์แคร์สำหรับผู้ป่วยสมองเสื่อม เป็นหนึ่งในตัวอย่างของการสนับสนุนที่ทรงพลัง แม้จะยังไม่เป็นที่รู้จักอย่างแพร่หลาย
เราจะยังคงขุดลึกและเผยแพร่โครงสร้างและศักยภาพของบริการนี้อย่างต่อเนื่องทั้งในประเทศและต่างประเทศ



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Dignified Well-Kaigo】What is Dementia Day Care?
– Exploring the Overlooked Intersection of Medicine and Care –
Well-Aging Hour – Dialogue Edition
(Guest: Takeharu Tamura, Director of the Japan Well-Aging Association, Editor-in-Chief of Ouchi Day Newspaper)
Introduction: What is Day Care?
Hello, this is Toshihisa Ogawa from the Well-Aging Hour. In this episode, I’ll be discussing with Mr. Tamura a topic that is not widely known—dementia day care.
You may have heard the term “day care” before, but perhaps you’ve wondered: “How is it different from day service?” “Is it medical care or long-term care?” Until recently, even I didn’t fully understand the difference.
The Difference Between Day Care and Day Service
A typical day service is primarily supported by long-term care insurance and focuses on daily living assistance—meals, bathing, physical training, and other support for continued home living.
In contrast, day care is a medical-type day service funded by medical insurance and covered under medical reimbursement. These services are often attached to psychiatric clinics or dementia specialty clinics, and eligibility is determined based on a physician’s diagnosis.
What is an “M Evaluation”?
A key concept in understanding day care is the “M evaluation” (Medical Evaluation).
This is a separate assessment from the long-term care insurance certification and is conducted by a physician to evaluate an elderly person’s ability to live independently and determine whether medical support is needed.
For example, even someone certified as needing care level 1 to 3 may receive an M evaluation if they exhibit symptoms like reversed sleep cycles or BPSD (behavioral and psychological symptoms of dementia) due to advancing dementia. This indicates they require medical care.
Those who receive an M evaluation are eligible for medical day care services. There are only about 1,300 to 1,500 such facilities across Japan, mostly attached to large hospitals or psychiatric institutions.
They Look Healthy—but Have an M Evaluation
When I recently visited a dementia day care facility, all of the users had received an M evaluation. What surprised me was that everyone appeared to be healthy and mobile—they looked like ordinary, active seniors at first glance.
This is thanks to appropriate medical care (pharmacological treatment), rehabilitation, nursing, and support from various professionals such as psychiatric social workers. Without this professional support, these individuals might not have been able to continue living at home.
Another Path to Support Home Life
Many people assume that an M evaluation means someone can no longer live at home. But that’s not necessarily true.
Because of dementia day care services, even those with severe BPSD can maintain their home lives. This is a real-world example of the philosophy Mr. Tamura promotes: “living at home until the end.”
Why Isn’t This Service Widely Known?
The reality is that even many care professionals are unfamiliar with terms like “M evaluation” or “dementia elder independence level.”
When services are judged solely based on care insurance grades, the medical perspective is often overlooked. However, a primary care physician’s report includes not only the diagnosis but also a classification of independence (A, B, or M), and understanding this information is key to improving care quality.
Different “Perspectives” Between Medicine and Care
What struck me was how physicians and care administrators may use the same terms but view them from entirely different angles.
Physicians focus on diagnosis and medication, while care staff prioritize daily life support and environmental adjustments. Effective dementia care requires the collaboration of both fields.
Potential for Global Collaboration
Even within Japan, the system of dementia day care is not widely established. And in countries like China or others in Southeast Asia, there’s even less institutional support or healthcare collaboration.
Yet, some young psychiatrists have started these models out of personal conviction. I’ve asked one such physician to consider sharing Japan’s dementia care approach through overseas training and lectures.
From Here, Toward the Future
The dignified dementia care we aim for is not just about policies or systems. It’s realized through frameworks that support individuals—and through people who support one another.
When medicine and care understand and reinforce each other’s roles, the continuity of home living and an improved quality of life (QOL) become possible.
Dementia day care is one such model. Though still unfamiliar to many, it holds great untapped potential.
We will continue to explore its structure and promise—sharing these insights with both local communities and the world.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓
如有咨询或留言,请通过以下方式与我们联系
หากต้องการสอบถามข้อมูลหรือติดต่อ กรุณากรอกแบบฟอร์ม
ด้านล่างนี้
Please send your inquiries and comments using the form below.



日本ウエルエージング協会会員募集中!
個人会員、法人会員があります。










Comments