
【末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
ロボット化する介護ベッドの今とこれから
こんにちは。
春の気配が感じられる今日この頃、桜のつぼみが少しずつ開き始め、季節の移り変わりを感じています。
そんな穏やかな朝にお届けする今回のテーマは、「介護用ベッドのロボット化」についてです。
皆さんは、介護施設で使用されているベッドが、どのように選ばれているかご存じでしょうか?
一般的に、特別養護老人ホームなどの施設では、入居者が自分のベッドを持ち込むことはほとんどありません。
介護用ベッドは、ただ眠るための家具ではなく、介護を支える重要な“補助具”としての役割があるため、施設側があらかじめ用意するのが基本となっています。
私が介護施設の開設準備を始めたのは2003年のことでした。
まだ介護ベッドの種類も今ほど豊富ではなく、どのように選べばよいか試行錯誤しながら、各メーカーの営業担当の方の話を聞いたり、パンフレットを集めたりして情報を集めていました。
当時、私たちが開設した施設は170床規模の大きな特養でした。導入したのは4社9種類のベッド。
それぞれのベッドに特長があり、入居者の要介護度や生活スタイルに合わせて使い分けをしました。
たとえば、フランスベッドは、もともと家庭用家具やホテル用ベッドを製造していた背景があり、温かみのあるデザインが魅力です。比較的軽度の入居者が利用するショートステイの部屋には、自立支援型のベッドを採用しました。
一方で、パラマウントベッドやシーホネンスといったメーカーは、医療用ベッドの開発からスタートしており、医療的な視点からの機能性が高い製品を数多く揃えています。さらに、新規参入メーカーであるプラッツも、木目調のデザインと価格のバランスに優れた製品を提供しており、それぞれの特色を活かしたベッド選びが重要になってきます。
さて、ここからが本題です。
近年、介護用ベッドは「ロボット化」ともいえる進化を遂げています。
以前は、背中部分が自動で起き上がる2モーター式が主流でしたが、現在では足の角度も調整できる3モーター式が普及し、さらに「マルチポジションベッド」のように、ベッドがそのまま車椅子のように変形して移動できる製品も登場しています。
こうした進化は、「できるだけ寝たきりを防ぎ、自立を促す」ことを目的としています。
ベッドがサポートすることで、利用者は自力で起き上がりやすくなり、トイレや洗面所、食堂などへの移動もスムーズになります。
「睡眠介護」
そして最近、私が特に注目しているのが「睡眠」の視点です。たとえば、パラマウントベッドが提供している「眠りスキャン」というシステムでは、センサーで睡眠の質や動きを把握し、介護職員の夜間巡回や見守りをサポートすることができます。
「ベッドはただ寝るだけの場所ではない」と、私は強く感じています。
照明の位置、天井の見え方、マットレスの硬さ、消臭対策、ナースコールの位置関係など、睡眠に関わるさまざまな要素を総合的に考える必要があります。
このような視点から、私は「睡眠介護」という言葉を使い始めました。


(画像中のベッド写真はフランスベッド製の「マルチポジションベッド」)
特に認知症の方にとって、質の良い睡眠は精神的な安定にも直結します。
ですから、食事や移乗の利便性以上に、「よく眠れる環境を整えること」が重要であると考えています。
ロボット化されたベッドや睡眠センサーがもたらすテクノロジーの恩恵は、利用者のQOL(生活の質)を高めるだけでなく、介護職員の業務負担の軽減にもつながります。
ベッド一つの選び方が、その人の暮らし方や生き方にまで影響を与える
――それが今の介護ベッドの持つ大きな力です。
在宅で介護されている方も、福祉用具のレンタル制度を活用すれば、2モーターや3モーターのベッド、あるいは見守り機能付きのベッドを借りることが可能です。
福祉用具専門相談員と一緒に、自分や家族の状況に合ったベッドを選ぶことが、より快適な生活をつくる第一歩になります。
介護用ベッドは、ただの寝具ではありません。
未来の介護を支える「ロボット」として、今後ますます進化していくでしょう。
自立支援、睡眠環境の向上、介護の質の改善――ベッド選びの視点を変えることで、介護はもっと良くなるはずです。
ぜひ、皆さんの介護選びに役立てていただけたら嬉しいです。
なお、介護ビジネスを始めたい、あるいは介護経営の視点を学びたいという方は、
私が運営する「ウエル・エイジング・アカデミー」(末尾掲載)もぜひご覧ください。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



介護選び相談ご希望の方は以下のボタンをクリックして下さい。↓↓↓



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
【护理选择】护理床的机器人化:现在与未来
大家好。春天的气息渐渐浓厚,樱花的花蕾也开始悄悄绽放。在这样一个温暖的早晨,我想和大家聊一聊本期“护理选择”系列的主题——护理床的机器人化。
大家是否了解,在护理机构中使用的床是如何被选定的呢?
一般来说,在特別养护老人之家等设施中,入住者几乎不会携带自己的床铺。护理床不仅仅是一个“睡觉的家具”,更是支撑护理服务的重要“辅助工具”,因此原则上由设施方统一准备。
我开始筹备养老护理设施是在2003年。那时护理床的种类还没有现在这么丰富,因此在选择时花了不少心思。我听取了各家厂商的介绍,收集了大量资料和手册,并参考其他设施的使用情况,逐步确定了最终的引进产品。
当时我们新开的特养设施规模较大,共有170张床位,最终从4家公司引进了9种类型的护理床。每种床都有其特色,我们根据入住者的护理等级和生活方式灵活搭配使用。
例如,法国床(France Bed)原本是一家以生产家庭家具和酒店床铺为主的公司,产品设计温暖而有亲和力。在短期入住、护理程度较轻的房间里,我们采用了其“自立支援型”床铺。
而像 Paramount Bed、Shin-Honens 等公司,则是从医疗床发展而来,注重医疗功能和实用性。此外,还有新加入行业的 Platts 公司,提供木纹设计且价格合理的产品,形成了设计与实用的良好平衡。不同厂家的理念和功能特色各有差异,选择时需要根据实际需求加以判断。
说到本篇的核心主题——“机器人化”。近年来,护理床的进化速度令人惊叹。以往主流的是可自动升起背部的双马达床,现在不仅可以调节脚部角度的三马达床变得普遍,甚至还出现了如“多功能位移床”这样的产品。这类床可以像轮椅一样自动变形并进行移动,真正实现了“机器人化”。
这背后的理念,是希望“尽量避免长期卧床,促进自立”。借助护理床的辅助,使用者可以更容易地自行起身,顺利前往洗手间、洗面台或食堂等日常生活区域。
近年来,我特别关注的是“睡眠”这一视角。比如 Paramount Bed 推出的“眠りScan(睡眠扫描)”系统,能够通过传感器监测使用者的睡眠质量与身体活动,从而辅助夜间巡视和看护工作。
我越来越深刻地意识到,“床不仅仅是睡觉的地方”。照明的位置、天花板的样子、床垫的软硬度、除臭措施、呼叫按钮的位置关系等,所有与睡眠相关的因素都需要综合考虑。
因此,我开始使用“睡眠护理”这个词。尤其对于认知症(认知障碍)患者来说,高质量的睡眠能直接影响其情绪稳定。比起进食或移动等方便性,创造一个“能安心睡眠”的环境才是更加重要的护理环节。
机器人化护理床及睡眠监测系统等技术的引入,不仅提升了使用者的生活质量(QOL),也大幅减轻了护理人员的工作负担。床的选择,甚至可以影响一个人的生活方式和人生轨迹——这正是如今护理床所具备的巨大价值。
即便是在家中进行护理的家庭,也可以通过福祉用具租赁制度,租借到配备双马达、三马达,甚至带有看护功能的护理床。建议您和福祉用具专门咨询员一起,根据个人或家属的情况,选择最适合的床铺,为创造更加舒适的生活打下基础。
护理床早已不是简单的“床”。作为支撑未来护理的“机器人”,它将不断进化。通过改变选床的视角,实现自立支援、改善睡眠环境、提升护理品质——护理将变得更温暖、更专业。
希望这篇文章能在您进行护理选择时提供一些参考。
另外,如果您正在考虑开展护理相关的事业,或者想学习护理经营方面的视角,欢迎关注我所主办的“Well Aging Academy”,具体信息请见文章末尾链接。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การเลือกอุปกรณ์ดูแล】การเปลี่ยนแปลงของเตียงดูแลผู้สูงอายุสู่ระบบหุ่นยนต์: ปัจจุบันและอนาคต
สวัสดีค่ะ ช่วงนี้ลมหนาวค่อยๆ จางไป กลิ่นอายของฤดูใบไม้ผลิกำลังมาเยือน ดอกซากุระเริ่มแตกหน่อ และวันนี้ดิฉันอยากชวนทุกท่านมาพูดคุยในหัวข้อ “การเลือกเตียงดูแลผู้สูงอายุ” โดยเฉพาะเรื่องของ “การเปลี่ยนแปลงสู่ระบบหุ่นยนต์”
ทุกท่านทราบหรือไม่ว่า เตียงที่ใช้ในสถานดูแลผู้สูงอายุถูกเลือกอย่างไร?
โดยทั่วไปแล้ว ในสถานดูแลพิเศษ เช่น บ้านพักคนชรา เตียงจะไม่ได้ให้ผู้สูงอายุเตรียมมาเอง แต่ทางสถานดูแลจะเป็นผู้จัดหาให้ เนื่องจากเตียงไม่ได้เป็นเพียงแค่เฟอร์นิเจอร์สำหรับนอนหลับเท่านั้น แต่เป็นอุปกรณ์ช่วยเหลือในการดูแลผู้สูงอายุอย่างสำคัญ จึงจำเป็นต้องเลือกให้เหมาะสมกับสภาพร่างกายและระดับการพึ่งพาของแต่ละคน
ดิฉันเริ่มวางแผนเปิดสถานดูแลเมื่อปี 2003 ในขณะนั้น เตียงดูแลยังมีไม่หลากหลายแบบเท่าในปัจจุบัน ดิฉันต้องลองผิดลองถูก ศึกษาข้อมูลจากแผ่นพับของบริษัทต่างๆ ฟังคำแนะนำจากตัวแทนจำหน่าย และไปดูของจริงจากสถานดูแลอื่นๆ
เมื่อสถานดูแลเปิดดำเนินการจริง เรามีเตียงทั้งหมด 170 เตียง และเราเลือกจาก 4 บริษัท รวมแล้วมี 9 รุ่น แตกต่างกันไปตามระดับความสามารถในการดูแลตนเองของผู้ใช้งาน
ตัวอย่างเช่น เตียงของ France Bed เป็นบริษัทที่เดิมผลิตเฟอร์นิเจอร์บ้านและโรงแรม จึงมีดีไซน์ที่ให้ความรู้สึกอบอุ่น เหมาะกับห้องของผู้ที่ยังพอเคลื่อนไหวได้เอง เตียงแบบสนับสนุนการพึ่งพาตนเองจึงถูกเลือกใช้ในโซนของผู้ดูแลน้อย
ในทางตรงกันข้าม บริษัทอย่าง Paramount Bed และ Shin-Honens เริ่มต้นจากการพัฒนาเตียงในโรงพยาบาล จึงเน้นฟังก์ชันด้านการแพทย์ ขณะเดียวกัน บริษัทใหม่อย่าง Platts ก็มีผลิตภัณฑ์ที่ดีไซน์ลายไม้ ราคาเหมาะสม ทำให้เราสามารถเลือกใช้ตามความต้องการของแต่ละห้อง
ประเด็นสำคัญในตอนนี้คือ “การเปลี่ยนแปลงสู่ระบบหุ่นยนต์” ของเตียงดูแลผู้สูงอายุ
ในอดีต เตียงที่ปรับได้เฉพาะส่วนหลังด้วยมอเตอร์ 2 ตัวเป็นมาตรฐาน แต่ในปัจจุบัน มีเตียงที่ใช้มอเตอร์ 3 ตัว ปรับทั้งหลังและขาได้ และยังมี “เตียงมัลติฟังก์ชัน” ที่สามารถเปลี่ยนเป็นรถเข็นและเคลื่อนที่ได้เลยอีกด้วย
จุดประสงค์ของการพัฒนาเหล่านี้คือ “ลดการนอนติดเตียงและสนับสนุนให้ผู้สูงอายุช่วยเหลือตนเองได้มากขึ้น”
เตียงช่วยให้ลุกขึ้นนั่งเองได้ง่ายขึ้น ไปห้องน้ำหรือไปโต๊ะอาหารได้สะดวกยิ่งขึ้น
อีกมุมที่ดิฉันให้ความสำคัญมากในช่วงหลังคือเรื่อง “การนอนหลับ”
ตัวอย่างเช่น ระบบ “Nemuri Scan” ของ Paramount Bed ซึ่งใช้เซ็นเซอร์ตรวจจับคุณภาพการนอนหลับและความเคลื่อนไหวของร่างกาย ช่วยในการดูแลเวลากลางคืนได้ดีขึ้น
เตียงไม่ใช่แค่ที่นอนค่ะ แต่เป็นพื้นที่ที่เกี่ยวข้องกับปัจจัยหลายอย่าง เช่น แสงไฟ ทิศทางที่มองเห็นเพดาน ความแข็งของที่นอน กลิ่น และตำแหน่งของปุ่มเรียกพยาบาล เป็นต้น
ดิฉันจึงเริ่มใช้คำว่า “การดูแลผ่านการนอนหลับ” หรือ “Sleep Care”
โดยเฉพาะกับผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อม การนอนหลับที่มีคุณภาพดี จะช่วยให้จิตใจสงบและลดความสับสน การเตรียมสภาพแวดล้อมที่ช่วยให้นอนหลับได้ดี จึงมีความสำคัญมาก
เตียงที่มีฟังก์ชันแบบหุ่นยนต์ หรือมีระบบตรวจสอบการนอนหลับ จะช่วยยกระดับคุณภาพชีวิต (QOL) ของผู้สูงอายุ และยังช่วยลดภาระของเจ้าหน้าที่ดูแลอีกด้วย
การเลือกเตียงที่เหมาะสม สามารถเปลี่ยนแปลงวิถีชีวิตและความรู้สึกของผู้ใช้งานได้จริง
สำหรับผู้ดูแลที่บ้าน ยังสามารถใช้บริการเช่าอุปกรณ์สวัสดิการได้ เช่น เตียงมอเตอร์ 2 ตัว, 3 ตัว หรือเตียงที่มีฟังก์ชันดูแลอัตโนมัติ
แนะนำให้ปรึกษากับผู้เชี่ยวชาญด้านอุปกรณ์สวัสดิการ เพื่อเลือกเตียงที่เหมาะสมกับสภาพร่างกายและการใช้ชีวิตของแต่ละบุคคล
เตียงดูแลไม่ใช่เพียงที่นอน แต่คือ “หุ่นยนต์แห่งอนาคต” ที่จะเปลี่ยนแปลงโลกของการดูแลผู้สูงอายุให้ดีขึ้น สนับสนุนการพึ่งพาตนเอง ปรับปรุงสภาพแวดล้อมการนอน และยกระดับคุณภาพของการดูแล
หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับผู้ที่กำลังพิจารณาการเลือกเตียงในการดูแลผู้สูงอายุค่ะ
หากท่านใดสนใจเริ่มต้นธุรกิจด้านการดูแล หรืออยากเรียนรู้มุมมองด้านการบริหารจัดการการดูแลผู้สูงอายุ ดิฉันขอแนะนำ “Well Aging Academy” ที่ดิฉันกำลังดำเนินการอยู่ค่ะ (รายละเอียดดูได้ที่ท้ายบทความ)



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
[Choosing Elder Care] The Rise of Robotic Care Beds: Present and Future
Hello. As spring gently approaches, the buds of cherry blossoms are beginning to bloom, reminding us of the changing seasons. On this calm morning, I’d like to talk about an important topic in elder care: the evolution of care beds into robotic systems.
Have you ever wondered how care beds are selected in elder care facilities?
Generally, in places like special nursing homes, residents do not bring their own beds. Instead, care beds are provided by the facility because they are not just for sleeping—they are essential “assistive devices” that support care and safety. Therefore, facilities are responsible for providing appropriate beds tailored to the physical condition and care level of each resident.
I began preparing to open a nursing home in 2003. At the time, there were fewer care bed options, and choosing the right one involved a lot of trial and error. I gathered information from brochures, met with sales representatives from different manufacturers, and visited other facilities to learn how they made their choices.
In the end, our facility—with 170 beds—introduced 9 models from 4 different companies. Each bed had unique features, and we carefully matched them to the residents’ needs and levels of independence.
For example, France Bed originally specialized in home and hotel furniture, so their designs had a warm, home-like feel. For short-stay residents with lower care needs, we used self-support models that promoted independence.
On the other hand, companies like Paramount Bed and Shinn-Honens came from the medical bed industry and offered highly functional products with a strong clinical focus. Newer manufacturers like Platts offered beds with wood-grain designs at reasonable prices, making them attractive choices for certain environments. The differences in each company’s design philosophy meant we had to make careful, case-by-case decisions.
Now, let’s move to the main topic—robotic transformation.
In recent years, care beds have evolved dramatically. While 2-motor beds that raise the backrest were once standard, 3-motor beds that also adjust leg angles have become more common. There are now “multi-position beds” that transform into wheelchairs and move on their own—truly an example of robotic innovation.
The goal behind these changes is to “prevent long-term bedridden states and promote independence.”
By supporting the user’s ability to sit up and get out of bed more easily, these beds help with movement to the bathroom, washbasin, or dining area, supporting a more active lifestyle.
Lately, I’ve been especially interested in the role of sleep in care.
For instance, Paramount Bed offers a system called “Nemuri Scan,” which uses sensors to monitor sleep quality and body movement. This assists caregivers with night-time monitoring and reduces their workload.
A bed is not just a place to sleep—it is a space that affects many aspects of well-being. Factors like lighting, ceiling visibility, mattress firmness, odor control, and nurse call positioning all influence sleep quality.
That’s why I’ve started using the term “sleep care.”
For people with dementia in particular, quality sleep is directly tied to emotional stability. So even more than convenience for meals or transfers, creating an environment that supports restful sleep is essential for quality care.
Robotic beds and sleep-monitoring technologies are not only improving users’ quality of life (QOL), but also reducing the burden on caregivers. The bed you choose can significantly impact how a person lives and feels day to day—this is the true value of modern care beds.
For those providing care at home, welfare equipment rental services may allow you to borrow beds with two or three motors, or even with built-in monitoring features. Consulting with a professional welfare equipment advisor is the first step toward choosing the best bed for your or your loved one’s needs.
Care beds are no longer just beds—they are “robots of the future” that support better elder care. By rethinking how we choose beds, we can promote independence, improve sleep environments, and raise the overall quality of care.
I hope this article will be helpful in your own elder care decisions.
If you are interested in starting a business in the care field or learning more about care management, please check out the “Well Aging Academy,” which I operate. You’ll find details at the end of this article.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓










Comments