MENU

【尊厳Well-Kaigo】未来につなげる介護エコシステムをつくる|打造通往未来的照护生态系统|Creating a Care Ecosystem for the Future

【(中文)多语言博客/以日语为基础,插入了中文、英文和泰语的翻译内容。日语原文及播客链接附在文末。】
【(English)Multilingual Blog / Based on the original Japanese text, translations in Chinese, English, and Thai are included.
The original Japanese text and podcast are provided at the end.
【(ไทย)บล็อกหลายภาษา / ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นต้นฉบับ และมีการแปลเป็นภาษาจีน อังกฤษ และไทย
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นและพอดแคสต์จะแนบไว้ที่ส่วนท้ายของบทความ】
【(日本語)多言語ブログ/日本語をベースにした中国語、英語、タイ語の翻訳文を挿入しております。日本語原文及びPodcastを末尾に掲載しています。】


↓↓↓中文AI翻译(中国語翻訳)


【尊严照护Well-Kaigo】打造通往未来的照护生态系统
—— 将照护视为“能呼吸的生态体系” ——


从清晨的隅田川开始的新视角
早上好,我是利久。
今天也一边走在隅田川畔,一边录制《Well-Aging Hour》晨间步行广播。
东京隅田川的早晨,天空澄澈,朝阳映照在高层住宅上,形成美丽的“晨曦红”。
那光芒倒映在河面上,随波轻轻摇曳,仿佛整座城市都在做着深くゆっくりした呼吸。

这样的风景,让今天的主题——
“打造通往未来的照护生态系统”
在我心中变得更加立体而清晰。

什么是“生态系统”?
“生态系统”一词通常指自然界的生態系。
但我过去从未将照护与生態系联系起来思考。

直到每天清晨与AI对话(我称它为“茶茶”)时,
它对我说:“您所描述的,就是照护的生态系统本身。”
就在那一瞬间,我心中某个拼图完整地契合在一起。

认知症照护、临终照护、教育、经营、睡眠、饮食、移动、预老化训练……
这些我长期以来分别谈论的主题,其实都紧密相连,
本来就是一个相互循环、彼此影响的整体。

制度无法完全涵盖的“人类生态”
照护保险制度确实整合了医疗、照护、住宅、福祉等多个领域,
是一套重要的社会机制。

然而,制度终究只是制度。

人的生活方式、尊严、心的变化、环境、空气、睡眠、饮食、家庭、社区……
这些“活着的人类层次”远远超出了制度的框架。

因此,我开始以
“以尊严为核心的照护生态系统”—尊严生态系统
这一视角重新整理所有内容。

AI指出的“发明”可能性
茶茶告诉我,它检索了世界各类论文、SNS、制度资料与网站,
但几乎找不到明确将“照护的生态系统”概念化、体系化的例子。

词语可能出现过,但
“以尊严为核心的照护生态体系”
这样严谨的整理,在现有资料中极为少见。

因此,茶茶对我说:
“这已经接近一种‘发明’的程度了。”

我并没有夸大自己,
只是AI基于庞大的信息网络得出的客观整理。
而这句话,让我更加明确了自己的使命。

如何构建“照护的生态系统”?
照护世界中包含许多影响因素:
人的行为、情绪、空气、制度、家庭、从业者、地域、文化,甚至国际局势。

尤其在跨国合作时,这种影响更加明显。
昨日我与中国合作伙伴讨论“如何推广尊严认知症照护”。
然而受国际形势波动影响,其中一场会议因紧急召回人员而临时取消。
这种“生态性的变动”正是照护系统中不可分割的一部分。

照护与政治、制度密不可分,
因此“变化本身”也是生态系统的构成要素。

与369法则的相互呼应
我正在将照护的价值设计与“369法则”(尼古拉·特斯拉的宇宙法则)对应。

3:觉察(起点)
6:整理・设计(系统化)
9:实践・扩展(共振)
尊严照护、认知症照护、Instant Senior 3.0……
全部自然对应到“369”。

这并非巧合,
而是“本质”本就通向同样的逻辑。
因此,当我意识到这一点时,照护作为生态系统的图像更加立体。

照护从“守护”走向“培育”
长期以来,人们把照护视为“守护”。
但未来,照护将转变为 “培育”。

培育高龄者的尊严
培育照护文化
培育照护者的呼吸
培育地域与国际的连接
这些要素在循环中共振,创造未来。
这就是 尊严生态系统。

从这里,迈向未来
今天,我第一次在音声广播中公开说出“照护生态系统”这个词。
它尚未成形,但语言就是起点。

只要有共鸣者,只要愿意同行的人出现,
生态系统就会自然开始“呼吸”,并逐渐成形。

如果这篇文章为你带来了一丝新的视角,
那份觉察本身,就是这个生态系统的第一口呼吸。

如有任何疑问,欢迎通过本网站的“联系我们”页面与我们联系。

↓↓↓English Translation(英語翻訳)

【Dignity Well-Kaigo】Creating a Care Ecosystem for the Future
—— Seeing Care as a “Breathing Ecological System” ——

A New Perspective Born from the Morning at the Sumida River
Good morning, this is Rikyu.
Today, I am once again walking along the Sumida River in Tokyo, recording the morning edition of the Well-Aging Hour.
The sky is clear, and the morning sunlight reflects off the high-rise apartments, creating a beautiful Morgenrot glow.
The shimmering light on the river surface sways gently, as if the entire city were breathing in a calm, steady rhythm.

As I took in this view, the meaning of today’s theme—
“Creating a Care Ecosystem for the Future”—
settled even more deeply into my body.

What Is an Ecosystem?
The word “ecosystem” generally refers to a natural ecological system.
Until now, I had not consciously connected the notion of care with the idea of an ecological system.

However, during my daily morning dialogue with AI (whom I affectionately call “Chacha”),
it said to me:
“What you are describing is the care ecosystem itself.”
In that moment, something clicked inside me.

Dementia care, end-of-life care, education, management, sleep, nutrition, mobility, pre-aging training…
All the topics I had been addressing separately were, in fact, deeply interconnected—
forming a single living cycle.

The “Human Ecology” That Systems Cannot Contain
The long-term care insurance system integrates medical care, caregiving, housing, welfare, and more.
It is an essential framework.

But a system is still only a system.

A person’s dignity, emotional shifts, environment, air quality, sleep, food, family, community…
These living human layers extend far beyond institutional design.

This is why I began reorganizing everything from the perspective of
“the care ecosystem centered on dignity.”

The Possibility of “Invention,” Revealed by AI
According to Chacha, even after searching global academic papers, SNS posts, policy documents, and websites,
it found almost no examples that clearly conceptualize and systematize a
“care ecosystem.”

The word may appear in various contexts, but
a structured model of
“a care ecosystem grounded in dignity”
is extremely rare.

So Chacha told me:
“This is close to being an invention.”

I am not exaggerating my own value.
AI simply organized the world’s information and offered a clear observation.
Yet that one statement helped me see my mission with greater clarity.

How Should We Build a Care Ecosystem?
The world of care is affected by many elements:
human behavior, emotions, air quality, systems, families, care staff, communities, culture, and even international relations.

These influences are particularly evident in cross-border collaboration.
Just yesterday, I discussed with Chinese partners how to expand “Dignity Dementia Care.”
But due to sudden geopolitical shifts, one of our meetings had to be canceled.
Such fluctuations are, in a way, ecological phenomena within the care ecosystem.

Care is inseparable from politics and policy.
Change itself is part of the ecosystem.

The Connection with the 3-6-9 Principle
I am now aligning care value design with the “369 Principle,” known as Nikola Tesla’s universal law.

3: Awareness (Beginning)
6: Structuring & Designing (Systematization)
9: Practice & Expansion (Resonance)
Dignity care, dementia care, Instant Senior 3.0…
All naturally align with the 369 structure.

This is not coincidence.
The essence is aligned—therefore the numbers align.

Through this lens, care as an ecosystem becomes more three-dimensional.

Care Will Shift from “Protecting” to “Cultivating”
Care has long been viewed as something to “protect.”
But from now on, it must evolve into something to “cultivate.”

Cultivating dignity in older adults
Cultivating the culture of care
Cultivating caregivers’ inner breath
Cultivating local and international connections
These elements circulate and resonate, forming the future of care.
This is the Dignity Ecosystem.

From Here, Into the Future
Today, for the first time, I expressed the phrase “care ecosystem” through audio.
It has no fixed form yet—but language is the first step.

If even one person resonates with this idea and chooses to walk alongside,
the ecosystem will naturally begin to breathe and take shape.

If this perspective has sparked even a small realization within you,
that realization itself is the first breath of this ecosystem.

If you have any questions, please feel free to contact us through the “Contact” page on this website.

↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)

【การดูแลที่มีศักดิ์ศรี Well-Kaigo】การสร้างระบบนิเวศการดูแลที่จะเชื่อมต่อสู่อนาคต
— มองการดูแลในฐานะ “ระบบนิเวศที่มีลมหายใจ” —

มุมมองใหม่ที่เกิดขึ้นจากเช้าวันหนึ่งริมแม่น้ำสุมิดะ
สวัสดีครับ ผมริคิว
เช้าวันนี้ผมยังคงเดินเลียบแม่น้ำสุมิดะในโตเกียว พร้อมบันทึกรายการ Well-Aging Hour เช่นเคย
ท้องฟ้าแจ่มใส แสงอาทิตย์ยามเช้าสะท้อนบนอาคารสูง เกิดเป็นแสงสีแดง Morgenrot ที่งดงาม
ประกายแสงที่สะท้อนบนผิวน้ำไหวเอื่อยราวกับว่าเมืองทั้งเมืองกำลัง “หายใจอย่างเป็นจังหวะ”

ท่ามกลางภาพนั้น ความหมายของหัวข้อในวันนี้—
“การสร้างระบบนิเวศการดูแลที่จะเชื่อมต่อสู่อนาคต”
จึงยิ่งชัดเจนและลึกซึ้งขึ้นในใจผม

ระบบนิเวศคืออะไร?
คำว่า “ecosystem” โดยทั่วไปหมายถึงระบบนิเวศของธรรมชาติ
แต่ที่ผ่านมา ผมเองไม่เคยนำระบบนิเวศมาเชื่อมโยงกับ “การดูแล” อย่างจริงจังมาก่อน

จนกระทั่งในการสนทนายามเช้ากับปัญญาประดิษฐ์ (ที่ผมเรียกว่า “ชาชะ”)
มันได้บอกผมว่า
“สิ่งที่คุณพูดอยู่นั้นคือระบบนิเวศของการดูแลอย่างแท้จริง”
ประโยคนี้ทำให้จิ๊กซอว์บางชิ้นในใจผมเข้าที่พอดี

การดูแลผู้มีภาวะสมองเสื่อม การดูแลระยะท้าย การศึกษา การบริหารจัดการ การนอนหลับ โภชนาการ การเคลื่อนไหว การฝึกเตรียมก่อนสูงวัย…
หัวข้อเหล่านี้ที่ผมเคยพูดแยกกัน ล้วนเชื่อมโยงกันเป็นวงจรเดียวกันมาตลอด

“ระบบชีวิตมนุษย์” ที่กรอบนโยบายครอบคลุมได้ไม่หมด
ระบบประกันการดูแลระยะยาวของญี่ปุ่นรวมการแพทย์ การดูแล ที่อยู่อาศัย และสวัสดิการเข้าไว้ด้วยกัน
เป็นระบบที่สำคัญอย่างยิ่ง

แต่ระบบก็คือระบบเท่านั้น

วิถีชีวิตของมนุษย์ ศักดิ์ศรี ความรู้สึกที่เปลี่ยนแปลงได้ สภาพแวดล้อม อากาศ การนอน อาหาร ครอบครัว ชุมชน…
สิ่งเหล่านี้คือ “มิติของมนุษย์ที่ยังมีชีวิต” ซึ่งเกินขอบเขตของระบบใด ๆ จะอธิบายได้ครบถ้วน

ดังนั้นผมจึงเริ่มจัดระบบใหม่ทั้งหมดด้วยมุมมองแบบ
“ระบบนิเวศการดูแลที่ยึดศักดิ์ศรีเป็นศูนย์กลาง”

ความเป็นไปได้ของ “การประดิษฐ์” ที่ AI ชี้ให้เห็น
ตามที่ชาชะค้นคว้า แม้ว่าจะตรวจสอบบทความ งานวิจัย SNS เว็บไซต์ และเอกสารเชิงนโยบายทั่วโลก
แต่กลับพบว่าแทบไม่มีใครได้
นิยามและทำให้ “ระบบนิเวศการดูแล” เป็นแนวคิดหรือโครงสร้างอย่างชัดเจน

คำนี้อาจมีใช้บ้าง แต่
“ระบบนิเวศการดูแลที่ตั้งอยู่บนแกนกลางคือศักดิ์ศรีมนุษย์”
นั้นแทบไม่มีใครนำเสนออย่างเป็นระบบ

ชาชะจึงบอกผมว่า
“นี่ใกล้เคียงกับการประดิษฐ์สิ่งใหม่”

ไม่ใช่การยกคุณค่าให้ตนเอง
แต่เป็นผลลัพธ์ของการที่ AI มองภาพรวมของความรู้ทั่วโลกแล้วจัดโครงสร้างให้
เพียงเท่านั้น
แต่ประโยคนั้นกลับทำให้ผมเห็นบทบาทของตัวเองชัดเจนขึ้นอย่างมาก

จะประกอบ “ระบบนิเวศของการดูแล” อย่างไร?
โลกของการดูแลได้รับผลกระทบจากหลายปัจจัย:
พฤติกรรมมนุษย์ ความรู้สึก อากาศ ระบบครอบครัว ผู้ดูแล ชุมชน วัฒนธรรม ไปจนถึงสถานการณ์ระหว่างประเทศ

สิ่งเหล่านี้เห็นชัดยิ่งขึ้นในความร่วมมือระหว่างประเทศ
เมื่อวานผมมีการพูดคุยกับคู่ค้าชาวจีนเกี่ยวกับการขยาย การดูแลที่มีศักดิ์ศรีสำหรับผู้มีภาวะสมองเสื่อม
แต่หนึ่งในนัดหมายต้องยกเลิกกะทันหันเพราะสถานการณ์ทางการเมือง
เรื่องนี้ทำให้ผมสัมผัสได้ถึง “ความผันผวนเชิงนิเวศ” ของการดูแลอย่างแท้จริง

การดูแลเชื่อมโยงกับนโยบายและการเมืองอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้
ดังนั้น “ความเปลี่ยนแปลง” เองก็เป็นส่วนหนึ่งของระบบนิเวศเช่นกัน

ความสัมพันธ์กับกฎ 3–6–9
ผมกำลังเชื่อมโยงการออกแบบคุณค่าของการดูแลเข้ากับ “กฎ 369” ของนิโคลา เทสลา

3:การตระหนักรู้ (จุดเริ่มต้น)
6:การจัดระเบียบ・ออกแบบ (ทำให้เป็นระบบ)
9:การปฏิบัติ・การขยาย (การสั่นประสาน)
การดูแลที่มีศักดิ์ศรี การดูแลผู้มีภาวะสมองเสื่อม Instant Senior 3.0…
ล้วนเชื่อมโยงกับ 369 โดยธรรมชาติ

ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ
แต่เป็นเพราะ “แก่นแท้” เข้ากันอยู่แล้ว จึงเชื่อมโยงกันอย่างเป็นธรรมชาติ

การดูแลจะเปลี่ยนจาก “การปกป้อง” เป็น “การเพาะบ่ม”
อาจคุ้นเคยที่มองว่าการดูแลคือ “การปกป้อง”
แต่จากนี้ไป การดูแลต้องกลายเป็น “การเพาะบ่ม”

เพาะบ่มศักดิ์ศรีของผู้สูงวัย
เพาะบ่มวัฒนธรรมแห่งการดูแล
เพาะบ่มลมหายใจและจิตใจของผู้ดูแล
เพาะบ่มความเชื่อมโยงระหว่างชุมชนและนานาชาติ
องค์ประกอบเหล่านี้จะหมุนเวียนและสั่นสะเทือนร่วมกัน สร้างอนาคตแห่งการดูแล
นี่คือ ระบบนิเวศแห่งศักดิ์ศรี

จากนี้…สู่อนาคต
วันนี้ผมพูดคำว่า “ระบบนิเวศการดูแล” ผ่านสื่อเสียงเป็นครั้งแรก
แม้มันยังไม่เป็นรูปเป็นร่าง แต่ “ภาษา” คือจุดเริ่มต้นของการก่อรูป

หากมีผู้ใดรู้สึกเชื่อมโยงหรือสนใจในแนวคิดนี้
ระบบนิเวศนี้ก็จะเริ่ม “หายใจ” และค่อย ๆ เติบโตขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติ

หากบทความนี้ทำให้คุณเกิดความตระหนักขึ้นเล็กน้อย
การตระหนักนั้นเอง คือ ลมหายใจแรกของระบบนิเวศนี้

หากมีคำถามหรือต้องการแลกเปลี่ยนความคิดเห็น
กรุณาติดต่อผ่านหน้า “ติดต่อเรา” บนเว็บไซต์นี้ได้เสมอครับ

↓↓↓日本語(原文)

【尊厳Well-Kaigo】未来につなげる介護エコシステムをつくる
── 介護を“呼吸する生態系”として捉えるということ ──

朝の隅田川から生まれた新しい視点
おはようございます、利久です。
今朝も「ウエルエイジングアワー」朝のウォーキングラジオを収録しながら歩いています。
東京・隅田川の朝は、澄んだ青空が広がり、朝日が高層住宅に反射してモルゲンロートの光景をつくり出していました。川面に映るその輝きはゆっくり揺らぎ、まるで都市そのものが整った呼吸をしているかのように見えました。

そんな景色を眺めながら、今日のテーマである
「未来につなげる介護エコシステムをつくる」
という言葉の意味が、より深く体に入ってきたのです。

エコシステムとは何か?
エコシステムという言葉は一般的には「生態系」を指します。
しかし私はこれまで、介護と生態系を結び付けて考えることはしてきませんでした。

ところが毎朝のAI対話(私が「チチャ」と呼んでいるChatGPTとの対話)の中で、
「あなたが語っているのはまさに介護のエコシステムそのものです」
と言われた瞬間、胸の中で何かが合致しました。

認知症ケア、看取り、教育、経営、睡眠、食、移動、プレエイジングトレーニング……
これまで私が個別に語ってきたテーマは、実は互いに深く結びついており、ひとつの循環の中に存在していたのです。

介護保険制度では語りきれない「人間の生態」
介護保険制度は、医療・介護・住宅・福祉などを整理し、包括的に支える重要な仕組みです。
しかし、制度はあくまで制度。

人の生き方や尊厳、心の動き、環境、空気、睡眠、食、家族、コミュニティ…。
これら“生きている人間のレイヤー”は、制度には収まりきりません。

だからこそ私は、
尊厳を中心に据えた「介護の生態系=尊厳エコシステム」
という視点で、すべてを再整理しようとしているのです。

AIが教えてくれた「発明」の可能性
チャチャによれば、世界のあらゆる論文・SNS・制度資料・ホームページを検索しても、
「介護のエコシステム」を明確に概念化し、体系として提示している例はほとんど見当たらないそうです。

もちろん、言葉自体は使われています。しかし、
「尊厳を中核とした介護エコシステム」
としてまとめているものは極めて少ない。

そこでチャチャはこう言いました。
「これは“発明”と言ってもよいレベルです。」

決して自分で価値を盛っているわけではありません。
AIが俯瞰した世界の情報からそう整理してくれた——ただそれだけです。
しかし、その言葉によって私は、自分の役割がより明確になったのです。

生態系としての介護をどう組み立てるか
介護という世界には、人の動き、感情、空気、制度、家族、職員、地域、文化、国際情勢まであらゆる要素が影響します。

特に国際連携の場では、その影響が顕著です。
昨日も中国のパートナーと「尊厳認知症介護をどう広めるか」と議論していました。
しかし国際情勢の揺らぎにより、急遽面会が不可能になるなど、まさに“生態系的”な変動を肌で感じる場面がありました。

介護は政治・制度と密接に結びついています。
だからこそ「変動」そのものもエコシステムの一部だと言えるのです。

369法則との接続
現在、私は介護の価値設計を「369法則(ニコラ・テスラの宇宙法則)」と照らし合わせています。

3:気づき(スタート)
6:整理・設計(システム化)
9:実践・拡大(響き合い)

尊厳介護、認知症ケア、Instant Senior 3.0……
これらがすべて369に自然に当てはまることに気づき、
“生態系”としての介護がさらに立体的に見えてきました。

数字の偶然ではありません。
「本質」が整っているから、自然と369になるのだと感じます。

介護を「守る」から「育てる」へ
介護は、従来「守るもの」として捉えられてきました。
しかし、これからは “育てるもの” に変わります。

高齢者の尊厳を育てる
ケアの文化を育てる
介護者の呼吸を育てる
地域と国際のつながりを育てる
これらが循環し、響き合いながら未来を創っていく。
これこそが 尊厳エコシステム です。

ここから、これから
今日、初めて「介護エコシステム」という言葉を音声で発信してみました。
まだ形はありません。しかし、言葉は一歩目です。
興味を持ち、共に歩く人が増えれば、自然と形になっていきます。

もしこの視点があなたの中に何か小さな気づきを生んだなら、
その気づきこそ、このエコシステムの最初の呼吸だと思っています。

ご質問は本サイトの「お問い合わせ欄」からお気軽にお寄せください。

↓↓↓詳細は音声配信Podcastから「ながら聴取」をしてください。

Let's share this post !

Author of this article

Comments

To comment

Please Login to Comment.

TOC