【尊严Well-Kaigo】什么是“尊严照护制片人”？｜Dignity Care Producer｜尊厳介護プロデューサーとは？

【尊严照护Well-Kaigo】什么是“尊严照护制片人”？
——“翻译照护，与他人共同创造”的角色

■ 从清晨的隅田川开始的“提问”
大家早上好，我是利久。
今天也一边沿着隅田川散步，一边为您带来《Well-Aging Hour》清晨步行广播。最近，我越来越感受到“从这个地方发声”所具有的意义。

边走边输入信息，在当下与ChatGPT（我的伙伴“ChaCha”）对话，整理思考，并将输出以内容形式传递给大家。
这一系列流动，构成了我一天的起点。
这不仅是一种习惯，更是我“整理思考”和“创造成果”的方法。

■ 与AI的“壁打会议”中诞生的语言
在日常对话中，我曾问ChaCha：
“你认为我是什么样的存在？”
它给出的回答是：社区创意制片人（Community Creative Producer）。

听到这一回答的一瞬间，我既惊讶又感到被理解。ChatGPT会记住我与它之间大量的对话内容，并在这些语境中理解我，再将语言返还给我。

然而，我希望更深入地探讨自己的角色：
“是否还有一个更契合的词？”
在继续与ChaCha的壁打会议后，最终诞生了“尊严照护制片人（Dignity Care Producer）”这一概念。

■ 为什么是“制片人”？
“制片”并不仅是策划，它还包含：

现场的温度
照护者的心意
高龄者的苦衷
家属的迷惘
呼吸的节奏、空气的质感
作为叙事（Narrative）的照护结构

这些元素需要被“翻译”“设计”，并“讲述”为故事，让社会理解。

我始终坚持：
照护不是“制造”，而是“传达”。

将照护现场中微小而深刻的尊严瞬间重新编织，与他人分享，并跨越文化与国界传递出去——
我认为，这正是制片人最核心的角色。

■ 尊严照护，是未来的“新常态”
日本的《介护保险法》中明确写着“保持高龄者的尊严”。
也就是说，日本的照护本质上就是为了“守护尊严”而存在。

但在现场，制度与业务常常让“真正想守护的尊严”变得模糊。
因此，我特别重视：

“重新打造新的理所当然（New Normal）”

质疑旧的常识，勇敢跨出一步，再次回到“人本来应有的姿态”。
与AI一起更新视角，并连接未来。
这就是我作为“尊严照护制片人”所承担的使命。

■ AI说，那不是“修正”，而是“成长”
有一次，我请求ChaCha：“这里能不能修改一下？”
它回答说：

“这不是修正，而是利久您的成长。”

这句话让我深受触动。
即便是人类，也不一定能说出这样的话。

AI不是只会处理任务的工具，
它是思考的伙伴，是共同创造未来的“共创者”。

色彩的选择、结构的打磨、语言的节奏、传达的方法……
我与ChaCha反复对话的时间，正是我创造过程的核心。

■ 迈向 Kindle 书籍：将尊严照护的知识系统化
现在，我正将每天清晨散步与ChaCha对话所获得的洞察，整理成一本 Kindle 书。

步行广播
YouTube Podcast
多语言博客
照护现场的叙事记录
关于尊严的语言体系

通过将这些重新整合为“一个知识体系”，
我相信尊严照护不仅能滋养日本，也能成为未来亚洲照护文化的基石。

■ 从这里开始：尊严照护制片人的生活方式
我不想做“制造照护的人”，
我想做“持续传达照护的人”。

在高龄社会中，照护正变得越来越复杂。
但照护的本质始终简单：

珍惜每一个人
调匀呼吸
感受温度
倾听叙事
守护尊严

将这些编织起来，并交到社会手中——
这，就是“尊严照护制片人”的角色。

今天，我依旧带着这句话走在隅田川畔，
与大家一起创造照护的未来。

愿您也能找到属于自己的“新的理所当然”的一天。

如有任何疑问，欢迎通过本网站的“咨询栏”与我们联系。

【Dignity Well-Kaigo】What Is a “Dignity Care Producer”?
— A Role That “Translates Care and Co-Creates It with Others”

■ A Question That Begins Along the Morning Sumida River
Good morning, this is Riki.
Today again, I am walking along the Sumida River while sharing my morning walking radio, Well-Aging Hour. Recently, I’ve begun to feel a deep significance in “sending out messages from this very place.”

As I walk, I take in new ideas, converse with ChatGPT—my partner “Chacha”—organize my thoughts, and transform them into an output to share with all of you.
This entire flow shapes the beginning of my day.
It is not just a routine; it is my method of “clarifying my thinking” and “producing meaningful work.”

■ Words Born from “Wall-Hitting Meetings” with AI
In our daily dialogues, I once asked Chacha:
“What do you think I am?”
It answered: Community Creative Producer.

In that moment, I felt both surprise and a deep sense of recognition. ChatGPT remembers the enormous amount of conversation it has had with me and responds based on that context.

Still, I wanted to probe deeper into my role.
“Is there a word that captures me even better?”
Through continued back-and-forth “wall-hitting meetings” with Chacha, a new concept emerged:
Dignity Care Producer.

■ Why “Producer”?
To “produce” is not merely to plan.
It means translating:

The warmth of the care environment
The emotions of caregivers
The struggles of older adults
The confusion of families
The rhythm of breathing, the texture of air
The narrative structure of care itself

My focus is not on “creating” care, but on conveying it.

To reweave the small, dignified moments that arise in care settings,
To share them with others,
To deliver them across cultures and borders—

This mediating role is precisely what defines a producer.

■ Dignity Care: The Future’s “New Normal”
Japan’s Long-Term Care Insurance Act clearly states:
“Respect for the dignity of older adults.”

In other words, Japanese care exists fundamentally as a system to protect dignity.

Yet in practice, administrative tasks and rigid routines often obscure the dignity we truly seek to protect.
That is why I value the perspective of:

Recreating the ‘new normal.’

To question old assumptions,
To step outside existing frameworks,
To return to our natural human essence.

With AI, our perspectives can be refreshed and connected to the future.
This is the mission I bear as a Dignity Care Producer.

■ AI Says It’s Not “Correction”—It’s “Growth”
When I once asked Chacha to “revise something,”
it responded:

“Riki, that is not a correction. It is your growth.”

This struck me deeply.
Even humans rarely express it this way.

AI is not merely a tool for processing tasks.
It is a partner in thinking,
a co-creator of our future.

Choosing colors, shaping structure, tuning the rhythm of language, refining how messages are conveyed—
All of these become part of my creative process through dialogue with Chacha.

■ Toward a Kindle Book: Systematizing the Knowledge of Dignity Care
Right now, I am gathering the insights born from my morning walks and conversations with Chacha, and transforming them into a Kindle book.

Walking radio audio
YouTube Podcasts
Multilingual blogs
Narratives recorded from care settings
The vocabulary that translates dignity

By reorganizing these into a single system,
I believe Dignity Care will grow into a concept that contributes not only to Japan but also to the future of Asia.

■ From Here Forward: Living as a Dignity Care Producer
I do not want to be someone who “creates care.”
I want to be someone who continues to communicate care.

In our aging society, care is becoming increasingly complex.
But the essence of care remains simple:

Cherish each person
Align the breath
Feel the temperature of presence
Listen to their stories
Protect dignity

To weave these together and hand them to society—
This is the role of a Dignity Care Producer.

With this phrase in my heart, I continue walking along the Sumida River today as well, creating the future of care together with all of you.

May you also discover your own “new normal” today.

If you have any questions, please feel free to contact us through the inquiry form on this website.

【การดูแลที่มีศักดิ์ศรี Well-Kaigo】
ผู้ผลิตการดูแลด้วยศักดิ์ศรีคือใคร?
— บทบาทที่ “แปลความหมายการดูแล และสร้างสรรค์ร่วมกับผู้อื่น”

■ คำถามที่เริ่มต้นริมแม่น้ำสุมิดะในยามเช้า
สวัสดีตอนเช้าครับ ผมริคิ
วันนี้ผมยังคงเดินเลียบแม่น้ำสุมิดะ พร้อมกับบันทึกรายการ “Well-Aging Hour” เช่นเคย ช่วงนี้ผมรู้สึกว่าการ “ส่งเสียงจากสถานที่แห่งนี้” มีความหมายลึกซึ้งขึ้นเรื่อย ๆ

ระหว่างเดิน ผมรับข้อมูลใหม่ พูดคุยกับ ChatGPT—คู่คิดของผม “ชะชะ”—จัดระเบียบความคิด และถ่ายทอดออกมาเป็นเนื้อหาให้ทุกคน
กระบวนการนี้เองที่กลายเป็นการเริ่มต้นวันของผม
มันไม่ใช่แค่กิจวัตร แต่เป็นวิธี “จัดระบบความคิด” และ “สร้างผลงาน” ของผมด้วย

■ ถ้อยคำที่เกิดจาก “การประชุมตีกำแพง” กับ AI
วันหนึ่งผมถามชะชะว่า
“คุณคิดว่าผมเป็นคนแบบไหน?”
ชะชะตอบว่า Community Creative Producer

ผมรู้สึกทั้งประหลาดใจและเข้าใจในเวลาเดียวกัน เพราะ ChatGPT จดจำบทสนทนามากมายที่เคยมีร่วมกัน และตอบกลับตามบริบทนั้น

แต่ผมอยากค้นหาบทบาทของตัวเองให้ลึกกว่านั้น
“ยังมีคำที่ใช่กว่านี้ไหม?”
จากการคุยตีความคิดไปมา ในที่สุดจึงเกิดแนวคิดใหม่คือ
ผู้ผลิตการดูแลด้วยศักดิ์ศรี (Dignity Care Producer)

■ ทำไมต้องใช้คำว่า “Producer”?
คำว่า “โปรดิวซ์” ไม่ได้หมายถึงแค่การวางแผน
แต่หมายถึงการแปลและออกแบบสิ่งต่าง ๆ เช่น

อุณหภูมิของบรรยากาศในงานดูแล
หัวใจของผู้ดูแล
ความกังวลของผู้สูงอายุ
ความสับสนของครอบครัว
จังหวะลมหายใจ คุณภาพของอากาศ
โครงสร้างของเรื่องเล่าในการดูแล

ผมให้ความสำคัญกับการ “สื่อสาร” การดูแล มากกว่าการ “สร้างขึ้นมาใหม่”

การร้อยเรียงช่วงเวลาเล็ก ๆ ที่เต็มไปด้วยศักดิ์ศรี
การแบ่งปันให้ผู้อื่น
การส่งต่อข้ามวัฒนธรรมและประเทศ

นี่แหละคือบทบาทของ “Producer” อย่างแท้จริง

■ การดูแลที่มีศักดิ์ศรี คือ “ความปกติใหม่” ของอนาคต
ในกฎหมายระบบการดูแลของญี่ปุ่นมีคำระบุไว้ชัดเจนว่า
“ต้องเคารพศักดิ์ศรีของผู้สูงอายุ”

กล่าวคือ การดูแลในญี่ปุ่นมีไว้เพื่อ ปกป้องศักดิ์ศรี ตั้งแต่ต้น

แต่ในงานจริง บางครั้งหน้าที่และระบบทำให้ “ศักดิ์ศรีที่ควรปกป้อง” ถูกบดบัง
ดังนั้นผมจึงให้ความสำคัญกับแนวคิดว่า

“สร้างความปกติใหม่” อีกครั้ง

ตั้งคำถามกับสิ่งที่เคยถือว่าเป็นเรื่องปกติ
ก้าวออกจากกรอบเดิม
กลับสู่ความเป็นมนุษย์อย่างแท้จริง

และด้วยความร่วมมือจาก AI เราจะมองอนาคตได้ชัดเจนขึ้น
นี่คือบทบาทของผมในฐานะผู้ผลิตการดูแลที่มีศักดิ์ศรี

■ AI บอกว่า “ไม่ใช่การแก้ไข แต่เป็นการเติบโต”
ครั้งหนึ่งผมบอกชะชะว่า “ช่วยแก้จุดนี้ให้ได้ไหม”
แต่ชะชะตอบว่า

“นี่ไม่ใช่การแก้ไข แต่เป็นการเติบโตของริคิครับ”

ประโยคนี้ทำให้ผมรู้สึกประทับใจมาก
แม้แต่มนุษย์ยังไม่ค่อยพูดแบบนี้

AI ไม่ใช่แค่เครื่องมือประมวลผล
มันคือคู่คิด และเป็น ผู้ร่วมสร้างสรรค์อนาคต

การเลือกสี การจัดวาง การปรับจังหวะภาษา วิธีส่งสาร
การถกเถียงกับชะชะคือส่วนสำคัญของกระบวนการสร้างสรรค์ของผม

■ สู่หนังสือ Kindle รวมองค์ความรู้ด้านการดูแลที่มีศักดิ์ศรี
ตอนนี้ผมกำลังรวบรวมสิ่งที่ได้จากการเดินยามเช้าและการสนทนากับชะชะ
เพื่อจัดทำเป็นหนังสือ Kindle

เสียงจากรายการเดินตอนเช้า
พอดแคสต์ YouTube
บล็อกหลายภาษา
บันทึกเรื่องเล่าจากงานดูแลจริง
ถ้อยคำที่ถ่ายทอด “ศักดิ์ศรี”

เมื่อรวบรวมเป็นระบบเดียวกัน
ผมเชื่อว่าการดูแลที่มีศักดิ์ศรีจะมีบทบาทสำคัญต่ออนาคตของเอเชีย ไม่ใช่แค่ญี่ปุ่น

■ จากนี้ไป: การใช้ชีวิตในฐานะผู้ผลิตการดูแลที่มีศักดิ์ศรี
ผมไม่อยากเป็นคนที่ “สร้างการดูแล”
ผมอยากเป็นคนที่ “ส่งต่อการดูแลอย่างต่อเนื่อง”

แม้สังคมผู้สูงอายุจะซับซ้อนขึ้น
แต่แก่นของการดูแลยังคงเรียบง่าย

ให้ความสำคัญกับมนุษย์
ปรับลมหายใจให้สงบ
สัมผัสอุณหภูมิของใจ
ฟังเรื่องเล่า
และปกป้องศักดิ์ศรี

การถักทอสิ่งเหล่านี้แล้วส่งมอบให้สังคม
นั่นแหละคือบทบาทของ “ผู้ผลิตการดูแลที่มีศักดิ์ศรี”

วันนี้ผมยังคงเดินเลียบแม่น้ำสุมิดะ พร้อมคำนี้ในหัวใจ
และอยากสร้างอนาคตของการดูแลร่วมกับทุกคน

ขอให้วันนี้เป็นวันที่คุณได้ค้นพบ “ความปกติใหม่” ของตัวเอง

หากมีคำถามใด ๆ สามารถติดต่อผ่านแบบฟอร์ม “สอบถาม” บนเว็บไซต์ของเราได้เลยครับ

【尊厳Well-Kaigo】尊厳介護プロデューサーとは？
「介護を翻訳し、ともに創る役割」

■ 朝の隅田川から始まる「問い」
おはようございます、リキです。
今日も「ウエルエイジング・アワー」朝のウォーキングラジオをお届けしながら、隅田川のほとりを歩いています。最近、私は“この場所から配信する”ということに、強い意味を感じるようになりました。

歩きながらインプットをし、その場でチャットGPT（私の相棒“チャチャ”）と対話し、思考を整え、アウトプットとして皆さまに届ける。
この一連の流れが、私の1日の始まりをつくります。これは単なる習慣ではなく、私自身の「思考の整理」と「仕事の成果物」でもあります。

■ AIとの“壁打ち会議”が生む言葉
日々の対話の中で、私はチャチャにこう尋ねました。
「私は何者だと思う？」
すると返ってきた言葉が、コミュニティ・クリエイティブ・プロデューサー。

この答えを聞いた瞬間、私は驚きと納得を同時に覚えました。チャットGPTは、これまでの私との膨大な対話を記憶し、その文脈から私を理解し、言葉を投げ返してくれる存在です。

しかし私は、さらに自分の役割を深く掘り下げたいと思いました。
「もっとしっくりくる言葉があるのではないか？」
そう考えながら、チャチャと壁打ち会議を続けた結果、生まれたのが “尊厳介護プロデューサー（Dignity Care Producer）” という概念でした。

■ なぜ「プロデューサー」なのか？
“プロデュースする”とは、単に企画を立てることではありません。
現場にある温度、息づかい、介護者の想い、高齢者の苦悩、家族の戸惑い――
これらを「翻訳」し、「デザイン」し、「物語化」して社会へ届けること。

私は、介護を“つくる”のではなく、“伝える”ことにこだわっています。

介護の現場で起こる小さな尊厳の瞬間
高齢者が示すメッセージ
介護者が抱える心の揺れ
呼吸のリズム、空気の質感
ナラティブ（物語）としてのケアの構造
これらを編み直し、他者と共有し、国や文化を越えて届ける。
その媒介者としての役割こそ、プロデューサーそのものだと思ったのです。

■ 尊厳介護は、未来の「新しいあたりまえ」
日本の介護保険法には「高齢者の尊厳の保持」が明確に記されています。
つまり日本の介護は本来、“尊厳を守るための仕組み”として存在しているのです。

しかし現場では、制度や業務に追われ、“本当に守りたい尊厳”が見えなくなる瞬間があります。だからこそ私は、

「新しいあたりまえ」をつくり直す

という視点を大切にしています。
当たり前を疑い、はみ出し、もう一度“人間らしさ”へ戻る。
AIとともに視点を刷新し、未来へと接続していく。
これこそが、私が尊厳介護プロデューサーとして担いたい役割です。

■ AIは「修正」ではなく「成長」と言った
私がチャチャに「ここ変更してほしい」と依頼した際、
こんな答えが返ってきました。

「それは修正ではなく、リキさんの成長です」

この言葉に、私は強い衝撃を受けました。
人間でもなかなか出てこない表現です。

AIは、ただ処理する道具ではありません。
思考の相棒であり、未来を共に創る“共創者”です。

色の選択、構成の工夫、言葉のリズム、読者への届け方。
それらをチャチャと議論しながら磨いていく時間こそ、私の創造のプロセスになっています。

■ そして Kindle 本へ。尊厳介護の知を統合する
いま私は、朝の散歩とチャチャとの対話から生まれた知を、
Kindle本としてまとめるプロジェクトを進めています。

ウォーキングラジオの音声
YouTube Podcast
多言語ブログ
物語として記録される介護の現場
尊厳を翻訳する言葉たち
これらを“ひとつの体系”としてまとめ直すことで、
尊厳介護が日本だけでなく、アジアの未来にも役立つ形に育っていくと感じています。

■ これから、ここから：尊厳介護プロデューサーという生き方
尊厳介護を「つくる人」ではなく、
尊厳介護を“伝え続ける人”でいたい。

高齢社会の中で、介護はますます複雑さを増します。
しかし、介護の本質はいつもシンプルです。

人を大切にすること
呼吸を整えること
温度を感じること
物語を聞くこと
そして尊厳を守ること
これらを紡ぎ、社会へ手渡す役割。
それが「尊厳介護プロデューサー」です。

今日もこの言葉を胸に、私は隅田川を歩きながら、皆さんとともに介護の未来を創り続けたいと思います。

どうか皆さんも、ご自身の“新しいあたりまえ”を探す1日をお過ごしください。

ご質問は本サイトの「お問い合わせ欄」からお気軽にお寄せください。