
【(中文)多语言博客/以日语为基础,插入了中文、英文和泰语的翻译内容。日语原文及播客链接附在文末。】
【(English)Multilingual Blog / Based on the original Japanese text, translations in Chinese, English, and Thai are included.
The original Japanese text and podcast are provided at the end.
【(ไทย)บล็อกหลายภาษา / ใช้ภาษาญี่ปุ่นเป็นต้นฉบับ และมีการแปลเป็นภาษาจีน อังกฤษ และไทย
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่นและพอดแคสต์จะแนบไว้ที่ส่วนท้ายของบทความ】
【(日本語)多言語ブログ/日本語をベースにした中国語、英語、タイ語の翻訳文を挿入しております。日本語原文及びPodcastを末尾に掲載しています。】



↓↓↓中文AI翻译(中国語翻訳)
【尊严Well-Kaigo】从“模拟”到“共感”
——此刻,正是体验高龄者共感的时候——
From Simulation to Empathy — The Essence of Instant Senior Training


从隅田川的清晨开始的觉察
早上好,我是利久。
今晨的隅田川格外宁静,蓝天澄澈,满月的余辉仍悬于空中,水面上映着鸟儿的倒影。
在这片静谧的风景中,今日的主题是——
“从模拟到共感:此刻,正是体验高龄者共感的时候”。
我目前正在推进由日本Well-Aging协会主办的
「Instant Senior讲师培训课程」。
第一期课程已经结束,第二期正在筹备中。
在课程中,我们引入了“体验 × 叙事”的新方法——
这就是“语想法(Narrative Response Approach)”,
一种通过讲述人的故事来深化共感的方式。
“模拟体验”意味着什么
以往的高龄者体验,通常是佩戴特殊护目镜或负重装备,
亲身感受视野受限、身体僵硬的状态。
这种“模拟体验”在理解高龄者身体机能受限方面具有重要意义。
然而,我们也逐渐意识到其局限。
仅仅体验“看不清”“行动困难”的身体不便,
还不足以真正贴近他们心中的“不安”与“孤独”。
回想20世纪90年代,Instant Senior首次被用于成田机场的无障碍设计开发。
那是为了验证高龄者在机场中的行动路线、视线范围与标识可读性。
这是一次具有划时代意义的尝试。
但如今,在AI与社会结构巨变的时代,
我们需要从“身体的体验”迈向“心灵的体验”。
向“共感体验”的转变
那么,什么是“共感”?
共感并非仅仅是理解他人的感受,
而是一种能够感知他人的背景、人生、地域与时代的“深层想象力”。
我们正在从模拟体验中获得的“理解”,
迈向共感体验中培育的“感受”。
通过角色扮演和叙事形式的训练,
我们不再停留于表层体验,而是重视透过故事去理解“心的动荡”。
例如,当我们扮演“视力下降的高龄者”时,
不只是感受看不清的困扰,
还要体会“视线模糊带来的不安”以及“人际距离的变化”。
同时,从支援者的角度出发,探讨“如何更好地陪伴”。
这,正是从“模拟”走向“共感”的真正转折。
故事唤醒共感
“语想法(Narrative Response Approach)”
是一种通过讲述、分享、再构建高龄者人生故事的方式。
出生的故乡、喜爱的食物、工作的场所、与家人的关系,
以及时代的变迁——从战后复兴到高速经济增长,再到超高龄社会。
通过细致追溯这些“人生脉络”,
我们能看见隐藏在个体生命中的“尊严轨迹”。
这种方法也被应用于认知症照护中。
将记忆片段重新编织成故事,
在陪伴当事人的同时,也培育支援者的共感力。
向孩子与社区传递共感教育
在受训者中,有人希望将高龄者的经验传递给社区的孩子们。
那么,孩子们如何看待高龄者呢?
他们通过与祖父母的相处,感受到的“衰老”是什么?
对于孩子来说,照护与高龄者的生活似乎很遥远。
但通过故事,这一切变得可以感知。
“奶奶曾经喜欢的歌”“爷爷讲述的战后往事”——
这些故事的点滴,正是跨越世代的共感之种。
共感视角在商业中的运用
“共感”的结构,其实同样适用于商业领域。
当我们向高龄客户介绍产品或服务时,
所需要的已不仅是“功能与价格”,
而是“触动心灵的提案”。
“使用这款产品,会带来怎样的安心?”
“它如何陪伴身体的变化,帮助人活出自我?”
这种“讲述价值”的能力,正是当今时代的核心竞争力。
因此,我们将其发展为“叙事思维 × 共感经营”,
结合生命科学与行为科学的视角,
重构面向高龄社会的产品提案体系。
培养共感力
在角色扮演与语想法的实践中,
参与者会分享“感受到的情绪”“难以传达的想法”“无法用语言表达的心意”。
这不仅是一种学习,更是一段内省与发现的旅程。
人,只有当他将自己的体验化为故事时,
才能以客观的眼光审视自我,真正理解他人的痛苦。
这正是AI无法取代的人类能力。
迈向“Instant Senior 3.0”
如今,我们正在将这种共感体验系统化,
构建成为「Instant Senior 3.0」。
这不仅是一门体验课程,
更是一种“重新发现人类尊严的学习”。
今后,这一项目将扩展至教育、社区与商业三大领域。
共感不仅是为了他人而存在,
更是磨炼自我心灵的一种修养。
它正是“Well-Aging=优雅老去”的第一步。
从此刻开始——“从模拟到共感”的挑战
“从模拟到共感”,并非语言上的替换,
而是象征人类理解深化的时代命题。
不仅要凝视眼前的高龄者,
更要透过他们看到“未来的自己”。
培养“共感的眼光”,
这正是尊严照护(Well-Kaigo)的核心所在。
请在日常生活中稍作停留,
问一问自己——“此刻,我的心在感受什么?”
从那一刻起,你内心的共感,便已悄然开始流动。
如有任何问题,欢迎通过本网站的「联系我们」栏目留言。



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Dignity Well-Kaigo】From Simulation to Empathy
— Now Is the Time for Empathy with the Elderly —
From Simulation to Empathy — The Essence of Instant Senior Training
Awareness Begins on a Morning by the Sumida River
Good morning, this is Rikyu.
The Sumida River was calm this morning, with clear blue skies above.
The lingering full moon still floated in the sky, and the silhouettes of birds rippled gently on the water’s surface.
Amid such tranquility, today’s theme arises:
“From Simulation to Empathy — Now Is the Time to Experience the Elderly’s Perspective.”
At the Japan Well-Aging Association, I am currently conducting the Instant Senior Instructor Training Course.
The first session has concluded, and preparations for the second are underway.
In this course, we are integrating a new approach that combines experience and narrative.
This is called the Narrative Response Approach, a method of telling human stories to deepen empathy.
What Does “Simulation” Truly Mean?
Traditionally, elderly experience programs involved wearing goggles or weighted gear
to simulate limited vision and restricted movement —
a way to physically understand the difficulties of aging.
This method was meaningful in helping participants grasp the physical challenges faced by older adults.
Yet over time, we have also recognized its limits.
Beyond “blurred vision” and “slower movement,” there are deeper layers —
the emotional unease and loneliness that accompany those changes —
and these cannot be fully understood through simulation alone.
I recall the 1990s, when Instant Senior was first used for universal design development at Narita Airport.
It helped assess how seniors move, read signs, and navigate spaces.
That was revolutionary for its time.
But now, in an era transformed by AI and social change,
we must evolve from physical simulation toward empathic experience.
The Shift Toward Empathy
So, what exactly is “empathy”?
Empathy is not merely understanding another’s feelings —
it is the ability to sense the background, life story, community, and era of another person.
Today, we are taking a step beyond simulated “understanding”
toward cultivating emotional “sensitivity” through shared experience.
In role-plays and narrative exercises,
we emphasize not just performing an act, but grasping the emotional flow within the story.
For example, when portraying an elderly person with declining vision,
participants focus not only on the inconvenience,
but also on the anxiety that arises and the changes in their sense of connection with others.
Then, from the caregiver’s perspective, they explore — how can I truly accompany this person?
That is the real shift — from simulation to empathy.
When Stories Awaken Empathy
In the Narrative Response Approach,
we tell, share, and reconstruct each elderly person’s life story.
Their birthplace, the foods they loved, the jobs they held, the families they built,
and the eras they lived through — from postwar reconstruction to the age of rapid growth,
and now into the super-aging society.
By carefully tracing these life contexts,
we can begin to see the pathway of dignity that runs through each individual.
This method is also being applied in dementia care.
By reconstructing fragments of memory into stories,
caregivers can not only accompany the person emotionally,
but also nurture their own capacity for empathy.
Teaching Empathy to Children and Communities
Among our course participants are people who want to teach children in their communities about aging and the elderly.
But how do children actually perceive older adults?
What image of “aging” do they form through their relationships with grandparents?
For many children, caregiving and aging may feel like distant concepts.
Yet through stories, these ideas come alive.
“The song Grandma used to love,” “the wartime memories Grandpa would tell”—
such simple tales plant the seeds of empathy that grow across generations.
Empathy as a Key to Business
The structure of empathy also has profound implications in business.
When presenting products or services to elderly customers,
what is needed is not just features and price,
but proposals that touch the heart.
“What sense of reassurance does this product create?”
“How does it accompany physical change and help a person live authentically?”
This ability to speak to emotional value is the core competence of our era.
Based on this idea, we are developing an approach called
Narrative Thinking × Empathic Business,
reconstructing product design and communication through the lenses of life science and behavioral science.
Cultivating the Power of Empathy
In role-plays and narrative sessions,
participants share what they felt, what was hard to express,
and what remained unspoken.
This process is not merely learning — it is reflection and discovery.
Only by transforming one’s own experience into a story
can a person observe themselves objectively and begin to understand another’s pain.
That is the essence of what AI can never replace — the human capacity for empathy.
Toward “Instant Senior 3.0”
We are now systematizing this empathic learning into Instant Senior 3.0.
It is evolving beyond a training workshop into
a journey of rediscovering human dignity.
In the future, we will expand this into three domains — education, community, and business.
Empathy is not just something we offer to others;
it is also a way to polish our own hearts.
And that, truly, is the first step toward Well-Aging — living and aging well.
From Here, We Begin — The Challenge of “From Simulation to Empathy”
“From Simulation to Empathy” is not a simple change in wording.
It represents a new era in deepening our understanding of humanity.
We must look not only at the elderly before us,
but also at the reflection of our future selves within them.
Cultivating an empathetic gaze —
that is the very heart of Dignity Well-Kaigo.
So, in your daily life, pause for a moment and ask yourself:
“What am I feeling right now?”
From that moment of awareness,
the quiet movement of empathy within you will begin.
If you have any questions, please feel free to contact us through the “Contact” section of this website.



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การดูแลที่มีศักดิ์ศรี Well-Kaigo】จากการจำลองสู่ความเข้าใจด้วยใจ (From Simulation to Empathy)
— ตอนนี้คือเวลาที่เราควรเรียนรู้ “การเข้าใจผู้สูงอายุจากใจจริง” —
From Simulation to Empathy — The Essence of Instant Senior Training
การตระหนักรู้ที่เริ่มต้นจากเช้าวันหนึ่งริมแม่น้ำสุมิดะ
สวัสดีตอนเช้าครับ ผมคือ ริคิว
เช้าวันนี้ริมแม่น้ำสุมิดะสงบเงียบ ท้องฟ้าโปร่งใส มีร่องรอยของพระจันทร์เต็มดวงเมื่อคืนยังลอยอยู่บนฟ้า
เงาของนกสะท้อนอยู่บนผิวน้ำที่นิ่งราวกระจก
ท่ามกลางความสงบนั้น หัวข้อของวันนี้คือ
“จากการจำลองสู่ความเข้าใจด้วยใจ — ตอนนี้คือเวลาที่เราควรสัมผัสประสบการณ์ของผู้สูงอายุ”
ขณะนี้ผมกำลังดำเนิน “หลักสูตรอบรมครูผู้สอน Instant Senior” ภายใต้สมาคม Japan Well-Aging Association
หลักสูตรแรกเสร็จสิ้นแล้ว และกำลังเตรียมเนื้อหาสำหรับครั้งที่สอง
ในหลักสูตรนี้ เราได้ผสมผสาน “ประสบการณ์จริง” เข้ากับ “การเล่าเรื่อง”
ซึ่งเราเรียกวิธีนี้ว่า Narrative Response Approach
เป็นแนวทางที่ใช้ “เรื่องราวของผู้คน” เพื่อพัฒนาและลึกซึ้งในความเข้าใจจากใจจริง
“ประสบการณ์จำลอง” หมายถึงอะไร
ในอดีต การเรียนรู้เกี่ยวกับผู้สูงอายุ มักเริ่มจากการสวมแว่นตาพิเศษหรือถ่วงน้ำหนัก
เพื่อจำลองข้อจำกัดของการมองเห็นและการเคลื่อนไหว
นี่คือ “ประสบการณ์จำลอง” ที่ช่วยให้เข้าใจถึงสภาพร่างกายของผู้สูงอายุได้อย่างแท้จริง
แต่เมื่อเวลาผ่านไป เราพบข้อจำกัดของวิธีนี้
เพราะนอกเหนือจาก “การมองเห็นที่ยากขึ้น” หรือ “การเคลื่อนไหวที่ไม่สะดวก”
ยังมีความรู้สึกภายในอย่าง “ความกังวล” และ “ความโดดเดี่ยว”
ที่ไม่สามารถรับรู้ได้ผ่านเพียงการจำลองทางกายภาพ
ผมระลึกถึงช่วงทศวรรษ 1990 เมื่อโครงการ Instant Senior ถูกนำมาใช้ในการพัฒนา “Universal Design” ที่สนามบินนาริตะ
เพื่อทดสอบว่าผู้สูงอายุสามารถเคลื่อนไหว อ่านป้าย หรือใช้อุปกรณ์ต่างๆ ได้อย่างสะดวกเพียงใด
นั่นคือก้าวสำคัญของยุคนั้น
แต่ในยุคปัจจุบันที่เทคโนโลยี AI และโครงสร้างสังคมเปลี่ยนแปลง
เราจำเป็นต้องก้าวจาก “ประสบการณ์ทางกาย” ไปสู่ “ประสบการณ์ทางใจ”
ก้าวสู่ “ประสบการณ์แห่งความเข้าใจด้วยใจ”
แล้ว “ความเข้าใจด้วยใจ” คืออะไร?
มันไม่ใช่เพียงการเข้าใจความรู้สึกของอีกฝ่าย
แต่คือความสามารถในการสัมผัส “ภูมิหลัง ชีวิต สังคม และยุคสมัย” ของเขา
วันนี้ เรากำลังขยับจาก “ความเข้าใจผ่านการจำลอง”
ไปสู่ “การรับรู้ด้วยใจผ่านประสบการณ์ร่วม”
ในกิจกรรมบทบาทสมมติ (Role Play) และการเล่าเรื่อง (Narrative)
เราไม่ได้เพียง “แสดง” แต่พยายามเข้าใจ “การเคลื่อนไหวของหัวใจ” ผ่านเรื่องราว
ตัวอย่างเช่น เมื่อผู้เข้าร่วมสวมบทเป็น “ผู้สูงอายุที่มีปัญหาการมองเห็น”
พวกเขาไม่เพียงรู้สึกถึงความไม่สะดวก
แต่ยังตระหนักถึง “ความกลัว” ที่เกิดขึ้น และ “ระยะห่างทางใจ” ที่เปลี่ยนไป
พร้อมกันนั้นก็เรียนรู้จากมุมมองของผู้ดูแลว่า “เราจะเข้าไปใกล้หัวใจของเขาได้อย่างไร”
นี่คือการเปลี่ยนผ่านอย่างแท้จริง — จาก “การจำลอง” สู่ “การเข้าใจด้วยใจ”
เรื่องราวปลุกพลังแห่งความเข้าใจ
Narrative Response Approach
เป็นกระบวนการที่เรา “เล่า แบ่งปัน และสร้างสรรค์ใหม่” เรื่องราวชีวิตของผู้สูงอายุแต่ละคน
สถานที่เกิด อาหารที่คุ้นเคย งานที่ทำ ความสัมพันธ์ในครอบครัว
และฉากหลังของยุคสมัย — จากช่วงหลังสงคราม สู่ยุคเศรษฐกิจเฟื่องฟู และเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุในปัจจุบัน
เมื่อเราค่อยๆ ย้อนรอยเส้นทางเหล่านี้
เราจะเห็น “รอยทางแห่งศักดิ์ศรี” ที่ซ่อนอยู่ในชีวิตของแต่ละคน
แนวทางนี้ยังสามารถประยุกต์ใช้ในการดูแลผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อมได้ด้วย
การนำเศษเสี้ยวของความทรงจำมาเรียบเรียงเป็นเรื่องราว
ทำให้ผู้ดูแลสามารถเข้าถึงหัวใจของผู้สูงอายุได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
พร้อมกับพัฒนา “พลังแห่งความเข้าใจด้วยใจ” ของตนเอง
การสอน “ความเข้าใจด้วยใจ” แก่เด็กและชุมชน
ผู้เข้าอบรมบางคนต้องการนำความรู้เรื่องผู้สูงอายุไปสอนเด็กๆ ในชุมชน
เด็กเหล่านี้มองผู้สูงอายุอย่างไร?
ภาพของ “ความชรา” ที่พวกเขารับรู้ผ่านปู่ย่าตายายนั้นเป็นแบบไหน?
สำหรับเด็กๆ การดูแลผู้สูงอายุอาจดูห่างไกลจากชีวิตประจำวัน
แต่ผ่านเรื่องราว ทุกอย่างสามารถถ่ายทอดได้
“เพลงที่คุณยายชอบ” หรือ “เรื่องราวสงครามที่คุณปู่เล่า”
เรื่องเล็กๆ เหล่านี้เองคือเมล็ดพันธุ์แห่งความเข้าใจข้ามรุ่น
มุมมองแห่งความเข้าใจในโลกธุรกิจ
โครงสร้างของ “ความเข้าใจด้วยใจ” ยังสามารถนำมาปรับใช้ในธุรกิจได้ด้วย
เมื่ออธิบายสินค้าและบริการให้ผู้สูงอายุ
สิ่งสำคัญไม่ใช่แค่ “ข้อมูลหรือราคา”
แต่คือ “ข้อเสนอที่เข้าถึงหัวใจ”
“สินค้านี้จะมอบความสบายใจแบบไหนให้ผู้ใช้?”
“มันจะช่วยให้พวกเขายอมรับการเปลี่ยนแปลงของร่างกาย และใช้ชีวิตอย่างเป็นตัวเองได้อย่างไร?”
ความสามารถในการ “เล่าคุณค่าด้วยหัวใจ” คือทักษะสำคัญของยุคนี้
เราจึงพัฒนาแนวคิด “การคิดเชิงเรื่องราว × ธุรกิจแห่งความเข้าใจ”
โดยผสมผสานมุมมองจากวิทยาศาสตร์ชีวิตและพฤติกรรมศาสตร์
เพื่อสร้างระบบการนำเสนอสินค้าสำหรับสังคมผู้สูงอายุยุคใหม่
การพัฒนา “พลังแห่งความเข้าใจด้วยใจ”
ในกิจกรรมบทบาทสมมติและการเล่าเรื่อง
ผู้เข้าร่วมจะได้แบ่งปันสิ่งที่ “รู้สึกได้”, “พูดยาก” หรือ “ยังไม่สามารถอธิบายเป็นคำพูด”
นี่ไม่ใช่แค่การเรียนรู้ แต่คือ “การสะท้อนตนเอง” และ “การค้นพบภายใน”
เมื่อเรานำประสบการณ์ของตัวเองมาเล่าเป็นเรื่องราว
เราจะเริ่มมองเห็นตัวเองอย่างเป็นกลาง และเข้าใจความเจ็บปวดของผู้อื่นได้ลึกซึ้งขึ้น
นี่แหละคือสิ่งที่ AI ไม่สามารถทดแทนได้ — “พลังแห่งความเป็นมนุษย์”
สู่ยุค “Instant Senior 3.0”
ขณะนี้ เรากำลังจัดระบบการเรียนรู้แบบนี้ใหม่ในชื่อว่า Instant Senior 3.0
ซึ่งไม่ใช่แค่หลักสูตรฝึกอบรม แต่คือ “การเรียนรู้เพื่อค้นพบศักดิ์ศรีของความเป็นมนุษย์อีกครั้ง”
ในอนาคต เราจะขยายแนวคิดนี้สู่สามด้านหลัก — การศึกษา ชุมชน และธุรกิจ
เพราะ “ความเข้าใจด้วยใจ” ไม่ได้มีไว้เพื่อผู้อื่นเท่านั้น
แต่ยังเป็นกระบวนการที่ช่วยขัดเกลาจิตใจของเราเอง
และนั่นคือก้าวแรกของ “Well-Aging = การแก่ตัวอย่างสง่างาม”
จากวันนี้เริ่มต้น — ความท้าทายของ “จากการจำลองสู่ความเข้าใจด้วยใจ”
“จากการจำลองสู่ความเข้าใจด้วยใจ” ไม่ใช่แค่การเปลี่ยนถ้อยคำ
แต่มันคือ “แนวคิดใหม่ของยุคสมัย” ที่มุ่งสู่ความเข้าใจในความเป็นมนุษย์อย่างลึกซึ้ง
เราควรมองไม่เพียงผู้สูงอายุที่อยู่ตรงหน้า
แต่ยังรวมถึง “ตัวเราในอนาคต” ที่สะท้อนอยู่ในดวงตาของพวกเขา
การพัฒนา “สายตาแห่งความเข้าใจด้วยใจ”
นี่แหละคือหัวใจของ การดูแลที่มีศักดิ์ศรี Well-Kaigo
ในชีวิตประจำวัน ลองหยุดสักครู่แล้วถามตัวเองว่า
“ตอนนี้ ฉันกำลังรู้สึกอะไรอยู่?”
จากคำถามเล็กๆ นี้เอง
ความเข้าใจจากใจจริงในตัวคุณ จะเริ่มเคลื่อนไหวอย่างเงียบงาม
หากมีคำถามใดๆ สามารถติดต่อเราได้ที่ “แบบฟอร์มติดต่อเรา” บนเว็บไซต์นี้



↓↓↓日本語(原文)
【尊厳Well-Kaigo】擬似から共感へ
――今こそ高齢者共感体験を――
From Simulation to Empathy — The Essence of Instant Senior Training


朝の隅田川から始まる気づき
おはようございます。利久です。
今朝の隅田川は穏やかで、青空が広がっていました。
満月の名残が空にあり、水面には鳥たちの影がゆらめいています。
そんな静かな風景の中で、今日のテーマは「擬似から共感へ ― 今こそ高齢者共感体験」です。
私は今、日本ウエルエイジング協会の主催で「インスタントシニア・インストラクター養成講座」を進めています。
その第1回が終わり、第2回の準備をしているところです。
講座では、体験と語りを組み合わせた新しい方法を取り入れています。
それが「語想法(ナラティブ・レスポンス・アプローチ)」という、人の物語を語り、共感を深める方法です。
「擬似体験」とは何だったのか
これまでの高齢者体験といえば、ゴーグルや錘を装着し、
視界の狭さや身体の動かしづらさを体感する「擬似体験」でした。
この方法は、高齢者の身体的な制限を理解するうえで大きな意味がありました。
しかし、私たちはそこに一つの限界も感じてきました。
「見えにくい」「動きづらい」という身体的な不便さの先にある、
“心の不安”や“孤独感”にまで寄り添うことは、十分にできていなかったのです。
インスタントシニアが誕生した1990年代、成田空港のユニバーサルデザイン開発に使われたことを思い出します。
高齢者が実際にどんな動きをするか、どのように案内表示を見るかを確認するために導入されました。
それは画期的な試みでしたが、今の時代、AIや社会構造の変化とともに、
「身体体験」から「心の体験」へと移行する必要が出てきたのです。
「共感体験」への転換
では、「共感」とは何でしょうか。
それは、単に相手の気持ちを理解することではなく、
その人の背景・人生・地域・時代を感じ取る“深い想像力”のことです。
私たちは今、擬似体験で得た「理解」から、共感体験で育む「感受」へと一歩を踏み出そうとしています。
ロールプレイやナラティブ形式で行う演習では、
単なる体験ではなく、物語を通じて“心の動き”を理解するプロセスを重視します。
たとえば、「視力が落ちた高齢者」を演じるとき、
その不便さだけでなく、「見えにくくなってから感じる不安」や「人との距離感の変化」にも意識を向けます。
そして、支援する側の視点から、「どう寄り添えるか」を対話しながら探ります。
ここに“擬似”から“共感”への本当の転換があります。
物語が共感を呼び覚ます
「語想法(ナラティブ・レスポンス・アプローチ|The Narrative Response Approach)」では、
高齢者一人ひとりの物語を語り、共有し、再構成していきます。
生まれ育った土地、食べてきたもの、働いた職場、家族との関係、
そして時代背景――戦後復興から高度経済成長、そして超高齢社会へ。
そうした「人生の文脈」を丁寧にたどることで、
その人の中にある「尊厳の軌跡」が見えてきます。
この方法は、認知症ケアにも応用されています。
記憶の断片から語られる言葉を物語として再構成することで、
本人の心に寄り添いながら支援者自身の共感力を育てるのです。
子どもと地域に伝える共感教育
養成講座の受講生の中には、地域の社会教育で子どもたちに高齢者のことを伝えたいという方もいます。
では、子どもたちは高齢者をどう見ているのでしょうか。
一緒に暮らすおじいちゃん・おばあちゃんを通して感じる“老い”の姿とは何でしょうか。
彼らにとって、介護や高齢者の生活は遠い世界の話に思えるかもしれません。
しかし、物語を通じてなら伝わります。
「おばあちゃんが昔好きだった歌」や「祖父が語る戦後の話」。
そうした一つひとつのストーリーが、世代を超えた共感の種になるのです。
ビジネスにも生かされる共感視点
この「共感の構造」は、実はビジネスにも通じます。
高齢者を顧客とする商品やサービスの説明では、
単なるスペックや価格ではなく、「心への提案」が求められます。
「この商品を使うことで、どんな安心が生まれるのか」
「体の変化にどう寄り添い、自分らしく生きることを支えられるのか」
その価値を語る力が、今の時代に求められているのです。
この考えをもとに、私たちは「ナラティブ思考 × 共感ビジネス」として、
生命科学・行動科学の視点から商品提案の方法を再構築しています。
共感力を育てるために
ロールプレイや語想法の中では、
「感じたこと」「伝わりにくかったこと」「言葉にできなかった思い」を共有します。
それは、単に学習ではなく、内省(リフレクション)と発見のプロセスです。
人は、自分の体験を物語にして初めて、
客観的に自分を見つめ、他者の痛みを理解できるようになります。
それこそが、AIでは代替できない“人間の力”なのです。
これからのインスタントシニア3.0へ
私たちは今、「インスタントシニア3.0」としてこの共感体験を体系化しています。
それは、単なる体験講座を超え、「人の尊厳を再発見する学び」へと進化する取り組みです。
今後は、教育・地域・ビジネスの3つの領域で活用できるプログラムとして展開していきます。
共感は、誰かのためにあるだけでなく、自分自身の心を磨くものでもあります。
そして、それが「Well-Aging=よりよく老いる」ことへの第一歩になるのです。
これから、ここから ― 「擬似から共感へ」という挑戦
「擬似から共感へ」という言葉は、単なる言い換えではありません。
それは、人間理解の深まりを示す新しい時代のテーマです。
目の前の高齢者だけでなく、自分自身の未来の姿をも見つめながら、
“共感のまなざし”を育てていくことが、尊厳介護(Well-Kaigo)の本質です。
どうぞ、あなたも日常の中で立ち止まり、
「私は今、何を感じているのだろう?」と問いかけてみてください。
その瞬間から、あなたの中の共感が静かに動き始めます。
ご質問は本サイトの「お問い合わせ欄」からお気軽にお寄せください。



↓↓↓詳細は音声配信Podcastから「ながら聴取」をしてください。










Comments