
【多言語ブログ/末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
【多语言博客/文末附有中文、泰文和英文翻译内容】
【บล็อกหลายภาษา/มีคำแปลภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษอยู่ท้ายบทความ】
【Multilingual Blog / Translations in Chinese, Thai, and English are included at the end of the article】
〜診断の入り口を探す旅〜
今回は「認知症専門医はどこにいるのか?」というテーマでお話ししていきます。
身近な人の物忘れや様子の変化に気づいたとき、最初に相談すべき医師や窓口について、意外と私たちは知らないものです。今日はその入り口について、私の現場経験と考察をもとに深めていきたいと思います。
まず、どこに相談すればいいのか?


風邪をひいたときはかかりつけ医に行くのが自然な流れですが、「最近、物忘れが増えてきた」「なんだか様子が違う」と感じたとき、どこに相談すればよいのでしょうか?
内科?精神科?脳神経外科?それとも心療内科?
私たちが住むまちの中で、どれだけの医療機関が認知症に対応しているかを改めて確認してみる必要があります。
認知症専門医は意外と少ない
「認知症専門医」という肩書きを掲げている医師は、実は日本国内でもそう多くはありません。特に、精神科や神経内科などに認知症医療の専門性があるように見える一方で、実際には「物忘れ外来」や「老年科」など、限定された領域でしか診療が行われていないこともあります。
一部の介護施設では「精神科配置加算」という制度もありますが、これも曖昧な定義に基づいており、現場によって受け止め方が異なります。
専門性よりも「人を診る」医師を
私が最近注目しているのは、「訪問診療医」です。彼らは高齢者の生活全体を診るという視点を持っており、診療科の枠を超えて全人的な理解をもって接してくれます。
病院勤務医が病名や疾患に焦点を当てがちなのに対し、訪問診療医は「その人の暮らし」を重視する傾向があります。認知症という診断も、こうした包括的な視点があってこそ適切に行われると私は感じています。
認知症の診断はひとつの出発点


たとえかかりつけ医でアルツハイマー型認知症の診断を受けたとしても、その後の治療やケアの在り方について、やはり一度は認知症に詳しい医師の診察を受けてみることをおすすめします。
そこで重要になるのが、薬物療法と非薬物療法のバランスです。非薬物療法とは、すなわち介護そのもの。周辺症状(BPSD)の背景にある環境や関わり方を整えることが求められます。
介護と医療の接続点を求めて
先日、物忘れ外来を開業している若い認知症専門医とオンラインで出会いました。明日、実際にその先生の元を訪問し、診療の現場を見学する予定です。
その先生がおっしゃっていたのは、「認知症専門医は医療業界の中でもまだ少数派で、一般的には広まっていない」という事実。そして、そのために介護職との連携の重要性を強く感じているということです。
医療と介護は“違い”を理解してつなぐ時代へ
医療と介護は報酬体系も文化も異なるため、連携には理解と努力が必要です。私たち介護職が診療報酬の仕組みを理解するのが難しいように、医師も介護報酬や介護施設の仕組みを詳しく知っているとは限りません。
だからこそ、お互いを知ることから始めなければならないのです。特に、施設での生活やスタッフの役割分担について具体的に説明できる介護職が、医師との橋渡し役になることが求められています。
認知症を「治す」から「生きる」へ
高齢化が進むアジア諸国では、まだ認知症を「治療すべき病気」として医療の枠内で捉えている傾向が強くあります。しかし、日本ではすでに「認知症とともに生きる」「生活を支える医療・介護」という方向にシフトしてきています。
その中で、BPSDをどう抑えるかという課題に、薬だけでなく環境や接し方、人権的配慮といった視点が不可欠になっています。
身体拘束ゼロが介護の入り口
今、私が最も注力しているのが「身体拘束ゼロ」の実践です。安全性を理由に身体拘束が行われているとすれば、それがBPSDを悪化させている可能性があるからです。
まずは、その人の自由と尊厳に向き合い、環境と接し方を見直すこと。それが、認知症ケアの本当の入口だと私は考えています。
認知症ケアは街づくりの一部
認知症ケアを一事業所だけで完結させるのは不可能です。医療・介護・地域が一体となって進める「街づくり」が必要です。それは都市計画そのものであり、「尊厳ある介護」の根幹でもあります。
この「尊厳Well-Kaigo」という発信の背景には、フランス革命やノーマライゼーションの思想、そして人間が持つ差別感への反省も含まれています。
これから、ここから:認知症ケアを世界へ
明日、私はその認知症専門医と「介護と医療の本当の連携」について情報交換をしてきます。そしてこの学びを、今後の日本式介護の発信、そして中国など海外への紹介へとつなげていきたいと思っています。
認知症になってもあきらめない。自分らしく生きられる社会を、共に作っていきましょう。
今日も良い一日をお過ごしください。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



↓↓↓中文AI翻译(中国語翻訳)
【尊严Well-Kaigo】认知症专家在哪儿?
——寻找诊断起点的旅程


这次的主题是:“认知症专家在哪里?”我们将围绕这个话题展开探讨。
当我们察觉到身边亲人的健忘或行为出现变化时,关于该向哪位医生或哪个机构咨询,很多人其实并不清楚。今天,我想结合自己的现场经验和观察,深入探讨这个“入口”的所在。
首先,我们应该向谁咨询?
得了感冒,我们自然会去找家庭医生。但如果最近家人变得健忘了、状态不对劲了,我们该去哪里求助呢?
是内科?精神科?脑神经外科?还是心身内科?我们需要重新确认自己所居住的城市里,到底有哪些医疗机构具备应对认知症的能力。
认知症专家其实并不多
事实上,在日本,拥有“认知症专家”头衔的医生并不多。虽然精神科、神经内科等科室看似与认知症相关,但实际上能开设“记忆门诊”或“老年科”的机构范围仍然有限。
有些养老设施确实采用了“精神科配置加算”制度,但其定义并不明确,且在不同的现场,其理解方式也各不相同。
比起“专业性”,更重要的是“看见人本身”的医生
最近我特别关注的是“上门诊疗医生”。他们从整体上关注老年人的生活,而不仅仅是诊断病名。他们往往超越传统科室的界限,以一种“全人视角”看待患者。
相较于医院里的专科医生容易聚焦于疾病本身,上门诊疗的医生更看重“这个人如何生活”。我认为,这样的全面视角正是认知症诊断所需要的。
认知症的诊断,是另一个开始
即便家庭医生诊断出阿尔茨海默型认知症,我们还是建议至少去找一次熟悉认知症的专业医生,了解更全面的治疗和照护方向。
此时,“药物疗法”与“非药物疗法”的平衡就非常关键。所谓非药物疗法,其实正是照护本身。我们需要关注引起BPSD(行为与心理症状)的环境因素与互动方式,并加以改善。
寻找介护与医疗的连接点
前几天,我通过线上方式,认识了一位开设记忆门诊的年轻认知症专科医生。明天我将亲自前往他所在的诊所,参观实际的诊疗现场。
这位医生说:“认知症专家在医疗界仍属于少数派,尚未普及。”也正因如此,他深刻认识到介护人员之间的合作至关重要。
医疗与介护需理解彼此的“不同”才能连结
医疗与介护无论在报酬体系还是文化理念上,都存在很大差异。因此,互相理解和沟通尤为重要。
就像我们介护人员难以完全理解医疗报酬制度一样,医生们也未必了解介护报酬制度或设施运营的具体内容。因此,能具体说明设施生活及职员分工的介护人员,正成为与医生对接的桥梁。
从“治好”转向“共生”
在亚洲一些高龄化国家,认知症依然被视为“需要治疗的疾病”。但在日本,已经逐步转向“与认知症共生”“以支持生活为主的医疗与介护”的方向。
在这一趋势下,如何缓解BPSD,不仅仅靠药物,还需要从环境、互动方式、人权尊重等角度综合考量。
“零身体约束”是介护的入口
我目前最专注的实践之一是“零身体约束”。若因安全考虑而对身体进行约束,反而可能加重BPSD。
首先我们要正视患者的自由与尊严,重新审视他们所处的环境与互动方式。这,正是认知症照护真正的起点。
认知症照护是“城市建设”的一部分
单靠一个事业所是无法完成认知症照护的。医疗、介护、社区必须联合起来,进行“街区共建”。这其实就是一种“城市规划”,也是“尊严照护”的核心理念。
“尊严Well-Kaigo”这一理念的背后,也包括了对法国大革命、常态化(Normalization)思想以及人类歧视意识的反思。
最后:将认知症照护推广至世界
明天,我将与这位认知症专家医生深入交流,探讨“介护与医疗真正的连结方式”。希望将这份学习,转化为日本式介护的对外传播,推广到中国等其他国家。
即使被诊断为认知症,也绝不放弃。让我们一起打造一个即使患病也能自我生活、有尊严活下去的社会。
祝您今天也有美好的一天!



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【尊厳Well-Kaigo】แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านสมองเสื่อมอยู่ที่ไหน?
— การเดินทางเพื่อค้นหาประตูสู่การวินิจฉัย
หัวข้อของวันนี้คือ “แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านสมองเสื่อมอยู่ที่ไหน?” เราจะมาพูดคุยกันในเรื่องนี้
เมื่อเราสังเกตเห็นว่าคนใกล้ตัวเริ่มมีอาการหลงลืมหรือพฤติกรรมเปลี่ยนไป เรากลับไม่แน่ใจว่าควรปรึกษาแพทย์หรือหน่วยงานใด วันนี้ผมอยากแบ่งปันประสบการณ์จากหน้างานและมุมมองของผม เพื่อช่วยค้นหาจุดเริ่มต้นที่เหมาะสม
ควรเริ่มปรึกษาจากที่ไหน?
เมื่อเราเป็นหวัด เรามักไปพบแพทย์ประจำตัว แต่หากเรารู้สึกว่า “ลืมบ่อยขึ้น” หรือ “พฤติกรรมแปลกไป” ควรปรึกษาที่ไหนล่ะ?
อายุรกรรม? จิตเวช? ศัลยกรรมระบบประสาท? หรือเวชศาสตร์ครอบครัว? เราจำเป็นต้องตรวจสอบใหม่ว่าในชุมชนของเรามีสถานพยาบาลที่สามารถดูแลผู้ป่วยสมองเสื่อมได้มากน้อยเพียงใด
แพทย์เฉพาะทางด้านสมองเสื่อมยังมีจำนวนน้อย
ความจริงคือ แพทย์ที่ใช้คำว่า “ผู้เชี่ยวชาญด้านสมองเสื่อม” ยังมีจำนวนน้อยมากในญี่ปุ่น แม้ว่าจิตเวชหรือประสาทวิทยาจะดูเกี่ยวข้อง แต่จริง ๆ แล้ว การรักษามักจำกัดอยู่ใน “คลินิกความจำเสื่อม” หรือ “เวชศาสตร์ผู้สูงอายุ” เท่านั้น
ในสถานดูแลผู้สูงอายุบางแห่งอาจมีระบบ “การจัดสรรจิตแพทย์” แต่คำจำกัดความก็ค่อนข้างคลุมเครือและการตีความแตกต่างกันไปตามสถานที่
สิ่งสำคัญคือ “แพทย์ที่มองเห็นตัวตนของผู้ป่วย”
สิ่งที่ผมให้ความสนใจมากในช่วงนี้คือ “แพทย์เวชปฏิบัติในบ้าน” ซึ่งมีมุมมองแบบองค์รวมต่อชีวิตผู้สูงอายุ พวกเขาไม่ยึดติดกับเฉพาะสาขาวิชา แต่ให้ความสำคัญกับ “วิถีชีวิตของผู้ป่วย”
ต่างจากแพทย์ในโรงพยาบาลที่มักโฟกัสที่โรค แพทย์เวชปฏิบัติในบ้านมักจะมองภาพรวม ผมเชื่อว่าการวินิจฉัยภาวะสมองเสื่อมควรเกิดจากมุมมองแบบองค์รวมเช่นนี้
การวินิจฉัยคือจุดเริ่มต้น
แม้แพทย์ประจำตัวจะวินิจฉัยว่าเป็นสมองเสื่อมแบบอัลไซเมอร์แล้ว ผมก็ยังแนะนำให้พบแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านสมองเสื่อมสักครั้ง เพื่อกำหนดแนวทางการรักษาและดูแลที่เหมาะสม
สิ่งสำคัญคือ การผสมผสานระหว่าง “การรักษาด้วยยา” กับ “การดูแลที่ไม่ใช้ยา” ซึ่งหมายถึงการดูแลผู้ป่วยโดยตรง โดยเฉพาะการจัดสิ่งแวดล้อมและวิธีการสื่อสารเพื่อลดอาการ BPSD
การเชื่อมต่อระหว่างการแพทย์และการดูแล
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผมได้พูดคุยออนไลน์กับแพทย์หนุ่มที่เปิดคลินิกสำหรับผู้มีปัญหาความจำ และมีโอกาสจะไปเยี่ยมชมสถานที่จริงในวันพรุ่งนี้
คุณหมอท่านนี้กล่าวว่า “แพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านสมองเสื่อมยังเป็นกลุ่มน้อยในวงการแพทย์” และรู้สึกถึงความสำคัญของความร่วมมือกับผู้ให้การดูแลอย่างลึกซึ้ง
การแพทย์และการดูแลต้อง “เข้าใจกัน” ก่อนจึงจะร่วมมือได้
ระบบค่าตอบแทนและวัฒนธรรมของการแพทย์และการดูแลแตกต่างกันมาก ความร่วมมือจึงต้องอาศัยความเข้าใจทั้งสองฝ่าย
เช่นเดียวกับที่ผู้ดูแลไม่เข้าใจระบบค่าตอบแทนทางการแพทย์ แพทย์ก็อาจไม่รู้รายละเอียดเกี่ยวกับระบบดูแลหรือการบริหารของสถานดูแลผู้สูงอายุ การมีผู้ดูแลที่สามารถอธิบายบทบาทและการจัดการได้อย่างชัดเจนจึงมีความสำคัญมาก
จาก “การรักษา” สู่ “การใช้ชีวิตร่วมกับภาวะสมองเสื่อม”
ในหลายประเทศในเอเชียที่เข้าสู่สังคมสูงวัย สมองเสื่อมยังถูกมองว่าเป็น “โรคที่ต้องรักษา” แต่ในญี่ปุ่นได้เปลี่ยนมุมมองสู่ “อยู่ร่วมกับภาวะสมองเสื่อม” และ “ดูแลชีวิตประจำวัน” แทนแล้ว
ในบริบทนี้ การจัดการกับ BPSD ต้องอาศัยไม่เพียงยา แต่ยังต้องพิจารณาสิ่งแวดล้อม วิธีการสื่อสาร และการเคารพสิทธิผู้ป่วยอย่างรอบด้าน
“ไม่ควบคุมร่างกาย” คือจุดเริ่มต้นของการดูแล
สิ่งที่ผมให้ความสำคัญมากที่สุดในตอนนี้คือการ “ไม่ใช้การควบคุมร่างกาย” หากใช้เหตุผลเรื่องความปลอดภัยในการควบคุมร่างกาย อาจยิ่งทำให้อาการ BPSD แย่ลง
เราควรเริ่มจากการเคารพเสรีภาพและศักดิ์ศรีของผู้ป่วย ทบทวนสภาพแวดล้อมและวิธีดูแลเสียใหม่ นั่นแหละคือประตูสู่การดูแลภาวะสมองเสื่อมที่แท้จริง
การดูแลภาวะสมองเสื่อมคือส่วนหนึ่งของการวางผังเมือง
การดูแลสมองเสื่อมไม่อาจทำได้โดยองค์กรเดียว ต้องอาศัยความร่วมมือจากการแพทย์ การดูแล และชุมชน เป็น “การสร้างเมืองร่วมกัน” ซึ่งก็คือการวางแผนเมือง และเป็นหัวใจของ “การดูแลอย่างมีศักดิ์ศรี”
แนวคิด “尊厳Well-Kaigo” มีพื้นฐานจากการปฏิวัติฝรั่งเศส การส่งเสริมความเท่าเทียม และการยอมรับความหลากหลายของมนุษย์
สุดท้าย: มุ่งสู่การเผยแพร่การดูแลสมองเสื่อมสไตล์ญี่ปุ่นสู่โลก
พรุ่งนี้ ผมจะไปพูดคุยกับแพทย์ผู้เชี่ยวชาญด้านสมองเสื่อม เพื่อแลกเปลี่ยนความเห็นเกี่ยวกับ “การเชื่อมต่อที่แท้จริงระหว่างการแพทย์และการดูแล” และหวังว่าจะได้นำบทเรียนนี้ไปใช้เผยแพร่แนวทางการดูแลแบบญี่ปุ่นต่อไปยังจีนและประเทศอื่น ๆ
แม้จะเป็นสมองเสื่อม ก็ไม่จำเป็นต้องยอมแพ้ มาร่วมสร้างสังคมที่ทุกคนสามารถใช้ชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรีในแบบของตนเองกันเถอะ
ขอให้ทุกท่านมีวันที่ดีนะครับ



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Dignity Well-Kaigo】Where Are the Dementia Specialists?
— A Journey to Find the Gateway to Diagnosis
Today’s topic is “Where are the dementia specialists?” Let’s explore this question together.
When we notice that a loved one is becoming forgetful or showing behavioral changes, many of us are unsure who to consult or where to turn. Today, I’d like to deepen our understanding of this “starting point,” based on my own experience in the field.
Where Should We Start?
When we catch a cold, it’s natural to visit our family doctor. But if we feel that someone is becoming increasingly forgetful or behaving differently, where should we seek help?
Internal medicine? Psychiatry? Neurosurgery? Psychosomatic medicine?
It’s important to reassess how many medical facilities in our own towns are equipped to handle dementia.
Dementia Specialists Are Surprisingly Few
In fact, doctors who hold the title of “dementia specialist” are still quite rare in Japan. While departments like psychiatry and neurology may seem closely related to dementia care, actual diagnosis and treatment are often limited to “memory clinics” or “geriatric departments.”
Some care facilities use systems like “psychiatrist placement incentives,” but these are based on vague definitions and interpreted differently depending on the setting.
More Than Specialty—Look for Doctors Who See the Person
Recently, I’ve been paying close attention to “home visit physicians.” These doctors have a comprehensive view of elderly patients’ lives and go beyond the boundaries of medical specialties to engage with patients holistically.
Unlike hospital-based specialists who focus on disease names, home visit doctors prioritize the patient’s day-to-day life. I believe this kind of holistic perspective is essential for an accurate dementia diagnosis.
Diagnosis Is Just the Beginning
Even if a family doctor diagnoses Alzheimer’s disease, I recommend getting an opinion from a dementia specialist at least once. This can help determine a more appropriate treatment or care plan.
What’s important here is the balance between drug therapy and non-pharmacological approaches. In reality, non-drug therapies are caregiving itself—adjusting the environment and communication to ease behavioral and psychological symptoms (BPSD).
Seeking the Connection Between Medicine and Caregiving
I recently had an online meeting with a young doctor who runs a memory clinic. Tomorrow, I plan to visit his clinic in person and observe his approach to dementia care.
This doctor mentioned that dementia specialists are still a minority in the medical field and not yet widely recognized. That’s why he emphasizes the importance of strong collaboration with caregiving professionals.
Bridging the Gap Between Medical and Caregiving Worlds
Medicine and caregiving differ not only in reimbursement systems but also in culture. Collaboration between the two requires mutual understanding and effort.
Just as caregiving professionals may not fully understand medical fee structures, doctors may not be familiar with caregiving reimbursement or facility operations. That’s why caregivers who can clearly explain staff roles and daily operations play a crucial role in building bridges.
From “Cure” to “Living With Dementia”
In many aging Asian countries, dementia is still seen as a “disease to be cured.” However, Japan has shifted toward a model of “living with dementia” and “supporting daily life through care and medicine.”
In this context, managing BPSD requires more than just medication. Environmental adjustments, communication styles, and respect for human rights are indispensable.
Zero Restraint: The True Beginning of Care
One of my current priorities is practicing “zero physical restraint.” If we use safety as a reason to restrain someone, we may actually worsen BPSD symptoms.
We must first honor the person’s freedom and dignity, and then reexamine their environment and the way we care for them. I believe this is the true starting point for dementia care.
Dementia Care as Part of Urban Planning
Dementia care cannot be achieved by one facility alone. It requires a collective effort from medicine, caregiving, and the community—a concept that is closely tied to urban planning. This is also the essence of “dignity-based care.”
Behind the idea of “Dignity Well-Kaigo” lie philosophies from the French Revolution, normalization, and a reflection on the human tendency toward discrimination.
In Closing: Sharing Japan’s Dementia Care With the World
Tomorrow, I will meet with the dementia specialist doctor to exchange ideas on how medicine and caregiving can truly collaborate. I hope to share what I learn as part of Japan’s caregiving model, introducing it to countries like China and beyond.
Even with dementia, we should never give up. Let’s work together to build a society where people can live with dignity, in their own way.
Wishing you a wonderful day ahead.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓
如有咨询或留言,请通过以下方式与我们联系
หากต้องการสอบถามข้อมูลหรือติดต่อ กรุณากรอกแบบฟอร์ม
ด้านล่างนี้
Please send your inquiries and comments using the form below.



日本ウエルエージング協会会員募集中!
個人会員、法人会員があります。










Comments