
【末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
【介護選び】身体介護から認知症介護へ──変化の背景とこれからの課題
今回は「介護選び:身体介護から認知症介護への流れ」についてお話ししたいと思います。
ウエルエイジング・アワー対談版
(対談者)田村武晴/日本ウエルエージング協会理事・おうちデイ新聞発行責任者
今日のテーマを考えたきっかけは、中国の方から「日本の認知症介護の流れを説明してほしい」と質問を受けたことです。
改めて振り返ってみると、日本の介護は確かに大きく変化してきました。
かつて介護と言えば、身体介護が中心でした。
歩行や移乗のサポート、食事や排泄の介助といった、身体機能の低下を補うケアが主流だったのです。
しかし、近年では認知症介護に重点が移りつつあります。
なぜこのような変化が起こったのでしょうか?
本記事では、その背景と今後の介護の在り方について考えてみたいと思います。
身体介護から認知症介護へシフトした理由
介護の中心が身体介護から認知症介護へと変化した理由はいくつかあります。
- 高齢者の増加と寿命の延び
日本は世界でも有数の長寿国になり、平均寿命が80歳を超えました。
長生きすること自体は喜ばしいことですが、それに伴い、加齢による認知機能の低下が避けられなくなっています。
また、かつての高齢者のイメージは「腰が曲がり、杖をついて歩く」というものでしたが、今の高齢者はより健康で活動的です。
その一方で、長寿による脳の変化が原因で、認知症の発症率が上昇しています。
- 生活習慣の変化
かつての主要な介護の原因は脳血管障害(脳卒中など)でした。
脳卒中を発症すると、麻痺が残り、歩行や排泄の介助が必要になるため、身体介護が中心となっていました。
しかし、近年は血圧管理や食生活の改善により、脳血管障害が減少しました。
その結果、脳血管性認知症は減少し、代わりにアルツハイマー型認知症が増加しています。
アルツハイマー型認知症は、身体機能は比較的保たれるものの、記憶障害や判断力の低下が進むため、従来の身体介護とは異なる対応が必要になります。
- 「寝たきり」の高齢者が減った
一昔前は、介護が必要な状態=「寝たきり」と考えられていました。
しかし、血圧管理や骨密度の維持などの健康施策により、長く自立した生活を送れる人が増えてきました。
デンマークでは「寝たきりゼロ」を目指す政策がありましたが、日本でもその傾向が見られます。
その結果、「介護=身体介護」という考え方が変わり、認知症介護の重要性が増してきたのです。
認知症介護の重要性の高まり


では、認知症介護が増えたことで、現場ではどのような変化があったのでしょうか?
- 介護施設の在り方の変化
かつての介護施設は、集団ケアを前提とした4人部屋が主流でした。
しかし、認知症の人にとって、環境の変化は大きなストレスになります。
そのため、現在は「ユニットケア」が主流になり、個室化や少人数ケアが進んでいます。
また、認知症の方の人権を尊重する視点が強くなり、グループホームのような施設形態も増えてきました。
- 認知症介護の技術が進化
認知症の介護には、単なる身体介助だけでなく、BPSD(行動・心理症状)への対応が求められます。
そのため、介護の現場では、以下のような技術が導入されてきました。
回想法(過去の話をすることで安心感を得る)
音楽療法(リラックスや感情表現を促す)
見守りシステム(徘徊対策や夜間の安全管理)
認知症の症状は一人ひとり異なるため、個別対応の重要性が増しています。
- 介護におけるAIの活用
認知症介護は、個々の状態に合わせた対応が必要なため、経験や知識が求められます。
そのため、AIを活用した認知症介護の支援が進んでいます。
個人のケアデータを分析し、最適な介護プランを作成
介護職員の負担を軽減し、より専門的なケアを提供
認知症予防プログラムの開発
AIの活用により、より質の高い認知症介護」が可能になってきています。
これから、ここから
日本の介護は、身体介護中心から認知症介護へとシフトしてきました。
その背景には、
✔ 高齢者の増加と寿命の延長
✔ 生活習慣の変化による認知症の増加
✔ 寝たきり高齢者の減少
✔ 認知症介護の技術進化と施設の変化
✔ AIやテクノロジーの活用
といった要因があります。
これからの介護では、身体介護だけでなく、認知症を理解し、より柔軟な対応が求められる時代になっています。
私たちも、この変化を受け止め、より良い介護のあり方を考えていくことが大切です。
今後も、認知症介護の未来について発信していきますので、ぜひ一緒に考えていきましょう!



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



介護選び相談ご希望の方は以下のボタンをクリックして下さい。↓↓↓



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
【选择护理】从身体护理到认知症护理——变化的背景与未来的课题
这次,我们将探讨“选择护理:从身体护理到认知症护理的转变”。
Well Aging Hour 对谈版
(对谈者)田村武晴 / 日本Well Aging协会理事 / 《おうちデイ新闻》发行负责人
本次主题的起因是,来自中国的朋友向我们询问“日本认知症护理的发展历程”。
回顾过去,日本的护理方式确实经历了显著的变化。
过去,护理的重点是身体护理。
主要包括:行走和移乘的辅助、进食和排泄的帮助等,以弥补老年人身体机能的下降。
然而,近年来,护理的重心逐渐向认知症护理转移。
那么,为什么会发生这样的变化呢?
本文将探讨这一变化的背景,并展望未来护理的发展方向。
从身体护理到认知症护理的转变——主要原因
护理的核心从身体护理向认知症护理转变,主要有以下几个原因:
- 高龄者的增加与寿命的延长
日本已成为全球著名的长寿国家,平均寿命超过80岁。
长寿本身是值得庆祝的事情,但随着年龄的增长,认知功能下降的风险也随之增加。
过去,人们对老年人的典型印象是“弯腰驼背、拄着拐杖行走”。 然而,如今的老年人比以往更加健康和活跃。 与此同时,由于脑部老化,认知症的发病率正在上升。
- 生活习惯的变化
过去,导致护理需求的主要疾病是脑血管疾病(如中风)。
中风可能导致瘫痪,需要进行步行和排泄的辅助,因此护理主要集中在身体护理方面。
然而,近年来,随着血压管理和饮食改善,脑血管疾病的发生率有所下降。
结果是,脑血管性认知症减少,而阿尔茨海默型认知症增加。
阿尔茨海默型认知症的特点是,患者的身体机能相对较好,但记忆障碍和判断力下降加重,
这意味着护理方式需要从传统的身体护理转向更加针对认知症的个性化护理。
- “长期卧床”老年人的减少
过去,护理需求往往被等同于“长期卧床”的状态。 然而,随着血压管理、骨密度维护等健康措施的推广,越来越多的老年人能够长时间保持自理能力。
在丹麦,政府曾推行“零长期卧床”政策,而在日本,也出现了类似趋势。
随着这一变化,护理的重点从身体护理逐渐转向认知症护理。
认知症护理的重要性提升
随着认知症护理需求的增加,护理现状也发生了一系列变化。
- 护理机构的变化
过去的护理机构通常是集体护理模式,以四人间为主。
然而,对于认知症患者来说,环境的变化会带来巨大压力。
因此,当前的护理趋势是“单元化护理(ユニットケア)”,即小规模、个性化护理。
此外,越来越多的机构重视认知症患者的尊严和人权,因此认知症专用的护理模式(如小型养老院、认知症护理之家)逐渐增多。
- 认知症护理技术的进步
认知症护理不仅涉及身体护理,还需要应对BPSD(行为及心理症状)。
因此,护理机构开始采用以下护理技术:
回忆疗法(通过回忆过去的经历来缓解焦虑)
音乐疗法(通过音乐刺激放松情绪、促进情感表达)
智能监护系统(用于防止走失和夜间护理)
由于每位认知症患者的症状不同,个性化护理的需求变得更加重要。
- AI 在认知症护理中的应用
认知症护理需要根据患者的具体情况调整护理方法,这对护理人员的经验和知识提出了更高的要求。
因此,AI(人工智能)技术正在被应用于认知症护理领域,以提供更高效的护理支持。
分析患者数据,制定最佳护理计划
减轻护理人员的工作负担,提高护理质量
开发认知症预防方案
通过AI技术的应用,认知症护理的质量正不断提升。
未来护理的方向
日本的护理正在从以身体护理为中心,逐步转向以认知症护理为核心。
这一变化的背后有以下主要因素:
✔ 高龄者数量增加、寿命延长
✔ 生活习惯的变化导致认知症患者增加
✔ 长期卧床的老年人减少
✔ 认知症护理技术的进步及护理机构的变化
✔ AI与科技在护理中的应用
未来的护理不仅需要身体护理,更需要理解认知症患者的需求,并提供更加灵活的护理方式。
我们需要接受这一变化,并思考如何提供更优质的护理服务。
展望未来
今后,我们将继续探讨认知症护理的未来发展,欢迎大家一同思考并交流!



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การเลือกการดูแล】จากการดูแลร่างกายสู่การดูแลภาวะสมองเสื่อม – พื้นหลังของการเปลี่ยนแปลงและแนวทางในอนาคต
ครั้งนี้ เราจะมาพูดถึง“การเลือกการดูแล: การเปลี่ยนแปลงจากการดูแลร่างกายสู่การดูแลภาวะสมองเสื่อม”
Well Aging Hour ฉบับสนทนา
(ผู้ร่วมสนทนา) ทะมูระ ทาเกะฮะรุ / กรรมการสมาคม Well Aging ประเทศญี่ปุ่น / ผู้รับผิดชอบการเผยแพร่ 《おうちデイ新聞》
หัวข้อในครั้งนี้เริ่มต้นจากคำถามของเพื่อนจากประเทศจีนที่ต้องการให้เราอธิบายเกี่ยวกับ“การพัฒนาการดูแลภาวะสมองเสื่อมในญี่ปุ่น”
เมื่อลองย้อนกลับไปดู เราจะเห็นได้ว่าระบบการดูแลของญี่ปุ่นมีการเปลี่ยนแปลงอย่างชัดเจน
ในอดีต การดูแลผู้สูงอายุเน้นไปที่การดูแลร่างกาย
โดยให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือด้านการเคลื่อนไหว การรับประทานอาหาร และการขับถ่าย เพื่อลดผลกระทบจากการเสื่อมถอยของร่างกาย
แต่ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จุดศูนย์กลางของการดูแลได้เปลี่ยนไปสู่การดูแลภาวะสมองเสื่อม
อะไรเป็นสาเหตุของการเปลี่ยนแปลงนี้?
บทความนี้จะพูดถึงปัจจัยเบื้องหลังของการเปลี่ยนแปลงนี้ และทิศทางของการดูแลในอนาคต
เหตุผลที่การดูแลเปลี่ยนจากการดูแลร่างกายไปสู่การดูแลภาวะสมองเสื่อม
การเปลี่ยนแปลงนี้เกิดขึ้นจากหลายปัจจัยหลัก ดังต่อไปนี้
- จำนวนผู้สูงอายุที่เพิ่มขึ้นและอายุขัยที่ยืนยาวขึ้น
ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในประเทศที่มีประชากรอายุยืนที่สุดในโลก โดยอายุขัยเฉลี่ยเกิน 80 ปี
แม้ว่าการมีอายุยืนยาวจะเป็นเรื่องที่น่ายินดี แต่ก็ทำให้ความเสี่ยงในการเสื่อมถอยของสมองเพิ่มขึ้นตามไปด้วย
ในอดีต เรามักนึกถึงภาพผู้สูงอายุว่าเป็น“คนหลังค่อม ใช้ไม้เท้าเดิน”
แต่ปัจจุบัน ผู้สูงอายุมีสุขภาพแข็งแรงและกระฉับกระเฉงมากขึ้น
อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงของสมองจากความชราทำให้อัตราการเกิดภาวะสมองเสื่อมเพิ่มขึ้น
- การเปลี่ยนแปลงของพฤติกรรมการใช้ชีวิต
สาเหตุหลักของการดูแลในอดีต คือ โรคหลอดเลือดสมอง (เช่น อัมพฤกษ์ อัมพาต)
เมื่อเกิดโรคหลอดเลือดสมอง ผู้ป่วยอาจมีอาการอัมพาต ทำให้ต้องการการช่วยเหลือด้านการเดินและการขับถ่าย ซึ่งเน้นไปที่การดูแลร่างกาย
อย่างไรก็ตาม ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา การจัดการความดันโลหิตและพฤติกรรมการรับประทานอาหารที่ดีขึ้นทำให้อัตราการเกิดโรคหลอดเลือดสมองลดลง
ทำให้จำนวนผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อมจากโรคหลอดเลือดลดลง แต่ในทางกลับกัน ภาวะสมองเสื่อมประเภทอัลไซเมอร์เพิ่มขึ้น
อัลไซเมอร์มักส่งผลให้ผู้ป่วยยังสามารถเคลื่อนไหวได้ดี แต่มีปัญหาด้านความจำและการตัดสินใจ
ดังนั้น การดูแลผู้ป่วยกลุ่มนี้จึงต้องมีวิธีที่แตกต่างจากการดูแลร่างกายแบบเดิม
- จำนวนผู้สูงอายุที่ “นอนติดเตียง” ลดลง
ในอดีต การดูแลผู้สูงอายุถูกมองว่าเป็น“การดูแลผู้ป่วยติดเตียง”
แต่ด้วยการบริหารจัดการความดันโลหิต การเสริมสร้างกระดูกและกล้ามเนื้อ ทำให้ผู้สูงอายุสามารถใช้ชีวิตได้อย่างอิสระนานขึ้น
ในเดนมาร์ก เคยมีการผลักดันนโยบาย “ผู้สูงอายุไร้ภาวะติดเตียง”
และแนวโน้มนี้ก็กำลังเกิดขึ้นในญี่ปุ่นเช่นกัน
ทำให้แนวคิด“การดูแล = การดูแลร่างกาย” เริ่มเปลี่ยนไป และการดูแลภาวะสมองเสื่อมจึงมีความสำคัญมากขึ้น
การให้ความสำคัญกับการดูแลภาวะสมองเสื่อมที่เพิ่มขึ้น
เมื่อการดูแลภาวะสมองเสื่อมเพิ่มขึ้น ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงในหลายด้าน ดังต่อไปนี้
- การเปลี่ยนแปลงของสถานดูแลผู้สูงอายุ
ในอดีต สถานดูแลผู้สูงอายุส่วนใหญ่เป็นห้องพักรวมแบบ 4 เตียง
แต่สำหรับผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อม การเปลี่ยนแปลงของสภาพแวดล้อมอาจก่อให้เกิดความเครียด
ดังนั้น ปัจจุบันแนวโน้มการดูแลจึงเปลี่ยนไปสู่“การดูแลแบบยูนิต (Unit Care)”
โดยเน้นการดูแลแบบเป็นส่วนตัวและเป็นกลุ่มเล็ก
นอกจากนี้ ยังมีการคำนึงถึงศักดิ์ศรีและสิทธิของผู้ป่วยภาวะสมองเสื่อม ทำให้มีสถานดูแลประเภทบ้านกลุ่ม (Group Home) เพิ่มขึ้น
- เทคโนโลยีการดูแลภาวะสมองเสื่อมที่พัฒนาไปไกลขึ้น
การดูแลภาวะสมองเสื่อมไม่ได้เป็นเพียงแค่การช่วยเหลือด้านร่างกาย แต่ยังต้องดูแลBPSD (อาการทางพฤติกรรมและจิตใจ) อีกด้วย
ดังนั้น ศูนย์ดูแลหลายแห่งจึงเริ่มใช้เทคนิคต่างๆ เช่น
การบำบัดด้วยความทรงจำ (ช่วยให้ผู้ป่วยรู้สึกมั่นใจผ่านการพูดถึงอดีต)
การบำบัดด้วยดนตรี (ช่วยให้ผ่อนคลายและแสดงอารมณ์ได้ดีขึ้น)
ระบบเฝ้าระวังอัจฉริยะ (ช่วยป้องกันการเดินหลงทางและดูแลตอนกลางคืน)
เนื่องจากอาการของภาวะสมองเสื่อมแตกต่างกันไปในแต่ละบุคคล การดูแลเฉพาะบุคคลจึงมีความสำคัญมากขึ้น
- การนำ AI มาใช้ในการดูแลภาวะสมองเสื่อม
การดูแลภาวะสมองเสื่อมต้องอาศัยการวิเคราะห์ข้อมูลของผู้ป่วย ทำให้AI (ปัญญาประดิษฐ์) เริ่มมีบทบาทในการดูแลผู้ป่วยมากขึ้น
AI วิเคราะห์ข้อมูลของผู้ป่วยเพื่อสร้างแผนการดูแลที่เหมาะสม
ช่วยลดภาระของผู้ดูแล และเพิ่มคุณภาพการดูแล
พัฒนาโปรแกรมป้องกันภาวะสมองเสื่อม
ด้วยการนำ AI และเทคโนโลยีมาใช้ คุณภาพของการดูแลภาวะสมองเสื่อมจะดีขึ้นเรื่อยๆ
แนวทางของการดูแลในอนาคต
ญี่ปุ่นกำลังเปลี่ยนแปลงจากการดูแลที่เน้นร่างกายไปสู่การดูแลภาวะสมองเสื่อม
เบื้องหลังการเปลี่ยนแปลงนี้มีปัจจัยดังต่อไปนี้
✔ จำนวนผู้สูงอายุเพิ่มขึ้น และอายุขัยที่ยืนยาวขึ้น
✔ พฤติกรรมการใช้ชีวิตเปลี่ยนแปลง ส่งผลให้ภาวะสมองเสื่อมเพิ่มขึ้น
✔ จำนวนผู้สูงอายุที่ติดเตียงลดลง
✔ เทคโนโลยีการดูแลภาวะสมองเสื่อมพัฒนาไปไกลขึ้น
✔ AI และเทคโนโลยีใหม่ๆ ถูกนำมาใช้ในการดูแล
อนาคตของการดูแลไม่ใช่เพียงแค่ดูแลร่างกาย แต่ต้องเข้าใจภาวะสมองเสื่อม และให้การดูแลที่เหมาะสม
เราจะยังคงเผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับการดูแลภาวะสมองเสื่อมต่อไป มาร่วมกันเรียนรู้และพัฒนาไปด้วยกัน!



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
[Choosing Care] From Physical Care to Dementia Care – The Background of Change and Future Challenges
This time, we will discuss “Choosing Care: The Shift from Physical Care to Dementia Care.”
Well Aging Hour – Discussion Edition
(Guest Speaker) Takeharu Tamura / Director of the Japan Well Aging Association / Chief Editor of Ouchi Day News
This topic was inspired by a question from a friend in China who asked, “Can you explain the evolution of dementia care in Japan?”
Looking back, we can see that Japan’s caregiving system has undergone significant changes.
In the past, caregiving mainly focused on physical care, such as:
Assisting with walking and transferring
Helping with eating and toileting
Supporting daily activities to compensate for physical decline
However, in recent years, the focus has gradually shifted toward dementia care.
Why has this transformation taken place?
In this article, we will explore the background of this change and the future direction of caregiving.
Why Has Care Shifted from Physical Care to Dementia Care?
Several key factors have contributed to the shift from physical care to dementia care in Japan:
- Increasing Elderly Population and Longer Life Expectancy
Japan is one of the world’s leading longevity countries, with an average life expectancy exceeding 80 years.
While longevity is a great achievement, it also comes with the challenge of age-related cognitive decline.
In the past, the typical image of an elderly person was “hunched over, walking with a cane.”
However, today’s elderly population is healthier and more active than before.
At the same time, changes in brain function due to aging have led to a rise in dementia cases.
- Changes in Lifestyle Habits
Previously, the main cause of caregiving needs was cerebrovascular diseases (such as strokes).
When a stroke occurred, it often resulted in paralysis, requiring physical care for mobility and toileting.
However, in recent years, better blood pressure management and improved diet have reduced the occurrence of strokes.
As a result, vascular dementia has decreased, while Alzheimer’s-type dementia has increased.
Alzheimer’s-type dementia is characterized by relatively preserved physical function but progressive memory and judgment impairment.
This requires a different approach than traditional physical care.
- Fewer Elderly People Are “Bedridden”
In the past, the need for care was often equated with being “bedridden.”
However, with improved blood pressure control, bone density maintenance, and overall health measures, more elderly people can now maintain their independence for longer.
Denmark, for example, has promoted a “Zero Bedridden Elderly” policy, and Japan has seen a similar trend.
This has changed the perception that “care = physical care”, emphasizing instead the growing importance of dementia care.
The Rising Importance of Dementia Care
As dementia care becomes more prevalent, the caregiving field has undergone significant changes:
- Changes in Care Facilities
Previously, many care facilities operated with shared rooms for four people.
However, for dementia patients, environmental changes can cause significant stress.
As a result, many facilities are shifting toward “Unit Care,” emphasizing private rooms and small-group care.
Additionally, there is a stronger focus on respecting the dignity and human rights of people with dementia, leading to an increase in group homes designed specifically for dementia patients.
- Advances in Dementia Care Techniques
Dementia care goes beyond just physical assistance—it also requires management of BPSD (Behavioral and Psychological Symptoms of Dementia).
Therefore, caregiving facilities have started incorporating the following techniques:
Reminiscence Therapy (Helping patients feel secure by recalling past experiences)
Music Therapy (Encouraging relaxation and emotional expression)
Smart Monitoring Systems (Preventing wandering and ensuring nighttime safety)
Since each dementia patient experiences unique symptoms, the importance of personalized care is increasing.
- The Use of AI in Dementia Care
Dementia care requires individualized responses tailored to each patient’s condition, making knowledge and experience essential.
To address this challenge, AI (Artificial Intelligence) is being introduced to support dementia care in the following ways:
Analyzing patient data to develop optimal care plans
Reducing caregiver workload while improving the quality of care
Developing dementia prevention programs
With the integration of AI, the quality of dementia care continues to improve.
The Future of Caregiving
Japan’s caregiving focus is shifting from physical care to dementia care.
The factors behind this shift include:
✔ Increasing elderly population and longer life expectancy
✔ Changes in lifestyle habits leading to more dementia cases
✔ Fewer bedridden elderly people
✔ Advancements in dementia care techniques and facility improvements
✔ The growing use of AI and technology in caregiving
The future of caregiving will not only require physical assistance but also a deeper understanding of dementia and more flexible caregiving approaches.
As a society, we must embrace this shift and consider how to provide better care for our aging population.
Looking Ahead
We will continue to explore the future of dementia care and share insights.
Let’s think about this together and work towards a better caregiving system!
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム


お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓










Comments