
(末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております)
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
アジアへ循環する日本の介護
今回は「外国人介護人材の未来」についてお話ししたいと思います。
厚生労働省の発表によると、現在日本では約22万人の介護人材が不足しており、将来的にはその数が69万人にまで増えると予測されています。
どこの介護施設でも人手不足が深刻化しており、働く人々の負担増加や介護サービスの質の低下が懸念されています。
そんな中、多くの外国人介護人材が日本の介護施設で活躍しており、その数は全体の約2割にも達すると言われています。これからさらに多くの外国人が介護現場を支える存在になることが予想されますが、果たして現在の仕組みで十分なのでしょうか?
外国人介護人材を受け入れる仕組み
現在、外国人介護人材を受け入れる主な仕組みには次のような制度があります。
技能実習生
主に母国で一定の技術を習得した後、日本で実務経験を積むための制度です。
特定技能
2019年からスタートした制度で、特定分野の労働者として日本に入国できます。
留学生
日本の学校に留学しながら、アルバイトとして介護施設で働くことが可能です(週28時間まで)。
特定技能を取得するためには、N4レベル以上の日本語能力と特定技能評価試験の合格が求められ、在留期間は最大5年となっています。
また、介護福祉士資格を取得すれば在留資格が延長でき10年たてば永住権も取得できます。
在留資格も「介護」へ変わり介護の仕事の制限もなくなり訪問介護にも従事できるようになります。
外国人介護人材の挑戦と可能性
外国人介護人材を取り巻く環境は日々変化しています。私が介護施設で外国人を受け入れ始めた頃は、派遣形式が主流でした。当時、直接雇用はリスクが高いとされており、派遣形式を選ぶ施設が多かったのです。
しかし現在では、直接雇用が増え、施設側も教育プログラムを整えながら受け入れを進めています。
外国人介護人材が母国を離れ、日本で働く理由の一つは、収入を得て家族を支えることです。
例えば、ベトナムやインドネシアでは、日本での収入を元に家を建てたり、家族の生活を向上させることが可能です。
しかし、5年間日本で働く意味はそれだけではありません。彼らは、日本での経験を活かして将来母国で介護や福祉のリーダーとして活躍することも期待されています。
日本の介護が果たすべき役割
日本の介護施設で外国人を受け入れることは、単に人手不足を補うだけでなく、彼らのキャリア形成を支援することでもあります。
例えば、介護福祉士資格を取得すれば在留資格が更新され、さらなるキャリアの選択肢が広がります。
また、母国で高齢化が進む中、日本で学んだ知識や技術を持ち帰ることで、彼らの国の福祉に貢献することができます。
一方で、日本人の介護職員の中には「外国人とのコミュニケーションが難しい」といった不安を抱える人もいます。
しかし、これからの時代、介護は「社会貢献」であり、「社会課題を解決するパートナー探し」でもあります。
外国人介護人材は日本の高齢社会を支える重要なパートナーであり、彼らの存在が新しい視点や可能性をもたらしてくれるのです。
これから、ここから〜未来への期待
外国人介護人材を迎えることで、日本と同じように高齢化に向かうアジア諸国の介護人材育成にも寄与できます。
彼らが母国に戻った時、その経験が国の福祉を支える力となるでしょう。
私たち日本人には、彼らの成長を支え、共に働く義務があります。そして、介護を通じた命の循環を実現していくことが、これからの日本の介護に求められる役割ではないでしょうか。
外国人介護人材の未来について考えることで、介護選びの視点が変わり、新たな可能性を見出せるかもしれません。これからも外国人介護人材を応援し、日本の介護の未来を共に築いていきましょう。
以上、外国人介護人材の未来について考えてみました。
どうぞ良い一日をお過ごしください。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



重要なことはトータルサポートです
株式会社エイジング・サポートは介護施設と外国人介護人材をトータル的にサポートしています。





介護選び相談ご希望の方は以下のボタンをクリックして下さい。↓↓↓



↓↓↓中国語翻訳
【选择介护】外国介护人力的未来
这次想和大家聊一聊“外国介护人力的未来”。
根据厚生劳动省的发布,目前日本约有22万介护人力短缺,预计未来这一数字将增加到69万。
在各个介护机构,人员不足问题愈发严重,不仅增加了现有工作人员的负担,也可能导致介护服务质量的下降。
在这样的背景下,许多外国介护人力已在日本的介护机构中活跃,他们的人数据说已占整体的约2成。未来,更多的外国人将成为介护工作的支柱,但现行的接纳机制是否足够完善呢?
外国介护人力的接纳机制
目前,接纳外国介护人力的主要制度包括以下几种:
技能实习生制度
主要是在本国掌握了一定技术后,为了积累实际工作经验而来到日本的制度。
特定技能制度
于2019年启动的制度,允许特定领域的劳动者入境日本。
留学生制度
留学生可以在日本的学校学习,同时以兼职的形式在介护机构工作(每周最多28小时)。
取得特定技能资格需要具备N4以上的日语能力,并通过特定技能评估考试,最长可获得5年的在留期限。此外,如果取得了介护福祉士资格,还可以延长在留期限。工作签证也可变更为“介护”签证,从而消除介护工作的限制,甚至可以从事上门介护工作。再者,居留满10年后,还可以申请永久居留权。
外国介护人力的挑战与可能性
围绕外国介护人力的环境正在日新月异地变化。回想我刚开始接纳外国人到介护设施工作时,派遣形式是主流。当时,直接雇佣被认为风险较高,许多机构选择通过派遣形式来招募人员。
然而如今,直接雇佣逐渐增多,各机构也在完善教育计划,以更好地接纳外国介护人力。
外国介护人力离开自己的国家来到日本工作的原因之一,是为了获得收入以支持家庭。例如,在越南或印尼,通过在日本工作的收入可以建造房屋或改善家庭的生活条件。然而,在日本工作的五年意义远不止于此。他们还被期待将日本的经验带回母国,成为未来介护和福祉领域的领导者。
日本介护的角色与责任
在日本接纳外国介护人力,不仅是为了解决人员不足的问题,还肩负着支持他们职业发展的责任。
例如,通过取得介护福祉士资格,不仅可以更新在留资格,还能扩展更多的职业选择。此外,在母国老龄化加剧的情况下,外国人可以把在日本学到的知识和技能带回自己的国家,为提升当地的福祉作出贡献。
另一方面,也有一些日本介护职员担心与外国人的沟通问题。然而,在未来的时代,介护不仅是“社会贡献”,更是“解决社会课题的伙伴寻找”。外国介护人力是支撑日本老龄社会的重要伙伴,他们的存在为介护行业带来了新的视角和可能性。
面向未来的期望
通过接纳外国介护人力,日本不仅能解决本国的老龄化问题,还能为同样面临老龄化问题的亚洲各国培养介护人才。当他们回到母国时,这段经验将成为支撑国家福祉的重要力量。
我们日本人有义务支持他们的成长,与他们共同工作。通过介护实现生命的循环,是日本未来介护不可或缺的角色之一。
通过思考外国介护人力的未来,可以改变我们看待介护选择的视角,发现新的可能性。让我们继续支持外国介护人力,共同构建日本介护的未来。



↓↓↓タイ語翻訳
【การเลือกการดูแลผู้สูงอายุ】อนาคตของบุคลากรการดูแลผู้สูงอายุต่างชาติ
ในครั้งนี้ เราขอพูดถึง “อนาคตของบุคลากรการดูแลผู้สูงอายุต่างชาติ”
ตามที่กระทรวงสาธารณสุข แรงงาน และสวัสดิการของญี่ปุ่นได้ประกาศไว้ ปัจจุบันญี่ปุ่นขาดแคลนบุคลากรการดูแลผู้สูงอายุประมาณ 220,000 คน และคาดว่าในอนาคตจำนวนนี้จะเพิ่มขึ้นถึง 690,000 คน
ในสถานบริการดูแลผู้สูงอายุทุกแห่ง ปัญหาการขาดแคลนบุคลากรกำลังรุนแรงขึ้น ซึ่งส่งผลให้ภาระของผู้ที่ทำงานอยู่เพิ่มขึ้น และอาจนำไปสู่การลดคุณภาพของบริการการดูแลผู้สูงอายุ
ในสถานการณ์เช่นนี้ มีบุคลากรการดูแลผู้สูงอายุต่างชาติเป็นจำนวนมากที่ทำงานในสถานบริการดูแลผู้สูงอายุในญี่ปุ่น โดยเชื่อว่าจำนวนนี้คิดเป็นประมาณ 20% ของทั้งหมด และคาดว่าจะมีชาวต่างชาติเพิ่มมากขึ้นที่จะเข้ามาเป็นกำลังสำคัญในอนาคต อย่างไรก็ตาม ระบบปัจจุบันเพียงพอที่จะรองรับหรือไม่?
ระบบการรับบุคลากรการดูแลผู้สูงอายุต่างชาติ
ปัจจุบัน ระบบหลักในการรับบุคลากรการดูแลผู้สูงอายุต่างชาติประกอบด้วย:
โครงการฝึกงานด้านทักษะ (Technical Intern Training Program)
โครงการนี้มุ่งเน้นให้ผู้ฝึกได้เรียนรู้ทักษะในประเทศของตนเองก่อน และมาฝึกปฏิบัติงานจริงในญี่ปุ่น
โครงการทักษะเฉพาะ (Specified Skilled Worker Program)
โครงการนี้เริ่มต้นในปี 2019 โดยเปิดโอกาสให้ผู้มีทักษะเฉพาะในสาขาที่กำหนดสามารถเข้ามาทำงานในญี่ปุ่นได้
โครงการนักเรียนต่างชาติ (Student Program)
นักเรียนต่างชาติสามารถศึกษาในโรงเรียนของญี่ปุ่นและทำงานพิเศษในสถานบริการดูแลผู้สูงอายุได้ (สูงสุด 28 ชั่วโมงต่อสัปดาห์)
ในการรับโครงการทักษะเฉพาะ จำเป็นต้องมีความสามารถทางภาษาญี่ปุ่นระดับ N4 ขึ้นไป และผ่านการสอบประเมินทักษะเฉพาะ โดยระยะเวลาพำนักสูงสุดคือ 5 ปี
หากได้รับคุณวุฒิผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลผู้สูงอายุ (Certified Care Worker) ก็สามารถขยายระยะเวลาพำนัก และหลังจากพำนักครบ 10 ปี ก็สามารถยื่นขอสิทธิ์เป็นผู้อยู่อาศัยถาวรได้ นอกจากนี้ยังสามารถเปลี่ยนวีซ่าเป็น “Care Work Visa” ซึ่งจะไม่มีข้อจำกัดในการทำงานด้านการดูแลผู้สูงอายุ และสามารถทำงานในบริการดูแลผู้สูงอายุที่บ้านได้
ความท้าทายและโอกาสของบุคลากรการดูแลผู้สูงอายุต่างชาติ
สภาพแวดล้อมของบุคลากรการดูแลผู้สูงอายุต่างชาติมีการเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา ในช่วงที่เราเริ่มรับบุคลากรต่างชาติเข้ามาทำงานในสถานบริการดูแลผู้สูงอายุ รูปแบบการจ้างงานผ่านบริษัทจัดหางานเป็นสิ่งที่พบได้บ่อย เพราะการจ้างงานโดยตรงถูกมองว่ามีความเสี่ยงสูง
แต่ในปัจจุบัน การจ้างงานโดยตรงเริ่มมีมากขึ้น โดยสถานบริการต่างๆ ได้จัดทำโปรแกรมการฝึกอบรมเพื่อรองรับบุคลากรเหล่านี้อย่างเหมาะสม
หนึ่งในเหตุผลสำคัญที่บุคลากรการดูแลผู้สูงอายุต่างชาติมาทำงานในญี่ปุ่นคือการหารายได้เพื่อส่งเสริมครอบครัว เช่น ในเวียดนามหรืออินโดนีเซีย รายได้จากการทำงานในญี่ปุ่นสามารถนำไปสร้างบ้านหรือปรับปรุงคุณภาพชีวิตของครอบครัวได้ อย่างไรก็ตาม การทำงานในญี่ปุ่นเป็นเวลา 5 ปีไม่ได้มีเพียงเพื่อหารายได้เท่านั้น แต่ยังช่วยให้พวกเขาสามารถนำประสบการณ์กลับไปใช้ในประเทศของตนเอง และเป็นผู้นำในด้านการดูแลผู้สูงอายุและสวัสดิการในอนาคต
บทบาทของญี่ปุ่นในด้านการดูแลผู้สูงอายุ
การที่สถานบริการดูแลผู้สูงอายุของญี่ปุ่นรับบุคลากรต่างชาติเข้ามา ไม่ได้เป็นเพียงแค่การแก้ปัญหาการขาดแคลนแรงงาน แต่ยังเป็นการสนับสนุนการพัฒนาสายอาชีพของพวกเขาด้วย
เช่น หากได้รับคุณวุฒิผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลผู้สูงอายุ ก็สามารถขยายโอกาสในการพัฒนาสายอาชีพได้มากขึ้น นอกจากนี้ ในขณะที่ประเทศของพวกเขากำลังเข้าสู่สังคมผู้สูงอายุ การนำความรู้และทักษะที่เรียนรู้จากญี่ปุ่นกลับไป จะช่วยเสริมสร้างระบบสวัสดิการในประเทศของพวกเขา
ในอีกแง่หนึ่ง เจ้าหน้าที่ชาวญี่ปุ่นบางคนอาจรู้สึกกังวลเกี่ยวกับการสื่อสารกับบุคลากรต่างชาติ แต่ในยุคสมัยนี้ การดูแลผู้สูงอายุเป็นทั้ง “การมีส่วนร่วมในสังคม” และ “การค้นหาคู่คิดเพื่อแก้ไขปัญหาสังคม” บุคลากรการดูแลผู้สูงอายุต่างชาติเป็นพันธมิตรที่สำคัญในการสนับสนุนสังคมผู้สูงอายุของญี่ปุ่น และการมีอยู่ของพวกเขาจะนำมาซึ่งมุมมองใหม่และโอกาสที่หลากหลาย
ความหวังในอนาคต
การต้อนรับบุคลากรการดูแลผู้สูงอายุต่างชาติ ไม่เพียงแต่ช่วยแก้ปัญหาของญี่ปุ่น แต่ยังช่วยสร้างบุคลากรที่สามารถรับมือกับสังคมผู้สูงอายุในประเทศเอเชียอื่นๆ ที่กำลังเผชิญกับปัญหาเดียวกัน
เมื่อพวกเขากลับไปยังประเทศของตน ประสบการณ์ที่พวกเขาได้รับจะกลายเป็นแรงผลักดันในการสนับสนุนสวัสดิการในประเทศเหล่านั้น เราคนญี่ปุ่นมีหน้าที่ในการสนับสนุนการเติบโตของพวกเขา และการทำงานร่วมกันเพื่อสร้าง “วงจรชีวิต” ผ่านการดูแลผู้สูงอายุ
การพิจารณาอนาคตของบุคลากรการดูแลผู้สูงอายุต่างชาติ อาจทำให้เรามองเห็นมุมมองใหม่ในการเลือกการดูแลผู้สูงอายุ และค้นพบความเป็นไปได้ใหม่ๆ มาร่วมกันสนับสนุนบุคลากรการดูแลผู้สูงอายุต่างชาติ และสร้างอนาคตที่ดีกว่าสำหรับการดูแลผู้สูงอายุในญี่ปุ่นไปด้วยกัน
ขอให้ทุกท่านมีวันที่ดี ขอบคุณมากค่ะ/ครับ



↓↓↓英語翻訳
Here is the English translation:
【Choosing Care Services】The Future of Foreign Care Workers
This time, I’d like to talk about “The Future of Foreign Care Workers.”
According to the Ministry of Health, Labour and Welfare, Japan is currently facing a shortage of approximately 220,000 care workers, and this number is expected to rise to 690,000 in the future.
Severe staff shortages are prevalent in care facilities, increasing the burden on existing workers and potentially lowering the quality of care services.
In this context, many foreign care workers are already active in Japan’s care facilities, and it is estimated that they account for about 20% of the workforce. Looking ahead, more foreign workers are expected to play a vital role in the caregiving field. However, is the current system sufficient to support them?
Systems for Accepting Foreign Care Workers
Currently, there are three main systems for accepting foreign care workers in Japan:
Technical Intern Training Program
A program designed for individuals who learn specific skills in their home countries and then come to Japan to gain practical experience.
Specified Skilled Worker Program
Launched in 2019, this program allows workers in specific fields to enter Japan.
Student Program
International students can study at Japanese schools while working part-time in care facilities (up to 28 hours per week).
To qualify for the Specified Skilled Worker program, applicants must have a Japanese language proficiency of at least N4 and pass the skill evaluation test. The maximum duration of stay is five years.
Furthermore, if they obtain the Certified Care Worker qualification, they can extend their stay. After 10 years, they may apply for permanent residency. They can also change their visa to a “Care Work Visa,” which removes restrictions on caregiving work and allows them to engage in home-visit caregiving.
Challenges and Opportunities for Foreign Care Workers
The environment surrounding foreign care workers is constantly evolving. When I first began accepting foreign staff in care facilities, most employment was through staffing agencies. Direct employment was considered too risky, and many facilities opted for dispatch arrangements.
Today, however, direct employment is becoming more common, and care facilities are improving training programs to support these workers effectively.
One major reason foreign care workers come to Japan is to earn income to support their families. For example, in countries like Vietnam and Indonesia, the wages earned in Japan can be used to build houses or improve their families’ living conditions. However, working in Japan for five years is not just about earning money. They are also expected to bring their experience back to their home countries and become leaders in caregiving and welfare fields.
The Role of Japan in Caregiving
Accepting foreign care workers in Japan is not only a solution to workforce shortages but also a way to support their career development.
For example, obtaining the Certified Care Worker qualification allows them to extend their visa and opens up new career opportunities. Additionally, as their home countries face increasing aging populations, the knowledge and skills learned in Japan can contribute to improving their countries’ welfare systems.
On the other hand, some Japanese care workers may feel uneasy about communicating with foreign colleagues. However, caregiving today is not just about fulfilling a job—it is about “social contribution” and “finding partners to solve social challenges.”
Foreign care workers are essential partners in supporting Japan’s aging society, and their presence brings fresh perspectives and possibilities to the field.
Hopes for the Future
By welcoming foreign care workers, Japan can also contribute to nurturing care professionals in other Asian countries that are similarly heading toward aging societies. When these workers return to their home countries, their experiences in Japan will empower them to support their national welfare systems.
We, as Japanese citizens, have a responsibility to support their growth and work alongside them. Creating a “cycle of life” through caregiving is one of the vital roles Japan’s care industry must embrace for the future.
Reflecting on the future of foreign care workers might change the way we view caregiving choices and help us discover new possibilities. Let’s continue to support foreign care workers and build a brighter future for caregiving in Japan together.
Thank you for considering the future of foreign care workers. I hope you have a wonderful day!










Comments