
【末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
【介護経営】事業計画でサービスの未来が決まる
今日は、「介護経営は事業計画で決まる」というテーマです。
3月末、介護施設では来年度の事業計画と予算の策定が行われています。
特に社会福祉法人などでは、3月中に次年度の計画を立て、4月からの運営を予算に基づいてスタートさせるという重要な時期です。
「経営や予算なんて、私には関係ない」と思われる方も多いかもしれません。
しかし、実はこの事業計画が、地域で暮らす高齢者やそのご家族、そして介護職員自身の生活を支える大きな土台となっているのです。


表面の黒字の裏にある「実質赤字」
先日、ある特別養護老人ホームの事業計画をみせていただきました。
予算書上では黒字になっていましたが、詳細を見ると、実は他の事業からの経理区分間繰入収入によって黒字に見せている状態。単体の事業としては赤字だったのです。
このような「実質赤字」の状態で新年度を迎える介護施設があったとしたら、果たしてどう評価すべきでしょうか。
もちろん経営の現場にはさまざまな事情がありますが、地域の高齢者福祉を担う施設の健全経営は、私たちの生活に直結しています。
稼働率と要介護度がカギを握る
施設経営において、重要な指標の一つが「稼働率」です。
定員100人の特養で、年間平均稼働率が90%だとしたら、常に10人分の部屋が空いていることになります。その一方で、地域には入所待機者があふれている現状がある。これは明らかに資源のミスマッチです。
もう一つの重要な指標は「平均要介護度」です。たとえば、平均要介護度が3.8の施設と4.2の施設では、介護報酬の総額が年間で1000万円ほど変わります。建物も職員の配置も同じでも、要介護度が高い人を受け入れるだけで収入が大きく異なるのです。
加算報酬=オプションサービスの重要性
介護報酬には、基本報酬に加えて「加算」というオプション的な報酬があります。
これはまるで旅行で基本の飛行機とホテルに加え、ステーキディナーを追加するようなものです。オプションを多く提供できる施設ほど、収入が増える仕組みです。
この加算を取得するためには、人的配置や技術、仕組みが求められます。
「負担が増えるから加算は取らない」という施設もありますが、国の制度はそのような施設に対して報酬を上げる構造にはなっていません。
経費の見直しと投資のバランス
次にみていきたいのは「経費」です。
人件費、食材費、オムツ代などの直接経費に加え、光熱水費や事務費などの間接経費も含まれます。全国平均では、総収入に対して25〜28%が経費として使われていると言われています。
ある施設では、この比率が33%にもなっており、5%の差が無駄なのか必要経費なのかが問われます。
この5%、仮に経費削減できれば、2000万〜3000万円の資金が浮く可能性もあるのです。
教育費は未来への投資
浮いた資金をどこに使うのか。それはやはり「教育費」ではないでしょうか。
特に外国人介護人材が増えている現在、言葉や文化に不慣れなスタッフの教育は急務です。たとえば500万円の余剰が生まれたら、そのうち100万円を研修費に回す。これだけで、施設全体のサービス品質が一段階アップする可能性があります。
AI教材の導入、動画研修、評価システムの構築なども含めた教育への投資は、単なる経費ではなく「未来を創る投資」なのです。
計画があるから説明できる、説明できるから理解が得られる
「笑顔で働けば給料が上がる」
そんな仕組みがあれば職員のモチベーションは確実に上がります。でも、それを実現するには事業計画という“見える化された方程式”が必要です。
計画を作らなければ、何をどう頑張れば報われるのかが見えません。事業計画は、経営のためだけではなく、サービスを生み出し、支える人々にとっての道しるべでもあります。
これから、ここから


介護施設の事業計画は、単なる数字の羅列ではありません。
それは地域の高齢者の暮らしを守り、職員の未来をつくるための大切な設計図です。
「赤字でも仕方ない」「計画は経営者の仕事」と片づけてしまうのではなく、私たち一人ひとりがその意味を理解し、自分ごととして関心を持つことが、ウエル・エイジング社会の実現につながるのではないでしょうか。
今日もよい一日をお過ごしください。



↓↓↓この記事の詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



介護経営&教育に関する相談ご希望の方は以下のボタンをクリックして下さい。↓↓↓



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
【养老经营】事业计划决定服务的未来
今天的主题是:“养老经营由事业计划决定”。
每年从3月底到4月初,是养老机构制定下一年度事业计划和预算的时期。特别是社会福利法人等组织,通常会在3月内完成计划制定,并从4月起根据预算正式开始新一年度的运营,这是一个非常关键的阶段。
可能很多人会觉得,“经营和预算与我无关”。但事实上,正是这些事业计划,构成了支撑当地高龄者、其家属以及护理工作人员生活的重要基础。
表面盈余背后的“实际赤字”
前几天,我看了一家特別养护老人院的事业计划。表面上预算书显示为盈余,但细看之下,其实是通过其他事业的会计科目转入收入,使其“看起来”是盈余的。作为单独的项目来看,该事业实际上是赤字的。
如果有养老机构在这样的“实际赤字”状态下迎接新的一年,我们该如何评价呢?当然,经营现场有各自不同的情况,但承担地区高龄者福祉的机构,如果不能健康经营,最终将直接影响我们的日常生活。
启动率与需要护理程度是关键
在机构经营中,一个重要的指标就是“启动率”。比如,一个定员为100人的特养机构,如果其年平均启动率为90%,就意味着始终有10个床位是空着的。与此同时,地区却存在大量等待入住的高龄者——这显然是资源配置上的不匹配。
另一个关键指标是“平均要介护度”。例如,一个平均介护度为3.8的机构与一个为4.2的机构,其年护理报酬总额可相差约1000万日元。即使建筑和职员配置相同,仅仅因入住者介护度不同,收入就会出现明显差异。
选项型报酬=加算制度的重要性
在护理报酬制度中,除了基本报酬,还有称为“加算”的选项型报酬。这就像旅行中除了基本机票和住宿外,还可选择享用高级牛排晚餐一样。提供更多“加算服务”的机构,其收入也会相应提高。
而为了取得这些加算报酬,就需要有相应的人力配置、技术和运营机制。一些机构因为“负担过重”而选择不申请加算,但国家的制度并未对这种机构给予更高的补助。
审视经费,寻找投资与节约的平衡
接下来要关注的是“经费”。除了人力成本、食材费、尿布等直接费用,还包括电费、水费、事务成本等间接费用。全国平均来看,约有25%至28%的总收入被用于这些经费。
然而,在某些机构中,这一比例竟高达33%。这多出的5%是必要成本还是浪费,就值得探讨了。如果能削减这5%,可能就能节省2000万至3000万日元的资金。
教育费用是对未来的投资
那么省下来的资金应该投向哪里呢?答案是——“教育费用”。特别是在如今外国护理人力日益增多的背景下,对语言和文化仍不熟悉的员工进行培训显得尤为紧迫。例如,如果节省出500万日元,经费中拿出100万用于员工培训,就有可能显著提升整个机构的服务质量。
引入AI教材、视频培训、建立评估系统等,都属于对教育的投资,而不仅仅是支出。这是构建“未来”的投资。
有了计划,才能传达;能传达,才能获得理解
“如果你笑着工作,你的工资就会提升。”
如果有这样的制度,员工的积极性自然会提高。但要实现这种制度,就必须依赖“可视化的事业计划”这一方程式。
没有计划,就无法明确“该怎么努力才会有回报”。事业计划不仅是经营的指南,更是生产与支撑服务的每一位员工的行动指针。
从现在开始,从这里出发
养老机构的事业计划,并不仅仅是一些数字的堆积。它是一张守护地区高龄者生活、创造员工未来的重要蓝图。
不要再以“赤字没办法”“计划是经营者的事”来搪塞过去。我们每一个人都应该理解其意义,将其作为自己的课题来看待——这样,才能真正迈向“健康老龄社会(Well-Aging Society)”。
祝您今天也度过愉快的一天。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การบริหารงานดูแลผู้สูงอายุ】แผนธุรกิจเป็นตัวกำหนดอนาคตของบริการ
หัวข้อในวันนี้คือ “การบริหารงานดูแลผู้สูงอายุขึ้นอยู่กับแผนธุรกิจ”
ตั้งแต่ปลายเดือนมีนาคมถึงต้นเดือนเมษายน สถานดูแลผู้สูงอายุจะเริ่มจัดทำแผนธุรกิจและงบประมาณสำหรับปีถัดไป โดยเฉพาะอย่างยิ่งในองค์กรสวัสดิการสังคม ซึ่งจะต้องจัดทำแผนในเดือนมีนาคม และเริ่มดำเนินการตามงบประมาณตั้งแต่เดือนเมษายน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สำคัญมาก
หลายคนอาจคิดว่า “การบริหารหรืองบประมาณไม่เกี่ยวอะไรกับฉัน” แต่ในความเป็นจริง แผนธุรกิจเหล่านี้คือรากฐานสำคัญที่สนับสนุนชีวิตของผู้สูงอายุในชุมชน ครอบครัวของพวกเขา และแม้แต่ตัวเจ้าหน้าที่ดูแลเอง
ดำเนินงานดูเหมือนมีกำไร แต่แท้จริงขาดทุน
เมื่อไม่นานมานี้ ฉันได้ดูแผนธุรกิจของสถานดูแลผู้สูงอายุแห่งหนึ่ง ในเอกสารงบประมาณแสดงว่า “มีกำไร” แต่เมื่อพิจารณาอย่างละเอียดแล้ว พบว่ารายได้บางส่วนถูกโยกมาจากกิจการอื่น ทำให้ดูเหมือนว่ากำไร ทั้งที่ความจริงแล้วหากดูเฉพาะกิจการเดี่ยว จะเป็นการขาดทุน
ถ้าสถานดูแลผู้สูงอายุเริ่มต้นปีใหม่ด้วยสถานะ “ขาดทุนจริง” แบบนี้ เราควรประเมินอย่างไรดี? แน่นอนว่าการบริหารมีปัจจัยหลายอย่าง แต่ถ้าสถานดูแลที่มีหน้าที่รับผิดชอบต่อความเป็นอยู่ของผู้สูงอายุในชุมชน ไม่สามารถดำเนินงานอย่างมั่นคงได้ ก็จะส่งผลกระทบโดยตรงต่อชีวิตของพวกเราทุกคน
อัตราการเข้าพัก และระดับความต้องการดูแลเป็นกุญแจสำคัญ
หนึ่งในดัชนีสำคัญของการบริหารสถานดูแล คือ “อัตราการเข้าพัก” เช่น ถ้าสถานดูแลมีความจุ 100 เตียง แต่อัตราการเข้าพักเฉลี่ยต่อปีเพียง 90% นั่นหมายความว่ามีเตียงว่างถึง 10 เตียงเสมอ ขณะที่ในชุมชนมีผู้รอเข้าใช้บริการเป็นจำนวนมาก นี่แสดงถึงความไม่ตรงกันของทรัพยากรอย่างชัดเจน
อีกหนึ่งดัชนีที่สำคัญคือ “ระดับความต้องการการดูแลเฉลี่ย” เช่น หากสถานดูแลแห่งหนึ่งมีค่าเฉลี่ยระดับการพึ่งพิง 3.8 แต่แห่งอื่นอยู่ที่ 4.2 จะทำให้รายได้จากค่าบริการต่างกันถึงประมาณ 10 ล้านเยนต่อปี แม้สิ่งปลูกสร้างและจำนวนเจ้าหน้าที่จะเท่ากัน การรับผู้ที่ต้องการดูแลมากกว่าจะทำให้รายได้สูงขึ้น
รายได้พิเศษ (ค่าบริการเสริม) สำคัญมาก
ค่าบริการดูแลผู้สูงอายุ นอกจากค่าบริการพื้นฐานแล้ว ยังมี “ค่าบริการเสริม” ซึ่งเปรียบเสมือนออปชั่น เช่นเดียวกับการเดินทางที่มีค่าโดยสารและที่พัก แต่หากคุณเลือกทานอาหารหรู เช่น สเต็ก ก็ต้องจ่ายเพิ่ม
สถานดูแลที่สามารถให้บริการเสริมได้มาก ย่อมสร้างรายได้เพิ่มขึ้น แต่อย่างไรก็ดี การให้บริการเสริมนี้จำเป็นต้องมีบุคลากร ความชำนาญ และระบบสนับสนุน บางแห่งอาจไม่เลือกใช้ค่าบริการเสริมเพราะภาระเพิ่มขึ้น แต่ระบบของรัฐไม่ได้ให้รางวัลกับสถานที่ที่ไม่พยายาม
ทบทวนค่าใช้จ่าย สร้างสมดุลกับการลงทุน
อีกเรื่องที่ควรพิจารณาคือ “ค่าใช้จ่าย” ซึ่งรวมถึงค่าจ้างพนักงาน ค่าวัตถุดิบ ค่าอุปกรณ์ รวมถึงค่าน้ำ ค่าไฟ ค่าใช้จ่ายสำนักงาน ฯลฯ โดยเฉลี่ยทั่วประเทศอยู่ที่ประมาณ 25–28% ของรายได้รวม
แต่บางสถานที่มีสัดส่วนสูงถึง 33% ความแตกต่าง 5% นี้ควรถูกมองว่าเป็นต้นทุนจำเป็น หรือว่าเป็นค่าใช้จ่ายที่สามารถลดได้? ถ้าประหยัดได้ ก็อาจมีเงินเหลือถึง 20–30 ล้านเยนต่อปี
งบประมาณเพื่อการศึกษา คือการลงทุนในอนาคต
แล้วเงินส่วนที่เหลือควรนำไปใช้อย่างไร? แน่นอนว่า “ใช้กับการฝึกอบรมบุคลากร” จะเหมาะสมที่สุด โดยเฉพาะในยุคที่แรงงานดูแลจากต่างประเทศเพิ่มมากขึ้น การฝึกอบรมด้านภาษาและวัฒนธรรมจึงเป็นเรื่องเร่งด่วน
เช่น หากประหยัดได้ 5 ล้านเยน การนำ 1 ล้านไปใช้กับการอบรม ก็สามารถยกระดับคุณภาพบริการของสถานดูแลได้อย่างเห็นได้ชัด นี่คือการลงทุนที่สร้างอนาคต ไม่ใช่แค่ค่าใช้จ่าย
เพราะมีแผน จึงสามารถอธิบายได้ และเพราะอธิบายได้ จึงได้รับความเข้าใจ
“หากคุณทำงานด้วยรอยยิ้ม เงินเดือนของคุณก็จะเพิ่มขึ้น”
หากมีระบบแบบนี้ แรงจูงใจของพนักงานก็จะเพิ่มขึ้นแน่นอน แต่การจะทำให้เกิดขึ้นจริง จำเป็นต้องมี “แผนธุรกิจ” ที่แสดงออกเป็นรูปธรรม
หากไม่มีแผน ก็ไม่รู้ว่าจะต้องพยายามอย่างไรจึงจะได้รับผลตอบแทน แผนธุรกิจจึงไม่ใช่เพียงคู่มือของผู้บริหารเท่านั้น แต่ยังเป็นเข็มทิศให้กับทุกคนที่เกี่ยวข้องในการสร้างและสนับสนุนบริการ
จากตรงนี้ เริ่มต้นสู่อนาคต
แผนธุรกิจของสถานดูแลผู้สูงอายุ ไม่ใช่แค่ตัวเลขที่เรียงต่อกัน
แต่มันคือ “แผนผังสำคัญ” ที่จะปกป้องการใช้ชีวิตของผู้สูงอายุในชุมชน และสร้างอนาคตให้กับเจ้าหน้าที่ทุกคน
อย่าเพิ่งตัดสินใจว่า “ขาดทุนก็ช่วยไม่ได้” หรือ “การวางแผนเป็นเรื่องของผู้บริหารเท่านั้น”
หากทุกคนเข้าใจความสำคัญของแผน และมองว่ามันเกี่ยวข้องกับตนเอง เราก็จะเข้าใกล้สังคมแห่งการสูงวัยอย่างมีคุณภาพมากขึ้น
ขอให้คุณมีวันที่ดีเช่นเคยครับ/ค่ะ



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
[Care Management] The Future of Services Is Determined by the Business Plan
Today’s theme is: “Care management is defined by its business plan.”
From the end of March through early April, care facilities in Japan draft their business plans and budgets for the coming fiscal year. For social welfare corporations in particular, this is a critical period: they finalize their plans in March and launch operations under the new budget in April.
Some may think, “Management and budgeting have nothing to do with me.” But in reality, these business plans form the foundation that supports the lives of the elderly in local communities, their families, and even care workers themselves.
The “Surplus on Paper” May Hide an Actual Deficit
Recently, I reviewed the business plan of a special nursing home. At first glance, the budget showed a surplus. However, a closer look revealed that this surplus was created by transferring income from other projects—meaning that, in truth, the facility itself was operating at a deficit.
So how should we evaluate a care facility that enters the new fiscal year with an “actual deficit” despite appearing profitable? Of course, each management site has its own context, but stable operations in these facilities are directly tied to the well-being of everyone in the community.
Occupancy Rate and Care Level Hold the Key
One critical metric in facility management is the “occupancy rate.” For example, if a 100-bed nursing home has a 90% average occupancy rate over the year, that means about 10 beds are continuously left vacant. Meanwhile, there may be many people on the waiting list—a clear mismatch in resource allocation.
Another key indicator is the “average care level” of residents. For instance, a facility with an average care level of 3.8 versus one with 4.2 can see a difference of up to 10 million yen in annual care reimbursements. Even if the building and staff numbers are the same, income varies significantly depending on the severity of residents’ care needs.
Optional Reimbursements = Importance of Add-Ons
In Japan’s long-term care system, in addition to basic fees, facilities can receive optional “add-on” reimbursements. It’s like a travel package—your flight and hotel are basic, but a gourmet steak dinner is an optional extra. Facilities that offer more optional services can increase their total income.
To qualify for these add-ons, proper staffing, technical skills, and internal systems are necessary. Some facilities avoid these because of the extra burden, but the system does not reward facilities that simply choose not to try.
Reviewing Expenses and Balancing Investment
Let’s also consider “expenses.” These include direct costs like wages, food, and diapers, as well as indirect costs like utilities and office supplies. On average, 25–28% of total income is spent on such costs nationwide.
However, in some facilities, the ratio goes as high as 33%. That 5% difference raises the question: is it a necessary cost or waste? If those 5% in expenses could be cut, the facility could save between 20 to 30 million yen annually.
Training Costs Are Investments in the Future
Where should that surplus go? Ideally, toward “staff education and training.” Especially as the number of foreign care workers increases, language and cultural training is urgently needed. For instance, if you save 5 million yen, allocating 1 million to training can already make a meaningful difference in service quality.
Investing in education—through AI-based learning tools, video training, and evaluation systems—isn’t just a cost, it’s a long-term investment in the future.
With a Plan, We Can Explain. With Explanation, We Gain Understanding.
“If you work with a smile, your salary will increase.”
If such a system exists, employee motivation naturally rises. But to make this a reality, a visible and logical “business plan” is essential.
Without a plan, it’s hard to know what kind of efforts will be rewarded. A business plan is not just for managers—it’s a roadmap for everyone involved in creating and supporting care services.
Start from Here, Build the Future
A care facility’s business plan is more than just a list of numbers.
It’s a blueprint to protect the lives of elderly residents and to build brighter futures for care workers.
Let’s not dismiss it with “deficits are unavoidable” or “planning is just the manager’s job.” When each of us understands the value of a business plan and sees it as our own concern, we move one step closer to realizing a truly “Well-Aging Society.”
Wishing you a fulfilling day ahead.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓










Comments