
【多言語ブログ/末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
【多语言博客/文末附有中文、泰文和英文翻译内容】
【บล็อกหลายภาษา/มีคำแปลภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษอยู่ท้ายบทความ】
【Multilingual Blog / Translations in Chinese, Thai, and English are included at the end of the article】
〜介護における“触れる力”を科学と実践から考える〜
ウエルエイジング・アワー対談版
(対談者)田村武晴/日本ウエルエージング協会理事・おうちデイ新聞発行責任者
今回は、「触れる優位性」と「DSO理論」の実践について、25年以上触れる仕事に携わってきた田村さんとお話をしました。


DSO理論とは、D(ドーパミン)・S(セロトニン)・O(オキシトシン)という3つの神経伝達物質の頭文字をとった介護実践の枠組みです。私はこの理論を介護教育や現場に組み込み、日本だけでなく中国やアジアでの展開を視野に整理しています。
触れることの意味と影響
田村さんは、マッサージや施術など、人に直接触れる仕事を長年続けてきました。その中で感じるのは、触れることは物理的な刺激と精神的な刺激の両面を持つということです。
同じ手技でも、相手の体調や気分、睡眠の質、天候、人間関係などによって受け止め方が変わります。触れる側の体調や心の状態も、無意識のうちに相手へ伝わります。だからこそ、施術者は自身の心身を整えることが欠かせません。
観察力と調整力
熟練の施術者は、手だけでなく足の裏の重心のかけ方や体の使い方から、相手の状態や自分の施術の質を読み取ります。例えば、ベッドからの起き上がり方や歩行時の足裏の動きから、その日の体調や筋肉の使い方の変化が分かるそうです。
こうした観察力は、単なる技術だけでは身につきません。田村さんは「マインドセットとスキルセットの両方が必要」と話します。型を守り、破り、離れるという「守破離」のプロセスを経て、初めて深い理解と応用力が得られるのです。
触れられない教育の課題と代替
オンラインや動画研修が広がる中、直接触れることができない状況で、どうやってオキシトシンのような“愛情ホルモン”を引き出すかは大きな課題です。
触れることが苦手な人や信頼関係のない人からの接触は逆効果にもなります。そのため、オンライン教育では「触れる」に代わる方法を工夫する必要があります。
リズム運動と表情筋の活用
私は研修動画の中に、リズム運動や表情筋トレーニングを組み込むアイデアを持っています。例えば、3拍子で手を叩くリズム運動はセロトニンの分泌を促し、表情筋を動かすことでオキシトシンが出やすくなります。
これらは介護現場で自然に行われてきたことですが、科学的にも効果が裏付けられています。オンラインでも参加者に一緒に動いてもらうことで、体験を通じた学びが可能になります。
事例から学ぶ重要性
認知症介護の現場では、一人ひとりの状態や背景が異なります。同じ人でも日によって反応が変わり、BPSD(行動・心理症状)の改善方法も一律ではありません。
だからこそ、事例を蓄積し共有することが介護力向上の鍵です。大規模な統計だけでは捉えきれない日々の変化を、現場の観察と記録から学び合う姿勢が求められます。
科学と人間性の融合
国が進める「科学的介護」は、データやエビデンスの活用が柱ですが、それは医療的視点が強くなりがちです。私が目指すのは、人間的でありながら科学的根拠にも支えられた介護です。
DSO理論を軸に、座学・事例検討・実践を組み合わせた教育プログラムを構築し、ドーパミン・セロトニン・オキシトシンが引き出される介護を提供できる人材を育てていきたいと考えています。
これから、ここから
触れることは単なる技術ではなく、相手の心と体に深く影響を与える行為です。その価値を理解し、科学と経験の両面から磨いていくことが、これからの介護に求められます。
オンラインでも現場でも、人が人に向き合う介護の本質は変わりません。
DSO理論を実践に落とし込みながら、触れる優位性を次の世代へと伝えていきたいと思います。



↓↓↓詳細は音声配信Podcastから「ながら聴取」をしてください。



↓↓↓中文AI翻译(中国語翻訳)
【尊严Well-Kaigo】触觉优势与DSO理论的实践
〜从科学与实践探讨介护中的“触觉力量”〜
乌艾尔艾金(Well-Aging)时光 对谈版
(对谈者)田村武晴 / 日本Well-Aging协会理事・おうちデイ新闻发行负责人


前言
大家好,我是日本Well-Aging协会的利久(Rikyu)。
在本期的乌艾尔艾金时光中,我们邀请了从事“触觉”相关工作超过25年的田村先生,一起探讨“触觉优势”与“DSO理论”的实践应用。
DSO理论是D(多巴胺)・S(血清素)・O(催产素)三种神经递质首字母的组合。我正在将这一理论融入介护教育和一线实践中,并着眼于在日本、中国及亚洲其他地区的推广。
触觉的意义与影响
田村先生长期从事按摩、施术等直接触碰他人的工作。他的体会是,触觉同时具有物理刺激和精神刺激两方面的作用。
即使是同样的手法,由于对方的身体状况、心情、睡眠质量、天气、人际关系等不同,感受也会变化。触碰者的身体状态与心理状态也会在无形中传递给对方。因此,施术者必须时刻保持自身的身心平衡。
观察力与调节力
资深施术者不仅通过双手,还会通过脚底重心分布与身体运用方式来判断对方的状态及自身施术的质量。例如,从卧床起身方式或行走时脚底发力的变化,就能看出当天的身体状况与肌肉使用差异。
这种观察力不仅仅依赖技术。田村先生认为,必须具备心态(Mindset)与技能(Skillset)的双重基础。通过“守破离”的过程——遵守、打破、脱离——才能获得深刻理解与灵活应用。
无法触碰的教育挑战与替代方案
随着线上与视频培训的普及,无法直接触碰学员的情况下,如何激发类似催产素这样的“爱之荷尔蒙”成为重大课题。
来自不擅长触碰或缺乏信任关系的人的接触,可能会适得其反。因此,在线教育需要设计替代性的方式来代替“触碰”的作用。
节奏运动与面部肌肉的应用
我计划在培训视频中加入节奏运动与面部表情肌训练。例如,用三拍子拍手的节奏运动可以促进血清素分泌,而活动表情肌则有助于催产素的释放。
这些方法在介护现场早已被自然运用,同时也有科学研究作为支撑。即使在在线培训中,让参与者共同参与动作,也能实现体验式学习。
从案例中学习的重要性
在认知症介护现场,每个人的状态与背景各不相同。同一位对象在不同日子的反应也会变化,BPSD(行为・心理症状)的改善方法无法一概而论。
因此,积累与共享案例是提升介护能力的关键。大型统计数据难以捕捉的日常变化,需要通过一线的观察与记录来相互学习。
科学与人性融合
国家推动的“科学性介护”以数据与循证为核心,但往往偏重医疗视角。而我所追求的,是既具有人文关怀,又有科学依据支撑的介护。
以DSO理论为轴心,结合课堂讲授、案例研讨与实践,构建培训项目,培养能够在介护中引发多巴胺、血清素与催产素分泌的人才。
未来,从此刻开始
触碰不仅是技术,更是深刻影响对方身心的行为。理解其价值,并从科学与经验两方面不断磨炼,是未来介护的必然要求。
无论是在在线环境还是在一线现场,人与人面对面的介护本质不会改变。我希望将DSO理论落实到实践中,把触觉优势传递给下一代。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【尊嚴Well-Kaigo】ความได้เปรียบของการสัมผัสและการปฏิบัติทฤษฎี DSO
〜พิจารณา “พลังแห่งการสัมผัส” ในการดูแลผู้สูงอายุจากมุมมองทางวิทยาศาสตร์และการปฏิบัติ〜
Well-Aging Hour ฉบับสนทนา
(ผู้สนทนา) ทะมุระ ทาเคะฮะรุ / กรรมการสมาคม Well-Aging แห่งประเทศญี่ปุ่น・บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Ouchi Day
บทนำ
สวัสดีครับ ผมริคิว (Rikyu) จากสมาคม Well-Aging แห่งประเทศญี่ปุ่น
ในตอนนี้ของ Well-Aging Hour ผมได้สนทนากับคุณทะมุระ ผู้ทำงานด้าน “การสัมผัส” มานานกว่า 25 ปี เกี่ยวกับความได้เปรียบของการสัมผัส และการปฏิบัติทฤษฎี DSO
ทฤษฎี DSO คือกรอบการปฏิบัติการดูแลผู้สูงอายุที่ประกอบด้วยสารสื่อประสาท 3 ชนิด ได้แก่ D (โดพามีน)・S (เซโรโทนิน)・O (ออกซิโทซิน) ผมกำลังบูรณาการทฤษฎีนี้เข้ากับการศึกษาและการทำงานจริง ทั้งในญี่ปุ่น จีน และประเทศอื่น ๆ ในเอเชีย
ความหมายและอิทธิพลของการสัมผัส
คุณทะมุระทำงานด้านการนวดและการบำบัดที่ต้องสัมผัสตัวคนโดยตรงมาเป็นเวลานาน สิ่งที่เขาสัมผัสได้คือ การสัมผัสมีทั้งการกระตุ้นทางกายภาพและการกระตุ้นทางจิตใจ
แม้จะใช้เทคนิคเดียวกัน แต่การรับรู้ของผู้รับก็เปลี่ยนไปตามสภาพร่างกาย อารมณ์ คุณภาพการนอน อากาศ และความสัมพันธ์กับผู้คน สภาพร่างกายและจิตใจของผู้ให้การสัมผัสก็สามารถส่งผ่านไปยังผู้รับได้โดยไม่รู้ตัว ดังนั้นผู้ให้บริการจึงต้องรักษาสภาพจิตใจและร่างกายของตนให้ดีอยู่เสมอ
พลังการสังเกตและการปรับตัว
ผู้เชี่ยวชาญด้านการบำบัดจะไม่เพียงแต่ใช้มือ แต่ยังอ่านสภาพร่างกายและคุณภาพของงานตนเองจาก การลงน้ำหนักและการเคลื่อนไหวของฝ่าเท้า ตัวอย่างเช่น การลุกจากเตียงหรือการลงน้ำหนักขณะเดิน สามารถบอกถึงสภาพร่างกายและการใช้กล้ามเนื้อของวันนั้นได้
ทักษะการสังเกตเหล่านี้ไม่ได้เกิดจากเทคนิคเพียงอย่างเดียว คุณทะมุระกล่าวว่า ต้องมีทั้ง กรอบความคิด (Mindset) และ ทักษะ (Skillset) และต้องผ่านกระบวนการ “ชูฮะริ” (守破離 – รักษา/ทำลาย/แยกออก) เพื่อให้เข้าใจและประยุกต์ใช้ได้อย่างลึกซึ้ง
ความท้าทายของการศึกษาโดยไม่มีการสัมผัส
ในยุคที่การฝึกอบรมออนไลน์และวิดีโอกำลังแพร่หลาย การไม่สามารถสัมผัสโดยตรงทำให้เกิดคำถามว่า จะกระตุ้น “ฮอร์โมนแห่งความรัก” อย่างออกซิโทซินได้อย่างไร
การสัมผัสจากคนที่ไม่ถนัดหรือไม่มีความไว้วางใจอาจให้ผลตรงกันข้าม ดังนั้น การฝึกอบรมออนไลน์ต้องออกแบบวิธีการทดแทนการสัมผัสให้ได้ผลใกล้เคียง
การใช้การเคลื่อนไหวจังหวะและกล้ามเนื้อใบหน้า
ผมมีแนวคิดที่จะบรรจุ การเคลื่อนไหวตามจังหวะและการฝึกกล้ามเนื้อใบหน้า ลงในวิดีโอการฝึกอบรม เช่น การตบมือสามจังหวะช่วยกระตุ้นการหลั่งเซโรโทนิน และการขยับกล้ามเนื้อใบหน้าช่วยให้ร่างกายหลั่งออกซิโทซินได้ง่ายขึ้น
วิธีการเหล่านี้ใช้กันอย่างเป็นธรรมชาติในสถานดูแลผู้สูงอายุ และยังมีงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์รองรับ การให้ผู้เข้าร่วมฝึกทำพร้อมกันแม้ในรูปแบบออนไลน์ก็ทำให้เกิดการเรียนรู้เชิงประสบการณ์ได้
ความสำคัญของการเรียนรู้จากกรณีจริง
ในการดูแลผู้สูงอายุที่มีภาวะสมองเสื่อม แต่ละคนมีสภาพและภูมิหลังต่างกัน แม้แต่คนเดียวกันก็อาจตอบสนองต่างกันในแต่ละวัน วิธีแก้ปัญหา BPSD (อาการทางพฤติกรรมและจิตใจ) จึงไม่สามารถกำหนดเป็นสูตรตายตัวได้
ดังนั้น การเก็บและแบ่งปันกรณีศึกษา จึงเป็นกุญแจสำคัญในการยกระดับการดูแลผู้สูงอายุ ข้อมูลสถิติขนาดใหญ่ไม่สามารถจับรายละเอียดการเปลี่ยนแปลงในชีวิตประจำวันได้ จำเป็นต้องอาศัยการสังเกตและบันทึกจากพื้นที่จริง
การผสานวิทยาศาสตร์กับความเป็นมนุษย์
“การดูแลเชิงวิทยาศาสตร์” ที่รัฐบาลญี่ปุ่นผลักดันมุ่งเน้นการใช้ข้อมูลและหลักฐานเชิงประจักษ์ แต่ก็มักเอนเอียงไปในมุมมองทางการแพทย์ ผมมุ่งสร้างการดูแลที่ มีทั้งความเป็นมนุษย์และหลักฐานทางวิทยาศาสตร์รองรับ
โดยใช้ทฤษฎี DSO เป็นแกน ร่วมกับการสอนภาคทฤษฎี การวิเคราะห์กรณีศึกษา และการปฏิบัติจริง เพื่อพัฒนาบุคลากรที่สามารถดูแลผู้สูงอายุให้เกิดการหลั่งโดพามีน เซโรโทนิน และออกซิโทซิน
จากนี้ไป เริ่มที่นี่
การสัมผัสไม่ใช่แค่เทคนิค แต่เป็นการกระทำที่ส่งผลลึกซึ้งต่อร่างกายและจิตใจของผู้รับ การเข้าใจคุณค่านี้และฝึกฝนทั้งด้านวิทยาศาสตร์และประสบการณ์ คือสิ่งที่การดูแลผู้สูงอายุในอนาคตต้องการ
ไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบออนไลน์หรือในสถานที่จริง แก่นแท้ของการดูแลที่มนุษย์มอบให้มนุษย์ จะไม่เปลี่ยนไป ผมหวังว่าจะนำทฤษฎี DSO มาประยุกต์ใช้จริง และส่งต่อความได้เปรียบของการสัมผัสนี้ไปยังคนรุ่นต่อไป



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Dignity Well-Kaigo】The Advantage of Touch and Practicing the DSO Theory
Exploring the “power of touch” in caregiving through science and practice
Well-Aging Hour – Dialogue Edition
(Dialogue Partner) Takeharu Tamura / Director, Japan Well-Aging Association; Publisher, Ouchi Day Newspaper
Introduction
Hello, I’m Rikyu from the Japan Well-Aging Association.
In this episode of the Well-Aging Hour, I spoke with Mr. Tamura, who has worked with “touch” for over 25 years, about the advantage of touch and how to put the DSO theory into practice.
The DSO theory is a practical caregiving framework built around three neurotransmitters: D (Dopamine), S (Serotonin), and O (Oxytocin). I am integrating this theory into caregiving education and frontline practice, with an eye to deploying it not only in Japan but also in China and across Asia.
The Meaning and Impact of Touch
Mr. Tamura has long been engaged in massage and therapeutic work that involves directly touching people. His experience shows that touch provides both physical stimulation and psychological stimulation.
Even when the same technique is used, how it is received will vary with the person’s physical condition, mood, sleep quality, weather, and relationships. The practitioner’s physical and mental state also gets transmitted—often unconsciously—to the person being touched. For that reason, practitioners must continually regulate and balance their own mind and body.
Observation and Adjustment
Seasoned practitioners read not only with their hands but also through how weight is placed on the soles of the feet and how the body is used, gauging both the other person’s condition and the quality of their own intervention. For example, the way someone gets up from bed or places weight on their feet while walking can reveal that day’s physical condition and differences in muscle use.
Such observational skill is not developed by technique alone. As Mr. Tamura notes, you need both a mindset and a skill set. By going through the process of shu–ha–ri—to follow the form, break the form, and transcend the form—one gains deeper understanding and the ability to apply it flexibly.
The Challenge of Teaching Without Touch—and Alternatives
As online and video-based training spread, the inability to touch learners directly raises a key question: how can we elicit “love hormones” such as oxytocin?
Touch from someone who lacks skill or trust can even be counterproductive. Therefore, online education needs alternative methods that approximate the effects of touch.
Using Rhythmic Movement and Facial Muscles
I plan to incorporate rhythmic movement and facial muscle training into training videos. For example, clapping in a three-beat rhythm can promote serotonin release, and activating the facial muscles can facilitate oxytocin release.
These methods have long been used naturally in caregiving settings and are supported by scientific findings. Even online, inviting participants to move together makes experiential learning possible.
The Importance of Learning from Cases
In dementia caregiving, each person’s condition and background differ. The same individual may respond differently from day to day, and approaches to improving BPSD (Behavioral and Psychological Symptoms of Dementia) cannot be one-size-fits-all.
That’s why accumulating and sharing case studies is key to strengthening caregiving capacity. Large-scale statistics can’t capture the day-to-day nuances; we need frontline observation and record-keeping to learn from one another.
Integrating Science and Humanity
The government’s push for “scientific caregiving” emphasizes data and evidence, but it often leans toward a medical perspective. What I aim for is caregiving grounded in humanism and supported by scientific evidence.
Centering on the DSO theory, we will combine classroom teaching, case discussions, and hands-on practice to build training programs that cultivate professionals capable of eliciting dopamine, serotonin, and oxytocin through caregiving.
From Here, Starting Now
Touch is not just a technique; it is an act that profoundly affects the recipient’s body and mind. Recognizing its value and honing it through both science and experience is what caregiving needs going forward.
Whether online or on-site, the essence of caregiving—people facing people—does not change. By translating the DSO theory into practice, I hope to pass the advantage of touch on to the next generation.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。
如有咨询或留言,请通过以下方式与我们联系
หากต้องการสอบถามข้อมูลหรือติดต่อ กรุณากรอกแบบฟอร์ม
ด้านล่างนี้
Please send your inquiries and comments using the form below.
↓↓↓



日本ウエルエージング協会会員募集中!
個人会員、法人会員があります。










Comments