
【多言語ブログ/末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
【多语言博客/文末附有中文、泰文和英文翻译内容】
【บล็อกหลายภาษา/มีคำแปลภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษอยู่ท้ายบทความ】
【Multilingual Blog / Translations in Chinese, Thai, and English are included at the end of the article】
介護施設は「建てること」がゴールではない
介護施設を新たに立ち上げる――そう聞くと、「まずは建物を建ててから」と考える方が多いかもしれません。しかし、介護の現場では「建ててからが本番」です。
施設は完成しただけでは機能せず、複数の計画を丁寧につなぐ運営力が必要となります。
日本ではすでに施設の新設は減少傾向にありますが、中国やマレーシアをはじめとしたアジア諸国では、これから本格的に増えていく段階にあります。
今回は、私の35年にわたる実践経験から得た「施設立ち上げの基本フロー」についてお話しします。
施設立ち上げの9つのステップ


介護施設を立ち上げるには、以下の9つのステップを段階的に進めることが求められます。


基本計画の立案
ターゲット層や運営方針を明確にします。
入居者像の設定
「どんな人が、どのような目的で入る施設なのか」を定義します。
現地の基礎調査
地域の高齢者人口、競合施設、サービスニーズなどを調査します。
環境と建築の整備
土地・建物の計画を練り、介護に適した設計を整えます。
経営計画と資金設計
運営にかかる費用、収支、補助金活用などの収支シミュレーションを行います。
運営体制の構築
施設長、介護職員、事務職などの組織体制を整えます。
教育・人材育成
スタッフの育成計画を立て、必要な研修を実施します。
入居者募集戦略
広告・広報・説明会を活用し、適切な入居者を確保します。
その他のビジネス展開
在宅サービスや医療連携、AI活用などの未来戦略も考慮します。
デベロッパー主導ではうまくいかない理由
建築業界出身の方が介護施設事業に参入することはよくあります。しかし、建てて終わりではなく、そこからが始まりというのが介護施設の特徴です。
介護施設は、ホテルでもなく住宅でもありません。サービスの提供を前提とした「生活支援の場」であり、病院に近いモデルとも言えます。
つまり、土地や建物だけでなく、「人の暮らしを支える仕組み」を計画段階から設計する必要があるのです。
なぜ30年の事業計画が必要なのか


私たちは、新施設の立ち上げにあたり、30年先まで見据えた事業シミュレーションを行います。
例えば「70歳の入居者が10年後にどうなっているのか」「介護が必要になるタイミングはいつか」「職員の人員配置はどのように変わるか」など、人の変化に合わせた運営計画が不可欠です。
さらに、減価償却・設備更新・入れ替えなど、建物と経営の両面からプランを作成します。
海外展開では「日本の歩み」を共有することが大切
中国やマレーシアでは、これから施設の開設が本格化します。しかし、いきなり完成形を真似ても成功しません。
日本がこの30年でどう歩んできたのか、その過程を知り、自国に合った制度・文化にどう適応させるかを考える必要があります。
単なる視察や建物の模倣ではなく、事業の「思想」や「構造」を理解し、自分たちの国でどう育てていくかが問われます。
計画こそが、未来を支える力になる
施設立ち上げは「建てて終わり」ではなく、「人の人生を支える仕組み」を計画する事業です。
一人の入居者の人生が終わっても、次の入居者の人生が始まり、それが繰り返されていきます。
だからこそ、やめられない事業であり、覚悟のいる仕事なのです。
これから介護施設の開設を考えている方、あるいは既存施設の再構築を検討している方にとって、ぜひこの流れを一度見直してみてください。
本当に必要なのは「心構え」と「計画」です。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



↓↓↓中文AI翻译(中国語翻訳)
【尊严Well-Kaigo】养老事业的启动方式——设施篇
养老机构的建设,并不是终点


当我们谈到新建一家养老机构时,很多人可能会认为“首先要把楼建好”。
但在实际的养老现场,建好之后才是真正的开始。
仅仅建成建筑是不足以让机构运转的,必须要有将多个要素有机衔接的运营能力。
在日本,养老设施的新建已经呈现减少趋势;
但在中国、马来西亚等亚洲国家,正处于即将大幅发展的阶段。
本次,我将基于自己35年的实践经验,向大家介绍一套“养老设施筹建的基本流程”。
养老设施筹建的9个步骤
要顺利建设并运营一家养老机构,需要依照以下九个步骤逐步推进:
制定基本计划
明确目标人群和运营方针。
设定入住者画像
定义“什么样的人,以什么目的入住这家机构”。
开展当地基础调研
调查当地老年人口、竞争机构及服务需求等。
完善环境与建筑设计
制定土地和建筑规划,构建适合养老的空间设计。
制定经营与资金计划
进行成本预算、收支模拟和补贴利用规划。
构建运营体系
组建包括院长、护理员、事务人员在内的管理体制。
教育培训与人才培养
设立人员培训计划,并实施必要的教育项目。
招募入住者策略
通过广告宣传、说明会等手段吸引合适的入住对象。
其他业务拓展
如居家服务、医疗协作、AI技术应用等未来战略布局。
为什么“开发商主导”难以成功?
不少建筑业出身的人会参与养老设施事业,但养老机构的特点在于:
建成之后才是真正的起点。
养老设施既不是酒店,也不是普通住宅。
它是一种以“生活支援服务”为前提的空间,更接近于医院的运营模式。
因此,从规划阶段就必须设计出一整套“支持人们生活的机制”。
为什么需要30年的事业计划?
在筹建新设施时,我们会制定长达30年的事业模拟计划。
例如:“70岁的入住者10年后会怎样?”、“需要介护的时间点何时到来?”、“人员配置将如何变化?”等,
这些都必须纳入运营计划中,以对应“人的变化”。
此外,还需要考虑折旧、设备更新、设施更换等因素,
从建筑和经营的双重角度制定可持续的运营策略。
海外发展更应重视“日本的经验路径”
中国和马来西亚等国家正处于设施快速发展的初期。
但如果直接复制日本的现成模式,往往难以成功。
必须了解日本在过去30年中经历了怎样的发展路径,
并思考:如何将其理念、制度、文化与本国的实际状况相结合,进行本地化转化。
不是仅仅考察设施或模仿建筑,而是理解事业背后的“思想”与“结构”,
然后思考:我们该如何在自己的国家培育这种事业。
计划,是支撑未来的真正力量
养老设施的建设,不是“建好就结束”,而是要规划一套支持人一生的机制。
一位入住者的人生终结后,下一位入住者的人生就会开始——
这种循环意味着,这是一个无法轻易放弃的事业,需要高度的责任感与坚实的计划支撑。
对于那些打算新建养老设施或重构现有机构的人来说,
请务必重新审视这一整套流程。
真正不可或缺的,是“心态准备”与“计划能力”。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【尊厳Well-Kaigo】วิธีเริ่มต้นธุรกิจดูแลผู้สูงอายุ – ฉบับสถานดูแล
การสร้างอาคารเพียงอย่างเดียว ไม่ใช่จุดจบของการดูแลผู้สูงอายุ
เมื่อพูดถึงการเริ่มต้นสถานดูแลผู้สูงอายุ หลายคนอาจคิดว่า “เริ่มจากสร้างอาคารก่อน”
แต่ในความเป็นจริงของงานดูแลผู้สูงอายุแล้ว การเริ่มต้นที่แท้จริงเกิดขึ้นหลังจากการก่อสร้าง
เพียงแค่มีสิ่งปลูกสร้างนั้นไม่เพียงพอ จำเป็นต้องมี แผนการดำเนินงานที่เชื่อมโยงองค์ประกอบต่าง ๆ อย่างประณีต
ในประเทศญี่ปุ่น การสร้างสถานดูแลใหม่เริ่มลดลงแล้ว
แต่ในประเทศจีน มาเลเซีย และประเทศในเอเชียอื่น ๆ กำลังเข้าสู่ช่วงของการขยายตัวอย่างจริงจัง
บทความนี้จะอธิบาย “กระบวนการพื้นฐานในการก่อตั้งสถานดูแล” จากประสบการณ์กว่า 35 ปีของข้าพเจ้า
9 ขั้นตอนในการจัดตั้งสถานดูแลผู้สูงอายุ
การเริ่มต้นสถานดูแลผู้สูงอายุจำเป็นต้องดำเนินการตาม 9 ขั้นตอนต่อไปนี้อย่างเป็นระบบ:
วางแผนพื้นฐาน
กำหนดกลุ่มเป้าหมายและแนวทางการดำเนินงานอย่างชัดเจน
กำหนดภาพผู้เข้าอยู่อาศัย
นิยามว่า “ใคร” และ “เข้ามาอยู่เพื่ออะไร”
สำรวจพื้นฐานในพื้นที่จริง
สำรวจประชากรผู้สูงอายุในพื้นที่ ความต้องการบริการ และคู่แข่งในท้องถิ่น
จัดเตรียมสิ่งแวดล้อมและอาคาร
วางแผนที่ดินและการก่อสร้างให้เหมาะสมกับการดูแล
วางแผนการเงินและการบริหาร
คำนวณต้นทุน รายรับ-รายจ่าย และใช้เงินสนับสนุนอย่างมีประสิทธิภาพ
สร้างโครงสร้างการบริหารจัดการ
จัดตั้งโครงสร้างองค์กร เช่น ผู้อำนวยการ พนักงานดูแล และฝ่ายธุรการ
อบรมและพัฒนาบุคลากร
กำหนดแผนพัฒนาและดำเนินการฝึกอบรมที่จำเป็น
กลยุทธ์การสรรหาผู้เข้าอยู่
ประชาสัมพันธ์ผ่านโฆษณา สื่อ และการจัดงานแนะนำ
การขยายธุรกิจเพิ่มเติม
เช่น บริการดูแลที่บ้าน การเชื่อมโยงกับการแพทย์ และการใช้ AI
เหตุผลที่การดำเนินงานโดยนักพัฒนาอสังหาริมทรัพย์มักไม่ประสบความสำเร็จ
หลายคนที่มาจากวงการก่อสร้างและอสังหาริมทรัพย์เริ่มเข้ามาในธุรกิจนี้
แต่ลักษณะเฉพาะของสถานดูแลคือ ไม่ใช่แค่สร้างแล้วจบ แต่เป็นการเริ่มต้นการบริการ
สถานดูแลไม่ใช่ทั้งโรงแรมหรือบ้านพักทั่วไป
แต่เป็น “สถานที่สำหรับการใช้ชีวิตพร้อมบริการสนับสนุน” ซึ่งคล้ายกับโรงพยาบาล
ดังนั้น จึงต้องวางแผนระบบที่ช่วยให้ผู้อยู่อาศัยใช้ชีวิตได้จริง ตั้งแต่ระยะวางแผน
ทำไมจึงต้องมีแผนธุรกิจยาวถึง 30 ปี
ในการก่อตั้งสถานดูแลใหม่ เราจะทำ การจำลองแผนธุรกิจล่วงหน้าถึง 30 ปี
เช่น “ผู้เข้าอยู่ที่อายุ 70 ปีจะเป็นอย่างไรในอีก 10 ปี?”
“จะต้องการการดูแลเมื่อใด?” “จำนวนพนักงานต้องเปลี่ยนแปลงอย่างไร?”
การวางแผนต้องตอบโจทย์ “การเปลี่ยนแปลงของมนุษย์”
รวมถึงการคิดเรื่องค่าตัดจำหน่ายทรัพย์สิน การบำรุงรักษา และการเปลี่ยนอุปกรณ์ในอนาคตด้วย
ในการขยายสู่ต่างประเทศ สิ่งสำคัญคือต้องแบ่งปัน “ประสบการณ์ของญี่ปุ่น”
ในประเทศจีนและมาเลเซีย การจัดตั้งสถานดูแลจะเริ่มต้นอย่างจริงจังในอนาคตอันใกล้
แต่อย่าคิดว่า การลอกเลียนแบบรูปแบบสำเร็จของญี่ปุ่นจะนำไปสู่ความสำเร็จ
จำเป็นต้องเข้าใจว่าญี่ปุ่นใช้เวลากว่า 30 ปีเดินทางมาอย่างไร
และศึกษาว่าจะปรับให้เข้ากับระบบและวัฒนธรรมของประเทศตนเองอย่างไร
ไม่ใช่แค่ดูสถานที่หรือแบบแปลนอาคาร
แต่ต้องเข้าใจ “แนวคิด” และ “โครงสร้าง” ของธุรกิจ และคิดว่าในประเทศของคุณควรพัฒนาอย่างไร
แผนการ คือพลังที่สนับสนุนอนาคต
การสร้างสถานดูแลไม่ใช่แค่ “สร้างอาคารแล้วจบ”
แต่คือธุรกิจที่ต้องวางแผน “ระบบที่สนับสนุนชีวิตมนุษย์”
แม้ชีวิตของผู้เข้าอยู่คนหนึ่งจะจบลง แต่คนถัดไปก็จะเข้ามาใช้ชีวิตต่อ
และสิ่งนี้จะเกิดซ้ำไปเรื่อย ๆ
ดังนั้นนี่คือธุรกิจที่ “ไม่สามารถยอมแพ้กลางทางได้” และต้องมี ความตั้งใจอย่างแรงกล้า
สำหรับผู้ที่กำลังพิจารณาจะสร้างสถานดูแล หรือกำลังวางแผนปรับปรุงใหม่
ขอแนะนำให้คุณลองทบทวนกระบวนการเหล่านี้อีกครั้ง
สิ่งที่สำคัญจริง ๆ คือ
“ความตั้งใจ” และ “แผนการที่มั่นคง” ค่ะ



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Dignity Well-Kaigo】How to Start a Senior Care Business – Facility Edition
Building the Facility Is Just the Beginning
When people hear about launching a new senior care facility, many assume that the first step is to build the structure.
However, in the real world of caregiving, the real work begins after the building is completed.
A facility alone is not enough. What’s essential is the operational capability to connect and integrate multiple planning elements.
In Japan, the construction of new care facilities is decreasing.
But in countries like China and Malaysia, and throughout many parts of Asia, care facility development is now entering a phase of rapid growth.
In this article, I’d like to share the core process for establishing a senior care facility, based on my 35 years of experience.
9 Key Steps to Launching a Care Facility
To properly establish and operate a care facility, the following 9 steps must be carried out systematically:
Develop a Basic Plan
Clarify the target population and overall operational policy.
Define the Resident Profile
Who will live there? For what purpose? Define the resident persona clearly.
Conduct Local Market Research
Study local demographics, competing facilities, and service demand.
Design the Physical Environment
Plan the land and building layout in a way that supports senior care needs.
Build Financial and Management Plans
Simulate budgets, costs, revenues, and plan how to utilize subsidies effectively.
Establish an Operational Structure
Build a team, including directors, caregivers, administrative staff, etc.
Implement Training and Human Resource Development
Create a staffing and training plan and provide essential education.
Plan Resident Recruitment Strategy
Promote through advertising, public relations, and explanatory sessions.
Consider Future Business Development
Think long-term: home care services, medical partnerships, AI integration, and more.
Why Developer-Led Projects Often Fail
It is common for those with a background in construction or real estate to enter the senior care industry.
But care facilities are not something you just build and walk away from—that’s where the service begins.
Senior care facilities are neither hotels nor private homes.
They are spaces for life support services, structurally closer to hospitals than to residences.
Therefore, planning must include not only the building, but also systems that support daily living from the very beginning.
Why You Need a 30-Year Business Plan
When launching a new facility, we conduct a 30-year business simulation.
For example:
What will happen to a resident who enters at age 70 in 10 years?
When will they need nursing care?
How will staff allocation change over time?
These human-centered projections are critical.
We also plan for asset depreciation, equipment updates, and reinvestments.
For International Development, Share Japan’s Journey
In countries like China and Malaysia, facility development is only just beginning.
Copying Japan’s current model without understanding its evolution will not lead to success.
It’s important to understand how Japan evolved over the past 30 years,
and to ask: How can we adapt that process to local systems and culture?
This isn’t about simply replicating facilities or architectural plans.
It’s about understanding the philosophy and structure behind the business,
and determining how to cultivate it in your own country.
Planning Is the True Power That Sustains the Future
Facility development is not about “finishing the building.”
It is about designing a comprehensive system that supports human life.
Even when one resident’s life comes to an end, a new life will begin—
and this cycle continues.
This is a business that cannot be easily abandoned, and it demands long-term commitment.
If you’re planning to launch a care facility,
or reconsidering the model of an existing one,
I encourage you to take a fresh look at this process.
What truly matters is:
Strong intention—and a solid, well-crafted plan.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓
如有咨询或留言,请通过以下方式与我们联系
หากต้องการสอบถามข้อมูลหรือติดต่อ กรุณากรอกแบบฟอร์ม
ด้านล่างนี้
Please send your inquiries and comments using the form below.



日本ウエルエージング協会会員募集中!
個人会員、法人会員があります。










Comments