
【多言語ブログ/末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
【多语言博客/文末附有中文、泰文和英文翻译内容】
【บล็อกหลายภาษา/มีคำแปลภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษอยู่ท้ายบทความ】
【Multilingual Blog / Translations in Chinese, Thai, and English are included at the end of the article】
声に出すことが、人生を変える
「脳活物語朗読メソッド」のすすめ
朝のウォーキングから生まれた気づき
おはようございます。今日も隅田川沿いを歩きながら、ウェルエイジング・ラジオをお届けしています。
真夏のような暑さが続きますが、みなさんいかがお過ごしでしょうか。
今回のテーマは「音読と朗読」です。この2つの“声に出す”行為には、認知症ケアにおいてとても深い意味があります。今日はこの違いを掘り下げながら、私の実践や構想も交えてお話ししていきます。
音読は「自分の脳」を活性化する
まず「音読」とは、自分のために声に出して読む行為です。語学学習や記憶力の改善など、さまざまな研究で脳の活性化に有効とされています。実際、認知症のリハビリにも応用されており、学習療法として大学の研究機関とも連携して導入が進められています。
私はこの音読を、認知症介護の現場に積極的に取り入れてきました。寝たきりだった方が音読を通じて反応を見せ、笑顔が戻ったという“奇跡”も何度か経験しています。
朗読は「他者とのつながり」を生む


一方で「朗読」は、自分のためではなく、他人のために読む行為です。感情を込めて語りかけることによって、聞き手との関係が生まれます。
この「他者のために読む」という意識の違いが、音読と朗読を分ける最大のポイントです。朗読は、他者との関係性を築くコミュニケーション行為であり、自立支援や社会参加へとつながるステップアップのツールでもあるのです。
認知症ケアに活かすメソッドとしての進化
重度の認知症の方には、まず音読を通して声を出すことからスタートします。そして中等度〜軽度の方、あるいは軽度認知症(MCI)の方には、朗読を取り入れることで他者とのつながりを意識してもらいます。
私はこのプロセスを「音読から朗読へ」というメソッドとして体系化し、講座や研修の場で紹介しています。ただ講義で終わらせるのではなく、実践につなげるプログラム化を目指しているのです。
評価と記録:生活機能の改善を“見える化”する
この音読・朗読メソッドでは、「生活機能が改善したか」「介護量が減ったか」を確認するための評価スケールを取り入れています。例えば、日本の要介護度に基づいた介護時間の変化や、MMSEやFABの点数変化などを活用します。
しかし、私がもっとも重視しているのは、「物語の変化」です。導入前と導入後で、自分自身の人生をどう語るか。その語り方の変化こそが、認知機能の改善や意識の変化を物語る“生きた記録”だと考えています。
自分史の変化を読む朗読
朗読は、物語を他者に伝える行為でありながら、同時に自分自身の物語を再発見する手段でもあります。生まれた場所、仕事、家族、病気、今の気持ち——それらを改めて声に出して読むことで、自分自身を受け入れ、人生の意味を見直す機会になるのです。
こうした朗読の過程で、思い出さなかったことを思い出し、言葉にならなかった感情が語られはじめる。そして、それを受け止める他者がいることで脳がさらに活性化していくのです。
脳が活性化すると、体も変わる
このプログラムの中で驚くような効果も報告されています。たとえば、よだれが減った、飲み込みがしやすくなった、という事例です。これは唾液をうまく飲み込めるようになったことを意味し、演習機能の改善を示しています。
さらに、食事の摂取量が増え、栄養状態が改善。それが血流や筋力にも影響し、活動量が高まることで、介護量そのものが減るという“相乗効果”が生まれているのです。
老いを支える物語としての朗読
私たちが向き合っているのは、人生の最終章です。死を避けるのではなく、死に向き合いながら、自分らしさを支えること。それが尊厳ある介護であり、朗読を通して実現できる支援の形です。
人生を語ることは、命を次の世代へつなぐギフトでもあります。朗読は、そのバトンを他者に手渡す最良の手段かもしれません。
音読と朗読の未来へ
私は今、この朗読メソッドを日本式尊厳介護の実践プログラムとして体系化し、海外にも届けようとしています。AIと協働し、物語の変化や内容の深まりを定量的に分析できる仕組みも構築中です。
音読から朗読へ。
自分の声が、自分を癒し、他者とつながり、社会と接続する。その循環を育むプログラムとして、今後も進化させていきたいと考えています。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。
中国認知症実践講座のご案内
中日高齢者認知症ケア技術高度研修コース



↓↓↓中文AI翻译(中国語翻訳)
中国认知症实务讲座通知
中日老年人认知症照护技术高级培训班
培训安排:
地点:浙江中医药大学 滨文校区 图书馆报告厅
培训时间:2025年7月12日~13日






【尊严Well-Kaigo】朗读与音读的区别
把声音读出来,可以改变人生——脑活故事朗读法推荐


从晨间散步中获得的启发
大家好,我是利久。今天也在隅田川畔边散步的同时,通过Well-Aging广播向您问好。
虽然天气炎热如盛夏,但大家还好吗?
本次的主题是“音读与朗读”。这两种“出声朗读”的行为,在认知症照护中有着非常深刻的意义。今天我想结合自己的实践与构想,深入探讨这两者的不同。
音读能激活“大脑的自己训练”
“音读”是为了自己而出声朗读的行为。无论是语言学习还是记忆力改善,众多研究都已证明音读对大脑激活十分有效。实际上,它也被应用于认知症的康复中,并作为学习疗法,由大学研究机构推广与实践。
我积极地将音读应用于认知症照护的现场。有些长期卧床的患者,通过音读出现反应,甚至露出了久违的笑容——这般“奇迹”我也多次亲眼所见。
朗读是与他人“连接的行为”
相比之下,“朗读”并不是为自己,而是为了他人而进行的出声朗读。通过带着感情地讲述故事,朗读能够建立起与听者的联系。
“为了他人而读”这一意识的不同,是区分音读与朗读的最大关键。朗读是一种建立人与人之间关系的沟通行为,同时也是迈向自立支援和社会参与的重要工具。
作为认知症照护方法的进化
对于重度认知症患者,首先从音读出发,让他们练习出声。对于中度、轻度患者,或轻度认知障碍(MCI)者,通过加入朗读,引导他们意识到与他人之间的联系。
我将这个过程体系化为“从音读到朗读”的方法论,并在讲座与培训中加以介绍。不只是止于讲义,而是致力于打造能付诸实践的完整程序。
评估与记录:让生活功能的改善“可视化”
在音读与朗读的训练中,我们引入了评估量表,来确认“生活功能是否改善”以及“照护负担是否减少”。例如,可以活用日本的要介护等级与介护时间的变化,或使用MMSE、FAB等评分变化。
但我最重视的是“故事的变化”。在方法导入前后,一个人是如何讲述自己的人生?其讲述方式的转变,正是认知功能改善与意识变化的“活生生记录”。
阅读自我历史的朗读
朗读不仅是向他人传达故事,更是重新发现“自己故事”的手段。出生地、职业、家庭、疾病、当前的心情——通过再次用声音表达这些内容,可以帮助人们接纳自己,重新审视人生的意义。
在朗读的过程中,那些原本被遗忘的记忆被唤起,未能表达的情感被说出口。并且因为有“倾听者”存在,大脑的活性也随之增强。
大脑被激活,身体也随之改变
令人惊喜的是,这个项目也带来了出人意料的成果。例如,有人流口水减少,吞咽变得容易。换言之,大脑的激活改善了吞咽功能。
进一步来说,食物摄取量增加,营养状态改善,影响到血液循环、肌肉力量等活动能力,从而导致整体照护负担的减轻,这便是“乘积效应”。
朗读作为支撑“老去”的故事
我们正在面对的是人生的最后阶段。不是否定死亡,而是在面对死亡的同时,支撑“作为自己”的生活。这就是“尊严照护”的本质,也是可以通过朗读来实现的援助方式。
讲述自己的人生,是将生命传递给下一代的“礼物”。而朗读,可能正是将这份接力棒传给他人的最佳方式。
音读与朗读的未来
我正在将这个“朗读法”体系化为日本式的尊严照护实践项目,并计划推广到海外。我们也在与AI协作,构建能定量分析故事变化与内容深化的机制。
从音读到朗读。让自己的声音疗愈自己,连接他人,接通社会。这种循环,就是我想继续进化并推广的照护程序。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【尊嚴Well-Kaigo】ความแตกต่างระหว่างการอ่านออกเสียงกับการอ่านให้ฟัง
การเปล่งเสียงออกมาสามารถเปลี่ยนชีวิตได้ – แนะนำเมธอดการอ่านเรื่องราวกระตุ้นสมอง
แรงบันดาลใจที่เกิดจากการเดินในตอนเช้า
สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ฉันริคิ ขณะนี้กำลังออกอากาศรายการ Well-Aging Radio ระหว่างเดินเลียบแม่น้ำสุมิดะเช่นเคย
แม้สภาพอากาศจะร้อนเหมือนฤดูร้อนแท้ ๆ แต่ทุกท่านสบายดีหรือไม่ครับ/คะ
หัวข้อในวันนี้คือ “การอ่านออกเสียง (Ondoku) และการอ่านให้ฟัง (Roudoku)” พฤติกรรมการเปล่งเสียงทั้งสองนี้มีความหมายลึกซึ้งในด้านการดูแลผู้ป่วยสมองเสื่อม วันนี้ผม/ฉันจะพูดถึงความแตกต่างของทั้งสอง พร้อมทั้งแบ่งปันประสบการณ์และแนวคิดของผม/ฉันด้วย
การอ่านออกเสียงช่วยกระตุ้นสมองของตัวเอง
“การอ่านออกเสียง” คือการอ่านเพื่อประโยชน์ของตนเอง โดยใช้เสียง การศึกษาหลายฉบับแสดงให้เห็นว่าการอ่านออกเสียงสามารถช่วยกระตุ้นสมองได้อย่างมีประสิทธิภาพ เช่น การเรียนภาษา หรือการฟื้นความจำ
นอกจากนี้ ยังได้นำมาใช้ในการฟื้นฟูผู้ป่วยสมองเสื่อมในภาคปฏิบัติ และมีการทำงานร่วมกับมหาวิทยาลัยต่าง ๆ ในรูปแบบของ “การบำบัดด้วยการเรียนรู้”
ผม/ฉันได้นำการอ่านออกเสียงมาใช้ในสถานที่ดูแลผู้สูงอายุที่มีภาวะสมองเสื่อมอย่างจริงจัง และก็เคยเห็น “ปาฏิหาริย์” อย่างเช่น ผู้ป่วยที่นอนติดเตียงเริ่มตอบสนองและยิ้มได้อีกครั้งหลังจากฝึกอ่านออกเสียง
การอ่านให้ฟังช่วยสร้างความสัมพันธ์กับผู้อื่น
ในทางกลับกัน “การอ่านให้ฟัง” ไม่ใช่เพื่อประโยชน์ของตนเอง แต่เป็นการอ่านเพื่อผู้อื่น โดยการถ่ายทอดเรื่องราวด้วยความรู้สึก ทำให้เกิดความสัมพันธ์ระหว่างผู้อ่านกับผู้ฟัง
ความแตกต่างของ “การอ่านเพื่อผู้อื่น” นี้เองคือจุดที่แยกการอ่านออกเสียงออกจากการอ่านให้ฟัง การอ่านให้ฟังคือการสื่อสารที่สร้างความสัมพันธ์กับผู้อื่น เป็นเครื่องมือสำคัญที่นำไปสู่การช่วยเหลือตนเองและการมีส่วนร่วมในสังคม
พัฒนาการของเมธอดเพื่อการดูแลผู้ป่วยสมองเสื่อม
สำหรับผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อมขั้นรุนแรง เราเริ่มจากการให้เขาฝึกเปล่งเสียงผ่านการอ่านออกเสียง และสำหรับผู้ที่อยู่ในระยะเริ่มต้นหรือมีอาการเล็กน้อย เช่น MCI (ภาวะบกพร่องทางสติปัญญาเล็กน้อย) ก็จะให้เริ่มฝึกการอ่านให้ฟังเพื่อสร้างความสัมพันธ์กับผู้อื่น
ผม/ฉันได้จัดระบบกระบวนการนี้เป็นเมธอด “จากการอ่านออกเสียงสู่การอ่านให้ฟัง” และนำเสนอในรูปแบบหลักสูตรหรือการอบรม จุดมุ่งหมายคือไม่ใช่แค่การเรียนในห้องเรียน แต่ให้สามารถนำไปใช้จริงได้ในชีวิตประจำวัน
การประเมินและบันทึกผล: ทำให้การเปลี่ยนแปลงของการใช้ชีวิต “มองเห็นได้”
ในเมธอดการอ่านออกเสียงและอ่านให้ฟังนี้ เราใช้มาตรวัดในการประเมินว่า “ความสามารถในการดำรงชีวิตดีขึ้นหรือไม่” “ภาระการดูแลลดลงหรือไม่” เช่น การเปลี่ยนแปลงของชั่วโมงการดูแลตามระดับความช่วยเหลือ หรือคะแนน MMSE, FAB เป็นต้น
แต่สิ่งที่ผม/ฉันให้ความสำคัญที่สุดคือ “การเปลี่ยนแปลงของเรื่องราวชีวิต” เราต้องการดูว่าบุคคลนั้นพูดถึงชีวิตของตนเองอย่างไร ก่อนและหลังการใช้เมธอดนี้ การเปลี่ยนแปลงนี้คือ “บันทึกที่มีชีวิต” ของพัฒนาการทางสมองและความรู้สึก
การอ่านเรื่องราวชีวิตของตัวเองผ่านการอ่านให้ฟัง
การอ่านให้ฟังไม่เพียงเป็นการส่งต่อเรื่องราวให้ผู้อื่น แต่ยังเป็นเครื่องมือในการค้นพบเรื่องราวชีวิตของตนเองอีกครั้งด้วย สถานที่เกิด อาชีพ ครอบครัว อาการเจ็บป่วย ความรู้สึกในปัจจุบัน——เมื่ออ่านออกเสียงสิ่งเหล่านี้อีกครั้ง ก็จะช่วยให้ผู้สูงอายุยอมรับตัวเองและทบทวนความหมายของชีวิต
เมื่อเราเริ่มอ่านให้ฟัง ความทรงจำที่หลงลืมไปแล้วจะกลับคืนมา ความรู้สึกที่เคยเก็บไว้ลึก ๆ จะเริ่มเปล่งเสียงออกมา และเมื่อมีผู้อื่นรับฟัง สมองก็จะยิ่งตื่นตัวมากขึ้น
เมื่อสมองกระตุ้นได้ ร่างกายก็เปลี่ยนแปลง
ผลลัพธ์บางอย่างที่น่าประหลาดใจก็ได้เกิดขึ้นในโปรแกรมนี้ เช่น น้ำลายน้อยลง การกลืนง่ายขึ้น แสดงให้เห็นว่าการทำงานของการกลืนดีขึ้นด้วย
นอกจากนี้ การรับประทานอาหารมากขึ้น ภาวะโภชนาการดีขึ้น ส่งผลต่อการไหลเวียนของเลือด กล้ามเนื้อ และทำให้การเคลื่อนไหวดีขึ้น ส่งผลโดยตรงต่อการลดภาระการดูแล นี่คือ “ผลพ่วงเชิงบวก” ที่สำคัญอย่างมาก
การอ่านให้ฟังในฐานะ “เรื่องราวที่รองรับการชรา”
สิ่งที่เรากำลังเผชิญคือบทสุดท้ายของชีวิต ไม่ใช่การปฏิเสธความตาย แต่เป็นการยอมรับและใช้ชีวิตในแบบที่เป็นตัวเองอย่างมีศักดิ์ศรี การอ่านให้ฟังคือหนึ่งในวิธีสนับสนุนแนวทางนี้
การเล่าเรื่องชีวิตคือ “ของขวัญ” ที่เชื่อมต่อชีวิตกับคนรุ่นถัดไป การอ่านให้ฟังอาจเป็นวิธีที่ดีที่สุดในการส่งต่อไม้ผลัดแห่งชีวิตนี้
สู่อนาคตของการอ่านออกเสียงและอ่านให้ฟัง
ตอนนี้ผม/ฉันกำลังพัฒนาเมธอดการอ่านให้ฟังนี้ให้เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมการดูแลด้วยศักดิ์ศรีแบบญี่ปุ่น และตั้งเป้าขยายไปยังต่างประเทศ โดยร่วมมือกับ AI เพื่อสร้างระบบที่สามารถวิเคราะห์ความลึกและการเปลี่ยนแปลงของเรื่องราวได้อย่างเป็นรูปธรรม
จากการอ่านออกเสียงสู่การอ่านให้ฟัง——เสียงของตัวเองสามารถเยียวยาตนเอง เชื่อมโยงกับผู้อื่น และสื่อสารกับสังคม ผม/ฉันหวังว่าโปรแกรมนี้จะเติบโตและพัฒนาอย่างต่อเนื่องในฐานะวิธีดูแลผู้สูงอายุอย่างมีศักดิ์ศรี
↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Dignity Well-Kaigo】The Difference Between Reading Aloud and Reciting
How Speaking Out Loud Can Change Your Life — Introducing the Brain Activation Story Recitation Method
Realizations from a Morning Walk
Good morning. This is Rikyu, broadcasting another episode of the Well-Aging Radio while walking along the Sumida River.
It feels like midsummer these days—how are you all holding up?
Today’s topic is “Reading Aloud vs. Reciting.” These two forms of vocalization hold deep meaning in dementia care. I’d like to share not only the differences between them but also my personal experiences and ideas.
Reading Aloud: Stimulating Your Own Brain
Reading aloud is the act of reading out loud for your own benefit. Many studies have shown it is highly effective in activating the brain, particularly in language learning and memory improvement.
It’s also widely used in rehabilitation for dementia patients and is integrated into educational therapies supported by academic research institutions.
In fact, I’ve actively incorporated reading aloud into dementia care settings. I’ve witnessed some so-called “miracles”—people who had been bedridden began to respond and smile again after practicing reading aloud.
Reciting: Creating Connections with Others
Reciting, on the other hand, is done for the benefit of others. It’s about reading with emotion and expression to communicate with listeners, creating a shared experience.
This shift in intent—from reading for yourself to reading for someone else—is the biggest distinction between reading aloud and reciting. Reciting builds relationships, promotes self-reliance, and supports social participation. It’s a powerful tool for human connection.
Evolving into a Practical Dementia Care Method
For individuals with severe dementia, we start with simple vocalization through reading aloud. For those with mild to moderate dementia or MCI (Mild Cognitive Impairment), we introduce reciting to help foster connection with others.
I’ve systematized this progression as a method called “From Reading Aloud to Reciting,” which I now introduce through lectures and training. The goal is to turn this method into a practical, applicable program—not just a classroom concept.
Evaluation and Documentation: Visualizing Functional Improvements
This method includes evaluation tools to monitor whether daily functions improve and whether caregiving burdens decrease. We use tools like changes in care hours based on Japan’s official care level system and cognitive tests like MMSE and FAB.
But what I value most is “the transformation of personal stories.” How a person talks about their own life before and after using this method reveals meaningful cognitive and emotional changes—what I call a “living record.”
Reciting One’s Life Story
Reciting is not just about delivering stories to others—it’s also a way to rediscover one’s own story. By reading aloud about where they were born, their work, family, illnesses, and current emotions, individuals can reframe their understanding of life and themselves.
As they begin to recite, forgotten memories are recalled, unspoken emotions are expressed, and the presence of a listener further activates the brain.
A Stimulated Brain Changes the Body
This program has also brought about surprising effects. For instance, participants drooled less and were able to swallow more easily, indicating improved swallowing function.
With improved food intake and better nutrition, blood circulation and muscle strength improved, increasing physical activity and ultimately reducing caregiving needs. These are the “multiplier effects” of brain activation.
Reciting as a Story That Supports Aging
We are supporting people in the final chapter of life. Rather than avoiding death, we aim to face it while preserving dignity and individuality. This is the essence of dignified care, and reciting can play a key role in that support.
To tell one’s life story is to pass on life as a gift to the next generation. Reciting may be the best way to hand off that baton.
Toward the Future of Reading Aloud and Reciting
I am now developing this recitation method into a practical Japanese-style dignified care program, aiming to share it globally. We’re also building systems that collaborate with AI to quantitatively analyze story changes and content depth.
From reading aloud to reciting—your own voice can heal you, connect you to others, and bridge you with society. I hope to continue evolving this as a sustainable, human-centered care model.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム


お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓
如有咨询或留言,请通过以下方式与我们联系
หากต้องการสอบถามข้อมูลหรือติดต่อ กรุณากรอกแบบฟอร์มด้านล่างนี้
Please send your inquiries and comments using the form below.



日本ウエルエージング協会会員募集中!
個人会員、法人会員があります。










Comments