
【末尾に英語、中国語、タイ語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
【介護経営】女性が支える現場のこれから
~ライフステージに寄り添う職場づくり~
お互いさま”で働き続けられる!
育児・介護・仕事の両立に必要なのは?
介護現場の主役は“女性”です
介護業界で働く人のうち、70%以上が女性であることをご存知でしょうか。
実際にはそれ以上かもしれません。特に介護士に限定すれば、その比率はさらに高まります。
日々、現場を支えているのは結婚、出産、育児、そして親の介護といったライフステージの変化とともに働く女性たちなのです。
国の指針「賃上げよりも選ばれる職場」とは?
最近、財務省が示した提言では「賃金アップより、選ばれる職場づくりが重要」とされています。
この流れを受けて、私たち介護経営者は「働きやすさ」と「共感される制度設計」に本格的に向き合う時期に来ていると感じています。
DX導入が直面する壁
ある介護施設では、ICTやAIの導入支援を行っている企業と打ち合わせを行いました。
しかし、現場にはパソコンやシステムに詳しい専任スタッフがいないのが現状です。中には、設定だけで半日がかりになることもあります。
技術的なサポートは外注可能でも、それを職場で“活かす”のはスタッフ自身。
とくに、50代以上の職員が中心である現場では、テクノロジーに不慣れな方も多く、日々の業務の中で活用するには丁寧な支援と教育が必要不可欠です。
「スマホ世代」への着目
介護記録や情報共有も、紙からスマホ・音声入力へと進化しています。スマートフォンは多くの50代以上の女性も日常的に使っているツールです。
これを活かさない手はありません。メールやチャット、簡易なアプリなど、“使いやすい”仕組みを現場に根付かせることが、生産性向上と働きやすさの両立につながります。
女性のライフステージは変化が大きい


ライフステージの変化は、男性よりも女性に大きな影響を与えます。結婚、出産、育児に加え、50代以降は親の介護という課題が加わります。
まさに介護と子育ての「ダブルケア」世代です。このような現実に対応できる職場環境が、いま強く求められています。
柔軟な勤務制度の必要性
若い女性職員が出産や育児を迎えたとき、フルタイムでの勤務が難しくなることもあります。そういった場合には、時短勤務や変形労働制、裁量労働制など、柔軟な制度の導入が求められます。
そして、そんな若手を支えるのが、子育てを終えた主婦層の方々です。
たとえば、夕方4時まで働く人のシフトを、別のスタッフが夕方から引き継ぐ。そんな「お互いさま」の関係が、職場を支える大きな力となります。
「準職員」という新しい働き方
当法人では、正社員を「生職員」、それを支えるパートタイム職員を「準職員」と呼び、役割を明確にしています。準職員の方にも、条件を満たせば正職員登用の道を開いています。
準職員の役割は、生職員の働きを支えること。勤務時間が限られていても、重要な存在であることに変わりありません。互いに補い合うことで、チーム全体として高いサービス品質が保たれます。
「お互いさま」文化が評価制度を変える


「子どもが熱を出した」「親の病院に付き添いたい」――そんな時に「大丈夫、私が代わるよ」と声をかけ合える関係。それが“お互いさま”の文化です。
このような行動は、単なる“善意”ではなく、人事評価制度の中でしっかりと可視化・評価されるべきです。
感謝の言葉、表彰、昇給、さまざまな形で“支え合う力”が評価される職場こそが、選ばれる職場となっていきます。
信頼と情報共有が事故を防ぐ
勤務シフトが柔軟になるほど、情報共有と信頼関係が重要になります。「誰が何を引き継ぐか」「どこに注意が必要か」といった情報がきちんと伝わらなければ、思わぬ事故を招きかねません。日々の声かけ、挨拶、日報など、小さな積み重ねが安心・安全な現場を支えています。
これから、ここから
女性のライフステージに寄り添うことが“介護経営”です
介護現場の主力である女性が、ライフステージの変化に応じながらも、安心して働き続けられる職場づくり。それこそが、これからの介護経営の中核となります。
お互いを支え合い、評価し合い、変化に柔軟に対応できる職場づくりを、これからも一緒に考えていきたいと思います。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
【养老管理】由女性支撑的工作现场未来
~打造贴近人生阶段变迁的职场环境~
“互相体谅”,才能持续工作!
育儿、照护与工作的平衡,最需要的是什么?
护理现场的主角是“女性”
您是否知道,从事护理工作的人员中,有70%以上是女性?
事实上,这个比例可能还要更高。尤其是如果仅限于护理人员,这一比例将进一步上升。
每天支撑护理现场的,是那些在结婚、怀孕、生育、育儿,以及父母照护等不同人生阶段中努力工作的女性们。
国家方针:比起加薪,更应打造“被选择的职场”
近期,日本财政省提出建议:“与其单纯提高工资,不如打造更受欢迎的工作场所”。
面对这一趋势,作为养老管理者,我们意识到,现在正是认真面对“工作舒适度”与“能被共感的制度设计”的关键时机。
推动数字转型(DX)面临的障碍
我们曾与支援ICT、AI引入的企业进行会谈。但现实是,大多数护理现场并没有配置精通电脑系统的专职人员。有时,仅是进行系统设定就需花费半天时间。
虽然技术支援可以外包,但“实际运用”仍需员工自己掌握。
特别是50岁以上的员工为主力的现场,技术掌握困难者不少,因此要在日常工作中活用技术,就必须有细致的支援和教育。
聚焦“智能手机一代”
护理记录和信息共享,正从纸张逐渐转向智能手机和语音输入。
智能手机是许多50岁以上女性日常生活中也会使用的工具,若不加以善用,实在可惜。
通过邮件、聊天工具、简易应用程序等方式,将“易用的机制”根植于现场,有助于提高生产效率,也能带来更高的工作便利性。
女性人生阶段的变化更大
与男性相比,女性的人生阶段变化更显著。从结婚、生育、育儿,再到50岁后开始面对父母照护等问题,
她们正面临所谓“育儿与照护双重责任”的世代。
能对应这一现实情况的工作环境,如今愈加受到期待。
柔性工作制度的必要性
年轻女性在面临生育或育儿阶段时,往往难以持续全职工作。
此时,采用短时间工时制度、弹性工作制、裁量劳动制等柔性制度便显得尤为重要。
而支持年轻女性的,往往是已结束育儿阶段的家庭主妇们。
例如,工作至下午四点的员工,其后的班次可以由其他员工接替。
这样的“互相体谅”关系,是支撑现场的重要力量。
“准职员”这一新工作形式
本机构中,将正式员工称为“正职员”,而支援其工作的兼职人员称为“准职员”,并明确了各自的职责。
只要符合条件,准职员也可晋升为正职员。
准职员的角色在于支援正职员的工作。即使工作时间有限,他们的重要性依然不容忽视。
通过相互协作,整个团队能提供更优质的服务。
“互相体谅”的文化正在改变评估制度
“孩子发烧了”“想陪父母去医院”——当出现这类情况时,若能有人回应:“没关系,我来替你”,这便是“互相体谅”的文化。
这种行为不仅仅是“善意”,更应在绩效评估制度中被明确记录与认可。
感谢的话语、表彰、加薪等形式,都是对“互助力量”的肯定,
而这样的环境,正是所谓“被选择的职场”。
信任与信息共享可防止事故发生
工作排班越灵活,信息共享与信任关系的重要性也越高。
若“交接内容”或“注意事项”未能被妥善传达,便可能导致意想不到的事故发生。
日常的问候、简报、小沟通,是支撑安全现场的关键。
从现在起:贴近女性人生阶段,才是真正的养老管理
护理现场的主力是女性。要让她们在面对人生阶段的变化时仍能安心工作,
打造这样的职场,才是今后养老管理的核心。
我们希望与大家一同思考如何建立一个相互支援、相互认可,并具备柔性应变能力的工作环境。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การบริหารงานดูแล】อนาคตของสถานที่ทำงานที่ขับเคลื่อนโดยผู้หญิง
~สร้างสภาพแวดล้อมการทำงานที่สอดคล้องกับช่วงชีวิตของแต่ละคน~
ทำงานต่อไปได้เพราะมีคำว่า “เข้าใจกันและกัน”
การเลี้ยงลูก การดูแลผู้สูงอายุ และงาน จะไปด้วยกันได้อย่างไร?
หญิงสาวคือกำลังหลักของแวดวงการดูแล
คุณทราบหรือไม่ว่า มากกว่า 70% ของผู้ที่ทำงานในวงการดูแลในญี่ปุ่นเป็นผู้หญิง
ที่จริงแล้วอาจจะมากกว่านั้น โดยเฉพาะถ้าจำกัดเฉพาะ “ผู้ดูแล” ตัวเลขก็จะสูงยิ่งขึ้นไปอีก
ผู้หญิงที่ต้องเผชิญกับการแต่งงาน การคลอดลูก การเลี้ยงดูบุตร รวมถึงการดูแลพ่อแม่ ต่างเป็นผู้แบกรับภารกิจเหล่านี้ในทุกวัน
แนวทางของรัฐ: “สถานที่ทำงานที่ถูกเลือก” สำคัญกว่าการขึ้นเงินเดือน
เมื่อไม่นานมานี้ กระทรวงการคลังญี่ปุ่นได้แนะนำว่า “มากกว่าการขึ้นเงินเดือน คือการสร้างสถานที่ทำงานที่น่าเลือก”
ด้วยแนวโน้มเช่นนี้ ผู้บริหารในแวดวงการดูแลจึงควรเริ่มเผชิญหน้าอย่างจริงจังกับการออกแบบระบบที่ทำให้ทำงานได้สะดวก และได้รับความเข้าใจอย่างลึกซึ้ง
อุปสรรคในการนำระบบดิจิทัล (DX) มาใช้
มีการหารือร่วมกับบริษัทที่สนับสนุนการนำ ICT และ AI มาใช้ในสถานดูแล แต่ความเป็นจริงคือ สถานที่ทำงานส่วนใหญ่ไม่มีผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์
บางครั้งแค่ติดตั้งระบบก็ใช้เวลาครึ่งวัน
แม้จะจ้างคนนอกมาช่วยด้านเทคนิคได้ แต่การใช้งานจริงต้องอาศัยตัวบุคลากรในสถานที่เอง
โดยเฉพาะในสถานดูแลที่มีพนักงานอายุ 50 ปีขึ้นไปเป็นหลัก ยิ่งต้องมีการฝึกอบรมและสนับสนุนอย่างใกล้ชิด
มองไปที่ “ยุคสมาร์ทโฟน”
การบันทึกข้อมูลและการสื่อสารในงานดูแลกำลังเปลี่ยนจากกระดาษเป็นการใช้สมาร์ทโฟนและการป้อนด้วยเสียง
ผู้หญิงวัย 50 ปีขึ้นไปจำนวนมากใช้สมาร์ทโฟนในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว
หากไม่ใช้สิ่งนี้ให้เป็นประโยชน์ก็เท่ากับเสียโอกาส
การใช้แอปที่เรียบง่าย อีเมล และแชต ที่เข้าใจง่าย จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในการทำงานและทำให้ทำงานได้ง่ายขึ้น
การเปลี่ยนแปลงช่วงชีวิตของผู้หญิงมีมากกว่าผู้ชาย
ผู้หญิงเผชิญกับการเปลี่ยนแปลงช่วงชีวิตมากกว่าผู้ชาย ไม่ว่าจะเป็นการแต่งงาน การคลอดลูก การเลี้ยงลูก และเมื่ออายุเกิน 50 ปีก็ต้องเผชิญกับภาระในการดูแลพ่อแม่
นี่คือกลุ่มคนที่ต้องดูแลทั้งลูกและพ่อแม่ในเวลาเดียวกัน (Double Care)
สภาพแวดล้อมการทำงานที่สามารถรองรับสถานการณ์แบบนี้ได้กำลังเป็นที่ต้องการมากขึ้น
ความจำเป็นของระบบการทำงานที่ยืดหยุ่น
เมื่อลูกจ้างผู้หญิงเข้าสู่ช่วงคลอดบุตรหรือเลี้ยงลูก การทำงานแบบเต็มเวลาอาจกลายเป็นเรื่องยาก
จึงจำเป็นต้องมีระบบการทำงานที่ยืดหยุ่น เช่น การทำงานแบบย่อเวลา ระบบการทำงานแบบเลือกได้ ฯลฯ
ผู้ที่มาช่วยสนับสนุนคนรุ่นใหม่เหล่านี้ก็คือกลุ่มแม่บ้านที่พ้นวัยเลี้ยงลูกแล้ว
เช่น ถ้ามีพนักงานทำงานถึง 4 โมงเย็น พนักงานอีกคนอาจเข้ามาสานต่อหลังจากนั้น
ระบบ “เข้าใจกันและกัน” แบบนี้ เป็นกำลังสำคัญของสถานที่ทำงาน
“พนักงานกึ่งประจำ” รูปแบบใหม่ของการทำงาน
ในองค์กรของเรา พนักงานประจำเรียกว่า “พนักงานเต็มเวลา” และพนักงานที่มาสนับสนุนเรียกว่า “พนักงานกึ่งประจำ”
หากพนักงานกึ่งประจำมีคุณสมบัติเหมาะสม ก็สามารถเข้าสู่ระบบพนักงานเต็มเวลาได้
หน้าที่หลักของพนักงานกึ่งประจำคือสนับสนุนการทำงานของพนักงานเต็มเวลา แม้จะมีเวลาทำงานจำกัดแต่ก็มีบทบาทสำคัญ
การสนับสนุนซึ่งกันและกันทำให้ทั้งทีมสามารถรักษาคุณภาพของการบริการได้อย่างสูง
วัฒนธรรม “เข้าใจกันและกัน” เปลี่ยนระบบประเมินผลงาน
“ลูกไม่สบาย” หรือ “อยากพาแม่ไปหาหมอ” — หากในเวลานั้นมีใครสักคนบอกว่า “ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันช่วยแทน” นั่นแหละคือวัฒนธรรมของ “เข้าใจกันและกัน”
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่ “น้ำใจ” แต่ควรถูกสะท้อนอยู่ในระบบประเมินพนักงาน
การแสดงความขอบคุณ การประกาศเกียรติคุณ การขึ้นเงินเดือน ฯลฯ คือการให้คุณค่ากับ “พลังแห่งการช่วยเหลือกัน” และเป็นเสน่ห์ของสถานที่ทำงานที่น่าเลือก
ความเชื่อใจและการแบ่งปันข้อมูลช่วยป้องกันอุบัติเหตุ
ยิ่งมีตารางเวลาที่ยืดหยุ่น การแบ่งปันข้อมูลและความเชื่อใจก็ยิ่งสำคัญ
หากไม่มีการส่งต่อข้อมูลที่ถูกต้อง เช่น “ใครรับผิดชอบอะไร” หรือ “ควรระวังตรงไหน” อาจเกิดอุบัติเหตุได้
การกล่าวทักทาย รายงานประจำวัน และการสื่อสารเล็ก ๆ น้อย ๆ ล้วนเป็นรากฐานของความปลอดภัยในสถานดูแล
จากตรงนี้ไปข้างหน้า: การบริหารงานดูแลที่เข้าใจช่วงชีวิตของผู้หญิง
ในสถานดูแล ผู้หญิงคือกำลังหลัก
การสร้างสถานที่ทำงานที่ช่วยให้พวกเธอสามารถทำงานต่อไปได้อย่างมั่นใจแม้ในช่วงที่ชีวิตมีการเปลี่ยนแปลง
นั่นแหละคือหัวใจของการบริหารงานดูแลในยุคนี้
เราหวังว่าจะได้ร่วมมือกันสร้างสถานที่ทำงานที่ทุกคนสามารถช่วยเหลือกัน ประเมินกันอย่างยุติธรรม และปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงได้อย่างยืดหยุ่น



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
[Care Management] The Future of Workplaces Supported by Women
~ Creating a Work Environment That Aligns with Life Stages ~
Continuing to Work Thanks to Mutual Support
How can we balance childcare, caregiving, and work?
Women Are the Core Workforce in Caregiving
Did you know that over 70% of workers in Japan’s caregiving industry are women?
In reality, this percentage may be even higher—especially among frontline caregivers.
It is women, navigating life stages such as marriage, childbirth, raising children, and caring for aging parents, who support care workplaces every day.
National Policy: “A Chosen Workplace Over Just a Pay Raise”
Recently, Japan’s Ministry of Finance proposed that creating “workplaces that people choose” is more important than simply raising wages.
As care managers, we now find ourselves at a turning point where we must seriously consider ease of work and empathetic system design.
Obstacles in Implementing Digital Transformation (DX)
We had discussions with companies that support the implementation of ICT and AI at care facilities.
However, the reality is that most workplaces lack dedicated staff with expertise in IT or systems.
Sometimes, even basic setup tasks take half a day.
Even if technical support can be outsourced, the actual use of those tools falls on the staff themselves.
Especially in workplaces dominated by employees over 50, there are many who are unfamiliar with technology—meaning training and patient support are essential.
Focusing on the “Smartphone Generation”
Care records and internal communication are shifting from paper to smartphones and voice input.
Smartphones are already used daily by many women over 50, and this presents a valuable opportunity.
Introducing easy-to-use tools—such as email, chat, and simple apps—can lead to both improved productivity and a more comfortable work environment.
Life Stage Changes Affect Women More
Compared to men, women experience greater changes in life stages.
After marriage, childbirth, and raising children, women in their 50s often enter a phase of caring for their aging parents.
They belong to the “double care” generation—juggling both childcare and eldercare.
Workplaces must now be structured to support these realities.
The Need for Flexible Work Systems
When young female staff members enter maternity and parenting phases, full-time work often becomes difficult.
That’s why flexible systems such as part-time schedules, staggered shifts, or discretionary work hours are necessary.
And who supports these young workers?
It’s often women who have already raised their children—housewives who are now more flexible.
For instance, if one worker ends their shift at 4:00 PM, another can take over.
This “mutual support” becomes the strength of the team.
A New Working Style: The “Semi-Regular” Employee
In our organization, we refer to full-time employees as “regular staff” and supportive part-time staff as “semi-regular.”
If semi-regular staff meet certain criteria, they can also be promoted to full-time positions.
The primary role of semi-regular staff is to support regular staff.
Even with limited hours, they play a vital role in maintaining high service quality through teamwork.
A Culture of “Mutual Support” Transforms Evaluation Systems
“My child has a fever.” “I need to accompany my parent to the hospital.”
When someone says, “Don’t worry, I’ll take your shift,” that’s the spirit of mutual support.
Such acts should not be considered mere kindness—they must be acknowledged within the employee evaluation system.
Workplaces where people help and appreciate each other—through words of thanks, commendations, and pay raises—are truly the ones that people choose.
Trust and Communication Prevent Mistakes
The more flexible the work schedule, the more important information sharing and trust become.
Without clear communication about who’s doing what or what to watch out for, accidents may happen.
Daily greetings, shift handovers, and small updates form the foundation of safety and teamwork.
From Here Forward: Care Management That Understands Women’s Lives
Women are the main drivers in caregiving.
Creating a workplace where they can continue working with peace of mind—even as their life stages change—is the very heart of modern care management.
Let’s continue building an environment where people support and recognize one another and where we can adapt to change together.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓










Comments