
【末尾に英語、中国語、タイ語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
【介護ビジネス】マレーシアと共に歩む、新しい時代の始まり
おはようございます。今回は、「マレーシアと共に始める介護ビジネスのポイント」についてお届けします。
対談者は田村武晴さんです。
関西万博での歴史的な締結
2025年4月21日、大阪・関西万博のマレーシアパビリオンにて、マレーシアの企業グループ「カンディナ・セテラ」と日本ウエルエイジング協会は、介護と認知症に関する協力関係を正式に締結しました。この調印はマレーシア政府関係者も立ち会う形で実施され、現地でもニュースとして大きく報道されました。


私たちにとっては、一つのプロジェクトが実を結んだ大きな節目でした。実はこの構想、2年以上前から準備を進めてきたものです。多くの打ち合わせや調査、日本の専門家たちへの相談を経て、ようやくこの日を迎えることができました。
調印後のさらなる一歩:JICA訪問


調印式後も、マレーシアの関係者は日本に滞在されており、先日はJICA(国際協力機構)を訪問し、意見交換を行いました。JICAは政府の支援枠組みの中でODAなどを通じて国際開発を支える機関です。
私たちは同席者として参加しましたが、同じ立場のパートナーとして迎え入れられた印象を持ちました。
マレーシア側の真剣な姿勢と熱意は、JICAの担当者にも伝わったようです。具体的な支援のあり方などはこれからの計画に沿って進めていくことになりそうです。
日本の歴史を伝えるという価値
重要な視点をピックアップしていきます。
それは、「日本の高齢社会の歩み」を伝えることの意義です。日本は高齢化率が10%を超え、20%、そして30%と進行する中で、さまざまな社会課題を経験してきました。
マレーシアではまだ高齢化率は10%未満ですが、日本が歩んできた軌跡を示すことで、未来のヒントになるかもしれません。たとえば、何%に達したときにどんな問題が起き、どう解決してきたか──その歴史の解像度が、マレーシアにとって価値ある“地図”になるのです。
「ルックイーストLook East」と介護の未来
今回の協力の背景には、マレーシアの「ルックイースト政策」があります。これは1980年代にマハティール首相が掲げた「日本に学べ」という国家方針です。その延長線上で、今また日本の高齢社会・介護の知見に注目が集まっています。
ルックイーストの先にあるのは、「共に考え、共に創る介護」です。日本が培った技術や制度をそのまま輸出するのではなく、マレーシアの文化や社会背景に合わせて咀嚼し、共に未来を形にしていくことが求められます。
我々が何をしたくなるか?
このプロジェクトは「何をしてあげるか」という発想ではなく、「何をしたくなるか」が問われているのだと感じています。
日本が培ってきた介護の知識やノウハウを伝えるだけでなく、それによってどんな価値を創造できるか。私たちは、マレーシアというパートナーの存在によって、新しい可能性を発見し、互いの強みを掛け合わせていくことができるのです。
歴史をともに紐解くという視点


歴史は一方的に「教える」ものではなく、「一緒に紐解いていく」ものです。
そのプロセスの中で、お互いの共通点や相違点が明確になり、本当の意味での協働関係が生まれていきます。
今後、マレーシアの高齢者や現地関係者と対話の場を持つことが重要です。
実際に声を聴き、現地の課題や希望に触れることが、私たちの取り組みをより実効性のあるものにしてくれるはずです。
未来の仲間たちへ
このプロジェクトは、まだ始まったばかりで試行錯誤の中にいますが
私たちが進める「介護ビジネス×マレーシア」は、単なる国際協力ではなく、「人と人がつながる介護の未来づくり」を目指します。
その第一歩として、まずは相手を知ること。


そして、自分たちが本当に「やりたくなること」を見つけること。
それがこの取り組みの本質から始めてまいります。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
[Caregiving Business] A New Era Begins with Malaysia
Good morning. In this post, we will explore key points on how to begin a caregiving business in partnership with Malaysia. This is based on a conversation with Mr. Takeharu Tamura.


A Historic Agreement at the Osaka-Kansai Expo
On April 21, 2025, at the Malaysia Pavilion of the Osaka-Kansai Expo, a significant agreement was signed between the Malaysian corporate group “Kandina Seterra” and the Japan Well-Aging Association. The agreement focuses on collaboration in caregiving and dementia-related services. Notably, Malaysian government representatives attended the signing, and the event was widely reported in local media as a major news story.
For us, this was a major milestone—the culmination of a project that had been in the making for over two years. Through numerous discussions, research, and consultations with Japanese experts, we were finally able to bring this vision to life.
The Next Step: A Visit to JICA
Following the signing ceremony, Malaysian delegates remained in Japan and visited JICA (Japan International Cooperation Agency) for a strategic meeting. JICA plays a key role in supporting international development under the Japanese government’s framework, including ODA initiatives.
We joined the meeting as collaborators and felt we were welcomed as equal partners. The seriousness and enthusiasm of the Malaysian side left a strong impression on the JICA officials. Discussions on specific forms of support will now follow, in line with future plans.
The Value of Sharing Japan’s Aging History
One important perspective that emerged is the significance of sharing Japan’s path as an aging society. Japan has experienced rising aging rates—10%, 20%, and now approaching 30%—and faced a variety of social challenges along the way.
Malaysia’s aging rate is still below 10%, but Japan’s experience can serve as a roadmap for the future. By showing what challenges emerged at each stage and how they were addressed, we can offer Malaysia a valuable “map” for navigating its own demographic transition.
“Look East” and the Future of Caregiving
This collaboration is deeply rooted in Malaysia’s “Look East Policy,” initiated in the 1980s by former Prime Minister Mahathir Mohamad. It encouraged Malaysians to learn from Japan’s work ethic, discipline, and development models. Today, the policy is being extended to include Japan’s knowledge and experience in aging and caregiving.
However, the goal is not simply to export Japanese systems. Rather, it is about co-creating a caregiving model that aligns with Malaysia’s culture and social context. This means reinterpreting Japanese methods in a way that resonates locally.
What Do We Want to Do?
This project isn’t about “what we can do for them” but rather “what we truly want to do together.” We are inspired by the possibilities that arise when partnering with Malaysia.
Beyond passing on Japan’s caregiving expertise, we ask ourselves: What kind of value can we create together? How can we combine our strengths and explore new possibilities as equal partners?
A Joint Journey Through History
History is not something we simply “teach” others—it is something we “unravel together.” Through this shared discovery, both similarities and differences become clearer, laying the foundation for true collaboration.
Creating spaces for dialogue with Malaysian elders and local stakeholders is essential. Listening to their voices and understanding their needs and aspirations will make our initiatives more impactful and meaningful.
To Our Future Partners
This project is still in its early stages, full of exploration and learning.
But our “Caregiving Business × Malaysia” initiative is more than international cooperation. It is a vision for a future where people connect through caregiving.
The first step is to truly understand our partner.
And from there, to discover what we genuinely want to do together. That, we believe, is the essence of this endeavor.



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
【介护事业】与马来西亚携手开启新时代
大家早上好。本文将围绕“如何与马来西亚共同开展介护事业”的关键要点展开探讨。本内容基于我们与田村武晴先生的一次对谈。
在大阪・关西世博会上的历史性签约
2025年4月21日,在大阪・关西世博会的马来西亚馆,日本健康高龄者协会与马来西亚企业集团「Kandina Seterra」正式签署了关于介护与认知症服务的合作协议。马来西亚政府官员出席了此次签约仪式,相关内容也在马来西亚媒体上作为头条新闻广泛报道。
对我们而言,这是一项筹划超过两年的项目所结出的重要果实。期间我们进行了多次会议、研究,并广泛征询了日本各界专家的意见,才终于迎来了这具有里程碑意义的一天。
签约后的下一步:访问JICA
签约仪式结束后,马来西亚代表团继续留在日本,前往日本国际协力机构(JICA)进行了交流会。JICA是日本政府支持的机构,主要通过ODA(政府开发援助)推动国际发展项目。
我们以合作伙伴的身份一同参与了此次会议,感受到马来西亚方面对本项目的认真态度与高度热情。JICA的相关负责人也给予了积极的评价。未来的具体支援方式将根据项目的进展逐步落实。
传达日本高龄社会经验的意义
我们必须重视的一个视角是:向马来西亚传达日本在面对高龄社会所走过的历程。日本的老龄化率已经从10%上升至20%、甚至接近30%,并在此过程中经历了各种社会课题与政策应对。
虽然马来西亚目前的老龄化率仍未达到10%,但日本所走过的道路可以为马来西亚提供未来的参考。例如,在特定的老龄化阶段,社会出现了哪些问题,又是如何加以解决的——这些“经验地图”对马来西亚来说将极具参考价值。
“向东看”与介护的未来
本次合作的背景,源于马来西亚的“向东看政策”(Look East Policy)。这是1980年代由马哈蒂尔首相提出的国家发展战略,鼓励马来西亚学习日本的工作伦理、教育制度及社会发展模式。如今,这一政策延伸至日本在高龄社会和介护方面的专业知识。
但我们的目标不是简单地“输出”日本的制度,而是要将其与马来西亚的文化与社会背景相结合,重新诠释、共同构建符合当地实际的介护模式。
我们真正“想要做什么”
我们认为,这个项目不仅是“我们能为对方做什么”,更是“我们真正想一起完成什么”的探索。
通过与马来西亚的合作,我们不仅传递日本的介护知识与经验,更在过程中发现了新的可能性,并尝试将彼此的优势融合,创造新的价值。
共同解读历史的视角
历史不是用来“单方面教授”的,而是“共同解读”的过程。在这个过程中,我们能更清晰地了解彼此的共通点与差异点,并由此构建起真正意义上的合作关系。
未来,与马来西亚的高龄者和当地从业者进行直接对话,将是非常重要的一环。倾听他们的声音,理解他们的课题与期待,将使我们的行动更有实效与温度。
致未来的伙伴们
虽然这个项目还处于起步与摸索阶段,但我们所推进的“介护事业 × 马来西亚”并不只是单纯的国际协作,而是一个“以人为本,连接人与人”的未来构想。
第一步,是去了解对方。
然后,是找出自己真正“想要做的事”。我们相信,这正是这一事业的核心起点。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【ธุรกิจการดูแลผู้สูงอายุ】การเริ่มต้นยุคใหม่ร่วมกับมาเลเซีย
สวัสดีตอนเช้าครับ/ค่ะ บทความนี้จะกล่าวถึง “จุดสำคัญในการเริ่มต้นธุรกิจการดูแลผู้สูงอายุร่วมกับมาเลเซีย” ซึ่งมาจากการสนทนาระหว่างเรากับคุณทาเคะฮารุ ทามูระ
การลงนามประวัติศาสตร์ที่งานเอ็กซ์โปโอซาก้า-คันไซ
เมื่อวันที่ 21 เมษายน 2025 ณ พาวิลเลียนประเทศมาเลเซียในงานเอ็กซ์โปโอซาก้า-คันไซ สมาคมผู้สูงอายุสุขภาพดีแห่งญี่ปุ่นได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือกับกลุ่มบริษัทมาเลเซีย “Kandina Seterra” เกี่ยวกับการดูแลผู้สูงอายุและโรคสมองเสื่อม โดยมีเจ้าหน้าที่รัฐบาลมาเลเซียร่วมเป็นสักขีพยาน และข่าวนี้ก็ได้รับความสนใจอย่างมากในสื่อมาเลเซีย
สำหรับเรา นี่คือจุดเปลี่ยนสำคัญของโครงการที่ได้ดำเนินการเตรียมการมากว่า 2 ปี ผ่านการประชุม การวิจัย และคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญญี่ปุ่นหลายท่าน จนสามารถทำให้วันสำคัญนี้เกิดขึ้นได้
ก้าวต่อไปหลังจากลงนาม: การเยือน JICA
หลังจากพิธีลงนาม คณะผู้แทนจากมาเลเซียยังคงอยู่ในญี่ปุ่น และได้เข้าเยี่ยมเยียนองค์การความร่วมมือระหว่างประเทศแห่งญี่ปุ่น (JICA) เพื่อหารือแลกเปลี่ยนความคิดเห็น JICA เป็นองค์กรที่สนับสนุนการพัฒนาระหว่างประเทศภายใต้กรอบการช่วยเหลือของรัฐบาลญี่ปุ่น เช่น ODA
เราเข้าร่วมการประชุมในฐานะพันธมิตร และรู้สึกว่าเราได้รับการต้อนรับในฐานะผู้ร่วมงานอย่างเท่าเทียม ความจริงจังและความกระตือรือร้นของฝ่ายมาเลเซียดูเหมือนจะส่งผลดีต่อเจ้าหน้าที่ของ JICA โดยแผนการสนับสนุนแบบเจาะจงจะถูกวางแผนและพัฒนาต่อไป
ความสำคัญของการถ่ายทอดประวัติศาสตร์ผู้สูงอายุของญี่ปุ่น
มุมมองหนึ่งที่เราอยากเน้นย้ำคือ ความสำคัญของการแบ่งปันประวัติศาสตร์ของสังคมผู้สูงอายุในญี่ปุ่น ประเทศญี่ปุ่นได้เผชิญกับปัญหาทางสังคมมากมายในขณะที่อัตราผู้สูงอายุเพิ่มจาก 10% เป็น 20% และเกือบ 30% ในปัจจุบัน
มาเลเซียยังมีอัตราผู้สูงอายุต่ำกว่า 10% แต่หากเราแบ่งปันประสบการณ์ของญี่ปุ่น อาจช่วยให้มาเลเซียมองเห็นแนวทางในอนาคตได้ เช่น ปัญหาแบบไหนที่เกิดขึ้นเมื่ออัตราสูงขึ้น และแนวทางการแก้ไขเป็นอย่างไร — ซึ่งจะกลายเป็น “แผนที่” ที่มีคุณค่าสำหรับมาเลเซีย
“Look East” กับอนาคตของการดูแลผู้สูงอายุ
เบื้องหลังความร่วมมือในครั้งนี้ คือ “นโยบายมองตะวันออก (Look East Policy)” ของมาเลเซีย ซึ่งริเริ่มโดยอดีตนายกรัฐมนตรีมหาธีร์ในช่วงปี 1980s โดยสนับสนุนให้ประชาชนเรียนรู้จากญี่ปุ่น ปัจจุบัน นโยบายนี้กำลังขยายสู่ความรู้ด้านผู้สูงอายุและการดูแลจากญี่ปุ่น
แต่เป้าหมายของเราคือการ “สร้างอนาคตร่วมกัน” ไม่ใช่เพียงแค่ส่งออกระบบจากญี่ปุ่น แต่ต้องนำมาปรับให้สอดคล้องกับวัฒนธรรมและบริบทของมาเลเซีย เพื่อร่วมกันออกแบบระบบการดูแลที่เหมาะสม
เราอยากทำอะไรมากที่สุด
โครงการนี้ไม่ใช่แค่ “เราจะช่วยอะไรเขาได้บ้าง” แต่คือ “เราอยากทำอะไรร่วมกัน” จริงๆ
ความร่วมมือกับมาเลเซียทำให้เรามีโอกาสค้นพบความเป็นไปได้ใหม่ๆ ที่เกิดจากการผสมผสานจุดแข็งของกันและกัน ไม่ใช่แค่การถ่ายทอดความรู้จากญี่ปุ่น
ร่วมกันเรียนรู้ประวัติศาสตร์
ประวัติศาสตร์ไม่ใช่สิ่งที่ “สอน” แต่เป็นสิ่งที่ “เรียนรู้ร่วมกัน” ในกระบวนการนั้น เราจะค้นพบทั้งสิ่งที่เหมือนและต่างกัน และนำไปสู่ความร่วมมืออย่างแท้จริง
ดังนั้น การสร้างพื้นที่พูดคุยกับผู้สูงอายุและผู้เกี่ยวข้องในมาเลเซียจึงเป็นเรื่องสำคัญ การฟังเสียงของพวกเขาและเข้าใจความต้องการอย่างแท้จริง จะช่วยให้โครงการของเรามีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น
ถึงผู้ร่วมทางในอนาคต
แม้โครงการนี้จะยังอยู่ในช่วงเริ่มต้นและอยู่ระหว่างการทดลอง แต่ “ธุรกิจการดูแลผู้สูงอายุ × มาเลเซีย” ของเรานั้น ไม่ใช่แค่ความร่วมมือระหว่างประเทศ แต่คือ “การสร้างอนาคตของการดูแลที่เชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกัน”
ก้าวแรก คือ การทำความเข้าใจอีกฝ่ายให้ลึกซึ้ง
จากนั้น ค้นหาสิ่งที่เรา “อยากทำอย่างแท้จริง” — ซึ่งเรามองว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่แท้จริงของโครงการนี้ครับ/ค่ะ
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓










Comments