
【末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
今日のテーマは、「介護ビジネスの領域から認知症ビジネスへ挑む」という内容で、私自身の模索と葛藤についてお話ししたいと思います。
認知症をビジネスにしていいのか?


「認知症をビジネスにしてよいのか?」
そんな葛藤を抱えながら、私は日々議論を続けています。最近では中国やマレーシアの関係者と、認知症介護をどのように事業化できるかについて、4回ものミーティングを重ねました。
「困っている人を助けること」と「ビジネスとしての成立」という、この二つの視点をどのように両立させるかが大きなテーマとなっています。
困難支援型ビジネスから価値創出型へ
日本では、介護保険の中で「困っている人を支える」サービスが中心です。しかし、介護保険外の領域では、支援だけでは応えきれないニーズが増えています。
これからは「助ける」だけでなく、「共に新しい価値を創る」ビジネスへとシフトする必要があると強く感じています。
認知症介護は最大の課題
認知症は、高齢社会において最も大きな課題の一つです。
認知症ケアがなければ、本人の幸福な人生も、介護施設の経営も成り立たない。
そして、マレーシアや中国でも高齢化が進み、認知症ケアの必要性は急速に高まっています。
介護保険制度だけでは支えきれない領域で、どう新しいビジネスモデルを構築していくかが問われています。
介護の「市場化」と向き合う
かつて日本では、介護は「社会保障」であり、「ビジネス」という言葉を避けてきました。
しかし今、私たちは利用者を「顧客」として尊重し、対等な立場で価値を提供する時代に入っています。
「助ける」「支援する」だけではなく、リピートしてサービスを利用してもらう、そんなビジネス構築が必要です。
言葉の重みと意識の変化
介護の現場では、無意識のうちに使われる言葉にも注意が必要です。
例えば「認知が入る」という表現は、時に差別的なニュアンスを含む場合があります。
言葉遣い一つにも、相手への配慮とプロフェッショナルとしての意識が求められるのです。
私自身も過去に指摘を受け、改めて気づかされた経験があります。
「不動産の匂い」を消すという教え
介護の世界に入ったばかりの頃、ある理事長から「あなたの不動産屋の匂いを消してほしい」と言われたことがあります。
利益を追求するだけではない、価値を大切にする姿勢。
この教えは、今でも私の根底に強く残っています。
プレエイジングトレーニングの可能性
現在、私たちは「プレエイジングトレーニング」という新しい取り組みを検討しています。
これは、老化が始まる前に、自分自身の体と心を整えるトレーニングです。
対象は50歳代を中心とした層。
子育てが一段落し、これから自分自身の人生を見つめ直す世代に向けたプログラムです。
50歳からの人生設計と認知症予防
人生100年時代、50歳は折り返し地点に過ぎません。
しかし、社会には「50歳からの学び直し」の仕組みが十分に整っていません。
プレエイジングトレーニングを通じて、50代から認知症予防や健康寿命延伸に取り組む文化を広めていきたいと考えています。
顧客=リピートしてくれる仲間へ
ビジネスにおいて重要なのは「リピート顧客」を育てることです。
単なる一度きりの支援ではなく、継続して関係を築いていくこと。
認知症ケアもまた、信頼関係の中で育まれるサービスであるべきだと私は思います。
これから、ここから
これから、私たちは新しい未来を創り出していきます。
認知症を「困りごと」として捉えるだけでなく、「可能性」として向き合う。
介護を「支える」だけでなく、「共に生き、共に価値を生み出す」領域へと育てていきます。
ここから、始まります。
一人ひとりの想いがつながり、支援が共創に変わる。
認知症を取り巻くすべての人々――当事者も、家族も、介護者も、そしてビジネスに挑戦する私たちも――
ともに歩み、ともに学び、ともに成長していく未来へ。
迷いながらでもいい。小さな一歩でもいい。
私たちには「これから」という無限の可能性があり、
「ここから」という確かなスタートラインがあります。
新しい介護ビジネス、新しい認知症ケアの未来を、共に切り拓きましょう。
今日も最後までお読みいただき、本当にありがとうございました。
共に未来へ、進んでまいりましょう。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
【护理事业】挑战认知症(失智症)商业化
~迈向创造新价值~


大家早上好。这里是Well-Aging Hour晨间步行广播,我是小川。
今天的主题是:“从护理事业领域挑战认知症商业化”,我想和大家分享一下我自己在这个过程中不断摸索和内心挣扎的心路历程。
认知症可以成为事业吗?
“认知症可以作为事业来经营吗?”
带着这样的矛盾心理,我每天都在与来自不同背景的人们进行讨论。最近,我与中国和马来西亚的相关人士进行了四次会议,探讨如何将认知症护理事业化。
“帮助有困难的人”与“作为事业实现可持续发展”,如何平衡这两个视角,成为了我当前最大的课题。
从困难支援型到价值创造型
在日本,护理保险制度以“支援有困难的人”为中心。然而,在护理保险之外的领域,单靠支援已无法满足日益多样化的需求。
因此,我深刻感受到,今后必须从“帮助”转向“与人共同创造新价值”的事业模式。
认知症护理是最大的挑战
在高龄化社会中,认知症问题是最大的课题之一。
如果缺乏认知症护理,不仅无法保障个人幸福的晚年生活,连护理机构的经营也难以为继。
在马来西亚和中国,高龄化速度正在加快,对认知症护理的需求也在急速上升。
如何在超越护理保险制度的领域中构建新的商业模式,成为重要课题。
面对护理事业的“市场化”
在过去的日本,护理被视为“社会保障”,人们刻意回避“商业化”这一说法。
然而,如今我们正处在一个新时代,需要以“客户”的角度尊重每一位使用者,提供平等且有价值的服务。
不只是“支援”,而是通过获得顾客的反复使用,建立可持续发展的事业体系。
言语的分量与意识的转变
在护理现场,连用语的一字一句也必须谨慎。
例如,“认知进入”这种表述,有时可能带有歧视性的色彩。
即使无意之中,也要时时注意遣词造句,体现对人的尊重和专业精神。
我自己也曾因不经意的表达受到指正,从而深刻反省。
消除“不动产气息”的教诲
刚进入护理行业时,一位理事长曾对我说:“请你去除身上的不动产商人的气息。”
不仅仅是追求利益,更要重视价值本身。
这番教诲,至今仍深深刻印在我的心里。
预老化训练的可能性
目前,我们正在积极探讨“预老化训练(Pre-Aging Training)”这一全新计划。
这是在身体和心理尚未明显老化之前进行自我调整和锻炼的训练项目。
主要面向的是50岁左右的人群,也就是育儿阶段结束后,开始重新审视自身人生阶段的人们。
50岁开始的人生设计与认知症预防
在“人生百年时代”,50岁不过是人生的中点。
然而,社会上针对50岁以后重新学习与自我成长的体系却尚不完善。
通过推广预老化训练文化,我们希望从50岁起就培养认知症预防与延伸健康寿命的意识。
顾客=成为持续回归的伙伴
在事业经营中,培育“回头客”极为重要。
不仅是一次性的支援,而是与顾客建立起持续的信赖关系。
认知症护理服务也应在信赖中不断深化,成为生活的一部分。
从现在起,从这里开始
从现在起,我们将共同创造新的未来。
不仅将认知症视为“问题”,而是作为“可能性”去面对。
不仅是“支援”,更是“共同生活、共同创造价值”。
从这里开始,
每个人的心愿将紧密相连,支援将转化为共创。
围绕认知症的所有人——患者、家属、护理者,以及挑战事业的我们——
将共同迈步、共同学习、共同成长。
即使是带着迷茫的小小一步也无妨。
因为我们拥有“从现在起”的无限可能,
也拥有“从这里开始”的坚定起点。
让我们一起开创全新的护理事业,开创认知症护理的新未来!
感谢您读到这里。
让我们一起,向着未来前行!



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【ธุรกิจการดูแลผู้สูงอายุ】ความท้าทายสู่ธุรกิจดูแลภาวะสมองเสื่อม
~สร้างคุณค่าใหม่จากวัฒนธรรมแห่งการเคารพผู้สูงวัย~
สวัสดีค่ะ ดิฉัน โอกาวะ ขอต้อนรับทุกท่านสู่รายการ Well-Aging Hour ช่วงเช้า
วันนี้ เราจะมาพูดคุยในหัวข้อ “ความท้าทายจากธุรกิจการดูแลไปสู่ธุรกิจดูแลภาวะสมองเสื่อม” พร้อมแบ่งปันประสบการณ์การค้นหาแนวทางและความลังเลใจที่ดิฉันพบเจอ
เมื่อภาวะสมองเสื่อมกลายเป็นโอกาสแห่งการสร้างสรรค์
ภาวะสมองเสื่อม เป็นเรื่องที่หลายคนอาจมองว่าเป็น “ปัญหา”
แต่ในมุมมองใหม่ เรากำลังพยายามเปลี่ยนการช่วยเหลือเป็นการ “สร้างคุณค่า” ร่วมกัน
ดิฉันได้พูดคุยกับผู้เกี่ยวข้องในจีนและมาเลเซียหลายครั้ง เพื่อหาหนทางสร้างโมเดลธุรกิจใหม่ที่ตอบสนองสังคมสูงวัยได้อย่างแท้จริง
จากการช่วยเหลือสู่การร่วมสร้าง
ในอดีต การดูแลผู้สูงอายุเน้นที่ “การช่วยเหลือผู้ที่อ่อนแอ”
แต่วันนี้ เราต้องก้าวไปสู่การ “ร่วมมือสร้างชีวิตที่มีคุณค่า”
ไม่เพียงตอบสนองความต้องการพื้นฐาน แต่ต้องเติมเต็มคุณภาพชีวิตอย่างลึกซึ้ง
ความสำคัญของการดูแลภาวะสมองเสื่อมในสังคมสูงวัยไทย
ประเทศไทยกำลังเข้าสู่สังคมสูงวัยอย่างรวดเร็ว
ด้วยวัฒนธรรมที่เคารพผู้สูงอายุ ภาวะสมองเสื่อมจึงไม่ใช่เพียงเรื่องส่วนตัว แต่เป็นเรื่องของครอบครัว ชุมชน และศีลธรรมทางสังคมด้วย
การพัฒนาการดูแลภาวะสมองเสื่อมที่มีคุณภาพ คือการรักษาศักดิ์ศรีและความสุขของครอบครัวไทย
การตลาดด้านการดูแล: จาก “หน้าที่” สู่ “คุณค่า”
ในอดีต การดูแลถือเป็นหน้าที่ของลูกหลานตามค่านิยมทางศาสนาและครอบครัว
แต่ปัจจุบัน เราต้องมองการดูแลเป็น “คุณค่า” ที่ทุกคนในสังคมมีส่วนร่วมสร้าง
การสร้างระบบที่ช่วยให้ผู้สูงอายุสามารถเป็น “ผู้มีคุณค่า” ต่อไปได้ คือสิ่งที่จำเป็นในยุคนี้
น้ำหนักของคำพูดและความละเอียดอ่อนในวัฒนธรรมไทย
ในสังคมไทย คำพูดมีพลังสูงมาก การใช้ถ้อยคำอย่างระมัดระวังจึงเป็นสิ่งสำคัญ
เราต้องหลีกเลี่ยงถ้อยคำที่อาจสื่อถึงการดูถูกหรือเลือกปฏิบัติ และเลือกใช้ภาษาที่เปี่ยมด้วยเมตตาและความเคารพ
แนวคิด “Pre-Aging Training” กับบริบทสังคมไทย
“Pre-Aging Training” หรือการฝึกเตรียมความพร้อมก่อนสูงวัย
ไม่ใช่แค่การออกกำลังกาย แต่คือการฝึกกาย ใจ และปัญญา เพื่อเข้าสู่วัยชราอย่างสง่างาม
ในวัฒนธรรมไทยที่ให้ความสำคัญกับ “การทำบุญ สั่งสมบารมี และการเตรียมตัวสู่ชีวิตบั้นปลาย”
การฝึกพรีเอจจิ้งสามารถสอดคล้องกับแนวคิดการสร้างบุญบารมี และเตรียมกายใจให้แข็งแรงรับมืออนาคต
การฝึกพรีเอจจิ้ง ในสังคมไทยจึงสามารถอธิบายได้ว่า:
การดูแลสุขภาพตั้งแต่วัยกลางคน เพื่อไม่เป็นภาระลูกหลานในอนาคต
การฝึกสติ สมาธิ ปรับใจให้น้อมรับการเปลี่ยนแปลงของวัย
การเตรียมตัวสำหรับการมีชีวิตที่มีความหมายในช่วงปลายชีวิต (ตามหลักพุทธศาสนาเรื่อง “ชรา” และ “มรณะสติ”)
เป้าหมายใหม่ของธุรกิจดูแลผู้สูงวัยในประเทศไทย
จากนี้ไป เราต้องไม่เพียงดูแลผู้สูงอายุในยามเจ็บป่วย
แต่ต้องร่วมกันสร้างสังคมที่ผู้สูงอายุสามารถมีบทบาท มีคุณค่า และมีชีวิตที่สมบูรณ์
ธุรกิจดูแลจึงต้องเปลี่ยนจาก “หน้าที่” เป็น “การร่วมสร้างชีวิตที่ดี”
จากจุดนี้ ก้าวไปสู่อนาคตใหม่
จากวันนี้ไป
เราจะไม่เพียงแต่ “ช่วยเหลือ” แต่จะ “ร่วมสร้าง”
ไม่เพียงแต่ “ดูแล” แต่จะ “ส่งเสริมและสนับสนุน”
ขอเชิญทุกท่านร่วมกันก้าวไปสู่ธุรกิจการดูแลผู้สูงอายุรูปแบบใหม่ และสร้างอนาคตที่ทุกคนสามารถมีชีวิตที่เปี่ยมด้วยคุณค่า
ขอบคุณที่ติดตามอ่านจนจบค่ะ
ขอให้ทุกท่านมีความสุขและมีกำลังใจในการสร้างอนาคตที่ดียิ่งขึ้น
เราจะก้าวไปด้วยกัน



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Elder Care Business】Taking on the Challenge of Dementia Care
~Creating New Value Through Respect for the Elderly~
Good morning, everyone. This is Ogawa, bringing you another episode of the Well-Aging Hour Morning Walk Radio.
Today, I would like to share my thoughts and experiences under the theme:
“From Elder Care to the Challenge of Dementia Care Business.”
This is a journey of exploration and internal struggles that I am currently navigating.
Seeing Dementia Not Just as a Problem, but as an Opportunity
Dementia is often seen as a “problem.”
However, we are now moving toward a new perspective—transforming support into value creation.
Recently, I have engaged in several discussions with stakeholders from China and Malaysia on how to develop new business models that respond to the realities of aging societies.
From Helping Individuals to Creating Shared Value
Traditionally, elder care has focused on “helping those in need.”
But today, we must go beyond merely providing support; we need to “co-create meaningful lives” with the elderly.
We must not only meet basic needs but enrich quality of life on a deeper level.
The Growing Importance of Dementia Care in Thailand’s Aging Society
Thailand is rapidly becoming an aging society.
In a culture that deeply respects the elderly, dementia is not just a personal issue—it affects families, communities, and societal values as a whole.
Enhancing the quality of dementia care means preserving dignity and happiness for Thai families.
From Duty to Value in Elder Care Marketing
Traditionally, caring for the elderly has been seen as a family duty based on religious and cultural values.
However, in today’s world, elder care must be reframed as a shared social value that everyone can help nurture.
Building systems that empower seniors to continue contributing to society is essential.
The Power of Words and Sensitivity in Thai Culture
In Thai society, words carry great weight.
It is vital to avoid language that could be perceived as discriminatory or disrespectful.
Professional caregivers must use language imbued with kindness, respect, and mindfulness.
“Pre-Aging Training” in the Context of Thai Society
Pre-Aging Training is not merely about physical exercise; it is a holistic preparation of the body, mind, and spirit for graceful aging.
In Thailand, where Buddhist teachings emphasize merit-making and preparation for life’s final stage, Pre-Aging Training aligns naturally with cultural values.
Pre-Aging Training in the Thai context can be described as:
Taking care of one’s health early to avoid burdening family members later.
Cultivating mindfulness and acceptance of aging through spiritual practice.
Preparing to live a meaningful later life based on Buddhist concepts of impermanence and conscious aging.
A New Goal for Elder Care Businesses in Thailand
From now on, elder care businesses must not only provide support during illness or decline.
They must also create environments where older adults can continue to thrive, contribute, and live meaningfully.
It is about shifting from “duty” to “co-creating lives full of value.”
From Here, Toward a New Future
From this moment forward,
we will not merely “help”—we will “co-create.”
We will not simply “care”—we will “support and empower.”
Let us move forward together,
building a new model of elder care and a brighter future for dementia care.
Thank you very much for reading until the end.
Let’s walk together toward a future full of possibilities.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓










Comments