
【多言語ブログ/末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
【多语言博客/文末附有中文、泰文和英文翻译内容】
【บล็อกหลายภาษา/มีคำแปลภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษอยู่ท้ายบทความ】
【Multilingual Blog / Translations in Chinese, Thai, and English are included at the end of the article】
今日のテーマは「未病(みびょう)」という考え方です。
これは東洋医学でも古くから語られてきた言葉ですが、介護や健康寿命の分野においても、今とても大切なキーワードになりつつあります。
「未病」とは何か?


「未病」とは、まだ病気とは言えないけれど、健康とも言えない状態を指します。
病院に行っても異常が見つからないけれど、なんとなく体が重い、疲れやすい、眠れない――。そんな「なんとなく不調」を感じた経験は、誰にでもあるのではないでしょうか。
特に高齢者の方々にとって、この「未病」の段階をどう過ごすかが、健康寿命を左右する重要なポイントになります。
体調や心の変化を早めに察知し、生活を整えることで、本格的な病気や介護の必要な状態を防ぐことができるのです。
地域での早期発見がカギ
私がかつて関わっていた地域包括支援センターでは、「ハイリスク高齢者の早期発見」が大きなテーマでした。
病気の診断を受けていなくても、「一人暮らしで食事が偏っている」「最近外出が減っている」といった方々を、地域の目で見つけ出すことが重要なのです。
家族、近所の人、地域の活動仲間――。
その人を日常的に見ている誰かが「少し元気がないな」「最近話さなくなったな」と気づくことで、未病のサインをつかむことができます。
そこから食事や運動、心のケアといったサポートを早期に始める。これが、健康寿命を延ばす第一歩です。
「プレエイジングトレーニング(老齢前修練)」という考え方
日本ウエルエージング協会(WAJA)では、「プレエイジングトレーニング(老齢前修練)」という概念を大切にしています。
これは、老いを迎える前から心身を整え、自分らしく生きる力を育てるという考え方です。
かつて「アンチエイジング」という言葉が流行しましたが、私たちは“年を否定する”のではなく、“年を受け入れ、よりよく生きる”という姿勢を重視しています。
それが「ウエルエイジング(Well-Aging)」です。
つまり、年齢を重ねても「健康に」「前向きに」「社会とつながって」生きる。
そのためには、未病の段階でのセルフケアが欠かせないのです。
DSO理論と未病予防
未病の段階では、心の状態も大きく影響します。
朝の散歩で太陽の光を浴びると、脳内では「セロトニン」という神経伝達物質が活性化します。
これは「安心感」や「安定感」を生み出すもので、夜になると睡眠ホルモンである「メラトニン」に変わり、良い眠りへと導きます。
私が提唱している「DSO理論」は、ドーパミン(D)=達成感、セロトニン(S)=安定感、オキシトシン(O)=つながりのホルモンを意識して介護や生活に取り入れる方法です。
この3つのバランスが取れていると、人は自然と前向きに生きられる。
つまり、DSO理論こそが、未病予防の基礎にもなるのです。
孤独と未病の深い関係
最近特に感じるのは、「社会的孤立」と「未病」の密接な関係です。
一人暮らしが増え、会話が減り、外出の機会が少なくなると、心身のバランスが崩れやすくなります。
孤独は、気づかないうちに免疫力や意欲を下げ、やがて病気や介護のきっかけにもつながっていくのです。
ですから、「未病対策」は単なる健康管理ではなく、「人と人のつながりを取り戻す」取り組みでもあります。
声をかけ合う、誰かと食事をする、ちょっとした会話を楽しむ。
こうした日常の積み重ねが、心と体の健康を支える最大の予防になるのです。
ロボットが「未病」を見守る未来
私は今、中国企業と協働しながら、介護ロボットの開発支援にも携わっています。
AIを搭載したロボットが、人の生活を見守り、体調の変化を察知し、声をかけてくれる――。
そんな時代がすでに始まっています。
たとえば、
「今日の顔色が少し悪いですよ」
「水分をもう少し取りましょう」
「最近、歩く距離が減っていますね」
そんなふうにロボットが優しく声をかけてくれることで、未病のサインを早期に見つけられるようになるかもしれません。
これは、人間を置き換える技術ではなく、“人間らしさを支える技術”です。
AIは人の代わりではなく、人を支えるための道具。
AI施設長という構想も、その延長線上にあります。
AIを活用しながら、人間が本来の「優しさ」や「気づき」を取り戻す。
そのような介護・支援のあり方が、これからの時代に求められていくのではないでしょうか。
未来への提案 ― 「AI × 未病 × 尊厳」
これからの高齢社会では、
「年を重ねる=病気になる」ではなく、
「年を重ねる=自分を整える」社会を目指すことが重要です。
そのためには、AIやロボットを恐れず、上手に共存していくこと。
そして、未病というサインを早めに受け取り、心身を整える文化を広げていくことです。
未病の段階で気づき、整え、支え合う。
それが「尊厳ある老い(Well-Aging)」と「尊厳ある介護(Well-Kaigo)」を実現する第一歩になると、私は確信しています。
ご質問は本サイトの「お問い合わせ欄」からお気軽にお寄せください。



↓↓↓詳細は音声配信Podcastから「ながら聴取」をしてください。



↓↓↓中文AI翻译(中国語翻訳)
【尊严照护Well-Kaigo】关于“未病”的思考
——在生病之前“调整自己”——


今天的主题是“未病”这一概念。
这是东方医学中自古流传的思想,但在照护与健康寿命的领域中,如今也正成为一个极其重要的关键词。
什么是“未病”?
“未病”指的是虽然尚未被诊断为疾病,但也不能算是健康的状态。
去医院检查并未发现异常,却总觉得身体沉重、容易疲劳、睡眠不佳——这种“说不出哪里不舒服”的状态,相信许多人都曾经历过。
特别是对于老年人而言,如何度过“未病”的阶段,是决定健康寿命长短的重要关键。
通过尽早察觉身体和心理的变化、调整生活习惯,就能防止进入真正的疾病或需要照护的状态。
地区早期发现是关键
我曾参与的地区综合支援中心中,“高风险老年人的早期发现”是一个非常重要的主题。
即使尚未被诊断为疾病,“一个人生活、饮食不均衡”“最近外出减少”等迹象,也需要通过社区的观察来发现。
家庭、邻里、社区活动伙伴——
这些日常接触的人,若能注意到“最近精神不太好”“话变少了”等细微变化,就能捕捉到未病的信号。
从那一刻起,若能尽早进行饮食、运动、心理等方面的支持,就能延长健康寿命,这便是第一步。
“老龄前修炼”的理念
日本健康高龄者协会(WAJA)非常重视“老龄前修炼(Pre-Aging Training)”这一理念。
它的核心思想是——在进入老年之前,就开始调理身心,培养“自我生活”的力量。
过去,“抗老化(Anti-Aging)”这一词曾风靡一时,但我们并不提倡“对抗年龄”,而是倡导“接纳年龄,积极生活”。
这正是“尊严老化(Well-Aging)”的本质所在。
也就是说,即使年岁增长,也能“健康地”“积极地”“与社会相连”地生活。
为此,处于“未病”阶段时的自我照护(Self-care)显得尤为重要。
DSO理论与未病预防
在“未病”的阶段,心理状态也会产生显著影响。
早晨散步、沐浴阳光时,大脑会分泌一种名为“血清素(Serotonin)”的神经传导物质。
它能带来“安心感”和“稳定感”,到了夜晚,又会转化为睡眠激素“褪黑素(Melatonin)”,帮助我们获得良好的睡眠。
我所提出的“DSO理论”,即:
多巴胺(D)=成就感、
血清素(S)=安定感、
催产素(O)=连结的幸福感。
当这三者保持平衡时,人就能自然地积极生活。
换言之,DSO理论本身,就是预防未病的重要基础。
孤独与未病的深层关系
我近来深有感触的是,“社会性孤立”与“未病”之间存在密切关系。
独居者增多、交流减少、外出机会减少,使得身心平衡更易失调。
孤独会在不知不觉中削弱免疫力与生活意愿,最终成为疾病或需要照护的起点。
因此,“未病对策”不仅仅是健康管理,更是一种“恢复人与人连接”的社会行动。
彼此问候、共同用餐、享受日常的闲谈——
正是这些平凡的积累,构筑了身心健康的最强防线。
机器人守护“未病”的未来
目前,我正与中国企业合作,参与照护机器人的研发支持。
搭载AI的机器人,可以观察人们的生活,感知体调变化,并主动发声提醒——这样的时代已经到来。
例如:
“今天的气色有点不好哦。”
“请多喝一点水。”
“最近走路的距离似乎变短了。”
机器人通过温和的提醒,也许就能帮助我们更早察觉未病的信号。
这并不是取代人类的技术,而是一种“支持人类温度的技术”。
AI不是人的替代者,而是人的辅助工具。
“AI设施长”的构想,也正是这种理念的延伸。
善用AI,人类才能重新找回“温柔”“洞察”和“共感”。
这样的照护与支援方式,正是新时代所需要的。
面向未来的提案——“AI × 未病 × 尊严”
在即将到来的超高龄社会中,
我们应追求的不是“变老=生病”,
而是“变老=调整自己”的社会。
这要求我们不惧AI与机器人,而是与之共生、协作。
同时,也要让“未病”这一信号被更早察觉,并形成一种自我调理、互助共养的文化。
在“未病”阶段就能察觉、调整、互相支持——
这正是实现“尊严老化(Well-Aging)”与“尊严照护(Well-Kaigo)”的第一步。
我对此深信不疑。
如有任何问题,欢迎通过本网站的“联系我们”栏目留言咨询。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การดูแลที่มีศักดิ์ศรี Well-Kaigo】แนวคิดเรื่อง “โรคก่อนไข้ (未病)”
― “ปรับสมดุลของตนเอง ก่อนที่จะล้มป่วย” ―
หัวข้อในวันนี้คือแนวคิดเรื่อง “โรคก่อนไข้ (มิโบะ)” ซึ่งเป็นคำที่มีมานานในศาสตร์การแพทย์ตะวันออก แต่ในปัจจุบัน แนวคิดนี้กำลังกลายเป็นหัวใจสำคัญของวงการการดูแลผู้สูงอายุ และการยืดอายุสุขภาพให้ยืนยาวอย่างมีคุณภาพ
โรคก่อนไข้คืออะไร?
“โรคก่อนไข้” หมายถึง ภาวะที่ยังไม่ถึงขั้นเรียกว่า “ป่วย” แต่ก็ไม่อาจบอกว่า “สุขภาพดี” ได้เต็มปาก
แม้ไปโรงพยาบาลแล้วไม่พบความผิดปกติ แต่กลับรู้สึกไม่สบาย เหนื่อยง่าย นอนไม่หลับ หรืออ่อนเพลียโดยไม่ทราบสาเหตุ ประสบการณ์เช่นนี้ เชื่อว่าทุกคนคงเคยมี
โดยเฉพาะในผู้สูงอายุ ช่วง “โรคก่อนไข้” ถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญที่กำหนดความยืนยาวของอายุสุขภาพ หากสามารถสังเกตความเปลี่ยนแปลงทางกายหรือใจได้แต่เนิ่น และปรับวิถีชีวิตให้เหมาะสม ก็สามารถป้องกันไม่ให้เข้าสู่ภาวะเจ็บป่วยหรือจำเป็นต้องได้รับการดูแลระยะยาว
การค้นพบตั้งแต่ระยะต้นคือหัวใจสำคัญ
จากประสบการณ์ของผมในการทำงานที่ศูนย์สนับสนุนชุมชนผู้สูงอายุ เรามีภารกิจใหญ่คือ “ค้นหาผู้สูงอายุที่มีความเสี่ยงสูงให้ได้ตั้งแต่เนิ่น ๆ”
แม้ยังไม่ได้รับการวินิจฉัยว่าเจ็บป่วย แต่หากมีพฤติกรรมอย่าง “อยู่คนเดียว กินอาหารไม่ครบหมู่” หรือ “ช่วงนี้ไม่ค่อยออกไปข้างนอก” สิ่งเหล่านี้ล้วนต้องได้รับการสังเกตจากสายตาของชุมชน
ครอบครัว เพื่อนบ้าน หรือเพื่อนร่วมกิจกรรมในชุมชน ต่างเป็นผู้ที่สามารถสังเกตเห็นสัญญาณ เล็ก ๆ ได้ เช่น “ช่วงนี้ดูไม่ค่อยมีแรงเลยนะ” หรือ “ทำไมเงียบไปจัง”
เมื่อจับสัญญาณของโรคก่อนไข้ได้ ก็สามารถเริ่มให้การสนับสนุนด้านอาหาร การออกกำลังกาย หรือการดูแลจิตใจได้ตั้งแต่ต้น ซึ่งเป็นก้าวแรกของการยืดอายุสุขภาพอย่างแท้จริง
แนวคิด “การฝึกก่อนเข้าสู่วัยชรา (Pre-Aging Training)”
สมาคม Well-Aging Japan (WAJA) ให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับแนวคิด “การฝึกก่อนเข้าสู่วัยชรา” ซึ่งหมายถึง การเตรียมกายและใจให้พร้อม ก่อนเข้าสู่วัยสูงอายุ เพื่อเสริมพลังในการดำรงชีวิตอย่างเป็นตัวของตัวเอง
ในอดีตคำว่า “ชะลอวัย ( Anti-Aging )” เป็นที่นิยม แต่เรามิได้มุ่ง “ต่อต้านความแก่” หากแต่ต้องการ “ยอมรับความแก่ และใช้ชีวิตอย่างมีคุณค่า” ซึ่งนี่แหละคือ “การสูงวัยอย่างมีศักดิ์ศรี ( Well-Aging )”
กล่าวคือ แม้ตัวเลขอายุจะมากขึ้น แต่เรายังสามารถ “มีสุขภาพดี คิดบวก และเชื่อมโยงกับสังคมได้” การดูแลตนเองในช่วงโรคก่อนไข้ จึงเป็นสิ่งจำเป็นที่สุด
ทฤษฎี DSO กับการป้องกันโรคก่อนไข้
ในช่วงโรคก่อนไข้ สภาวะจิตใจก็มีผลต่อสุขภาพอย่างมาก การออกไปเดินตอนเช้า รับแสงแดด ช่วยกระตุ้นสารสื่อประสาทในสมองที่ชื่อว่า “เซโรโทนิน (Serotonin)” ซึ่งให้ความรู้สึกสงบและมั่นคง ตอนกลางคืนสารนี้จะเปลี่ยนเป็น “เมลาโทนิน (Melatonin)” ที่ช่วยให้นอนหลับได้ดี
ทฤษฎี DSO ที่ผมเสนอประกอบด้วย
โดปามีน (D) = ความรู้สึกสำเร็จ,
เซโรโทนิน (S) = ความมั่นคง,
ออกซิโตซิน (O) = ความผูกพันและความรัก
เมื่อสารทั้งสามอยู่ในภาวะสมดุล มนุษย์ย่อมมีแรงบันดาลใจและมองโลกในแง่ดี ดังนั้น ทฤษฎี DSO จึงเป็นพื้นฐานสำคัญของการป้องกันโรคก่อนไข้
ความสัมพันธ์ระหว่าง “ความโดดเดี่ยว” และ “โรคก่อนไข้”
สิ่งที่ผมรู้สึกชัดเจนขึ้นเรื่อย ๆ คือ ความสัมพันธ์อันแนบแน่นระหว่าง “ความโดดเดี่ยวทางสังคม” กับ “โรคก่อนไข้”
เมื่อจำนวนผู้สูงอายุที่อยู่ลำพังเพิ่มขึ้น โอกาสในการพูดคุยและออกไปข้างนอกลดลง ความสมดุลของร่างกายและจิตใจจึงเสียไปได้ง่าย
ความเหงา ค่อย ๆ บั่นทอนภูมิคุ้มกันและแรงจูงใจ จนกลายเป็นจุดเริ่มต้นของโรค หรือการต้องได้รับการดูแลระยะยาวในที่สุด
ดังนั้น “การรับมือกับโรคก่อนไข้” ไม่ใช่เพียงการดูแลสุขภาพ แต่คือการ “ฟื้นคืนความเชื่อมโยงระหว่างผู้คน”
การทักทายกัน การกินข้าวร่วมกัน หรือพูดคุยเรื่องเล็ก ๆ ในชีวิตประจำวัน สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นวัคซีนป้องกันที่ดีที่สุดสำหรับทั้งร่างกายและจิตใจ
อนาคตที่หุ่นยนต์สามารถเฝ้าดู “โรคก่อนไข้”
ปัจจุบัน ผมได้ร่วมมือกับบริษัทจีนในการพัฒนา “หุ่นยนต์ดูแลผู้สูงอายุ” ที่มีระบบ AI หุ่นยนต์เหล่านี้สามารถติดตามพฤติกรรม ตรวจจับความเปลี่ยนแปลงของสุขภาพ และพูดคุยเตือนอย่างอ่อนโยนได้
เช่นว่า
“วันนี้สีหน้าดูไม่ค่อยสดใสเลยนะครับ”
“ดื่มน้ำเพิ่มอีกหน่อยนะครับ”
“ช่วงนี้เดินน้อยลงหรือเปล่า?”
เพียงการพูดคุยเช่นนี้ ก็อาจช่วยให้ตรวจพบสัญญาณของโรคก่อนไข้ได้เร็วขึ้น
นี่ไม่ใช่เทคโนโลยีที่จะมาแทนที่มนุษย์ แต่คือเทคโนโลยีที่ “สนับสนุนความเป็นมนุษย์”
AI ไม่ใช่ผู้แทนของมนุษย์ แต่เป็นเครื่องมือช่วยเหลือมนุษย์
แนวคิด “ผู้จัดการสถานดูแล AI (AI Facility Director)” ก็อยู่บนพื้นฐานเดียวกัน
เมื่อเราใช้ AI อย่างชาญฉลาด มนุษย์จะสามารถกลับมามี “ความอ่อนโยน” “ความเข้าใจ” และ “การเอาใจใส่” ได้มากขึ้น
นี่คือแนวทางการดูแลและสนับสนุนที่โลกอนาคตกำลังต้องการ
ข้อเสนอสำหรับอนาคต – “AI × โรคก่อนไข้ × ศักดิ์ศรี”
ในยุคสังคมผู้สูงอายุที่จะมาถึงนี้ เป้าหมายของเราคือการสร้างสังคมที่
“สูงวัย ≠ เจ็บป่วย” แต่เป็น “สูงวัย = การปรับสมดุลชีวิต”
เพื่อให้บรรลุสิ่งนี้ เราต้องไม่หวาดกลัว AI หรือหุ่นยนต์ แต่เรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกันอย่างสร้างสรรค์
และควรสร้างวัฒนธรรมที่รู้เท่าทันสัญญาณของโรคก่อนไข้ ปรับใจ ปรับกาย และดูแลกันอย่างอบอุ่น
การตระหนักรู้ การปรับตัว และการเกื้อกูลในช่วงโรคก่อนไข้
คือก้าวแรกสู่ “การสูงวัยอย่างมีศักดิ์ศรี ( Well-Aging )” และ “การดูแลที่มีศักดิ์ศรี ( Well-Kaigo )”
ผมเชื่อมั่นเช่นนั้นอย่างยิ่ง
หากท่านมีคำถาม สามารถติดต่อเราได้ที่ส่วน “สอบถามข้อมูล” บนเว็บไซต์นี้ได้ทุกเวลา



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Dignity Well-Kaigo】The Concept of “Mibyo”
— Balancing Yourself Before You Get Sick —
Today’s theme is the idea of “Mibyo” (未病) — a concept that has long existed in Eastern medicine but is now becoming a key principle in the fields of caregiving and healthy longevity.
What Is “Mibyo”?
“Mibyo” refers to a state where one is not yet sick, but not entirely healthy either.
You may go to the hospital and be told that nothing is wrong, yet still feel heavy, tired, or unable to sleep well. Almost everyone has experienced this vague sense of “something’s off.”
For older adults, how one lives during this “Mibyo” stage can determine the length and quality of one’s healthy life.
By noticing physical or emotional changes early and adjusting lifestyle habits, it’s possible to prevent the progression toward disease or the need for care.
Early Detection in the Community Is Key
When I worked at a Community Comprehensive Support Center, one major theme was early detection of high-risk seniors.
Even without a diagnosis, people living alone with unbalanced diets or those who have stopped going out regularly are individuals who need community attention.
Family members, neighbors, or community peers—
those who see someone in daily life—can notice subtle changes like, “They seem less lively,” or “They’ve become quieter lately.”
Catching these early signs of Mibyo and offering timely support—through nutrition, exercise, or emotional care—can be the first step toward extending healthy life expectancy.
The Idea of “Pre-Aging Training”
At the Well-Aging Japan Association (WAJA), we value the concept of Pre-Aging Training, which means preparing one’s mind and body before aging fully begins—cultivating the strength to live life authentically.
In the past, the term Anti-Aging became popular, but rather than “resisting aging,” we believe in accepting aging and living well.
This is the essence of Well-Aging—aging with dignity and purpose.
Even as we grow older, we can continue to live “healthily,” “positively,” and “connected to society.”
Self-care during the Mibyo stage is essential to achieving that.
The DSO Theory and Preventing Mibyo
At the Mibyo stage, mental state plays a major role.
A morning walk and exposure to sunlight activate serotonin in the brain—a neurotransmitter that brings calm and stability.
At night, serotonin converts into melatonin, promoting deep and restorative sleep.
The DSO Theory, which I advocate, focuses on three key neurochemicals:
Dopamine (D) = a sense of achievement
Serotonin (S) = a sense of stability
Oxytocin (O) = a sense of connection and bonding
When these three are balanced, people naturally live with positivity and vitality.
In this sense, the DSO Theory forms the foundation of Mibyo prevention.
The Deep Link Between Loneliness and Mibyo
One growing realization is the close connection between social isolation and Mibyo.
As the number of people living alone increases, opportunities for conversation and going out decrease, making it easier for both mind and body to lose balance.
Loneliness silently weakens immunity and motivation, eventually leading to illness or the need for care.
Therefore, addressing Mibyo is not merely about health management—it’s about rebuilding human connection.
Simple acts—greeting others, sharing meals, chatting about small things—
these everyday interactions become the most powerful form of prevention for both body and mind.
A Future Where Robots Watch Over “Mibyo”
Currently, I am collaborating with Chinese companies on the development of AI caregiving robots.
These robots, equipped with artificial intelligence, can monitor human lifestyles, detect physical changes, and speak gently to provide reminders.
For example:
“Your complexion doesn’t look great today.”
“Please drink a little more water.”
“You’ve been walking less lately, haven’t you?”
Such interactions could help detect early signs of Mibyo before they worsen.
This is not technology to replace humans—but to support human dignity.
AI is not a substitute for people—it is a tool to assist them.
The idea of an AI Facility Director stems from this belief.
By using AI wisely, humans can rediscover qualities like kindness, empathy, and awareness.
That is the kind of caregiving and support system our future society truly needs.
Proposal for the Future — “AI × Mibyo × Dignity”
In the coming super-aging society,
we must move beyond the equation of “aging = illness,”
and instead aim for a world where “aging = self-adjustment.”
To achieve this, we must not fear AI or robots but learn to coexist with them.
We must also foster a culture that detects early signs of Mibyo, adjusts the mind and body, and promotes mutual care and understanding.
Recognizing, adjusting, and supporting each other during the Mibyo stage—
this is the first step toward realizing “Dignified Aging (Well-Aging)” and “Dignified Care (Well-Kaigo)”.
I truly believe this is the direction we should move toward.
If you have any questions, please feel free to contact us through the “Contact” section of this website.










Comments