〜におい・口臭・空気感を整えることは、尊厳を支えること〜
においは“介護の質”を映す鏡

介護の現場では、「排泄のにおいが気になる」「体臭がこもってしまう」「口臭が強い」といった声がよく聞かれます。
実際、介護をされる方も、する側も、この“におい”の問題には非常に敏感です。しかし、こうしたにおいを「仕方ないこと」として放置していないでしょうか?
においには、清潔感や衛生状態だけでなく、「人としての尊厳」が深く関係しています。においがあることで恥ずかしさを感じ、人との交流を避けてしまう。そういった心の距離が、やがて大きな孤立を生むのです。
「口臭」も尊厳を左右するケアの一部
意外と見落とされがちなのが口臭です。
高齢になると、唾液の分泌が減ったり、歯が少なくなったり、義歯の清掃が不十分だったりと、口腔内が不衛生になりがちです。これが強い口臭を引き起こし、周囲を不快にさせるだけでなく、本人が人前で話すことを避けるようになることもあります。
だからこそ口腔ケアは、日々のケアの中でも非常に重要なポイントです。
口腔ケアには以下のような役割があります。
においの軽減(口臭の防止)
誤嚥性肺炎の予防
食べることの楽しみを支える
人との会話を促す
毎日の歯みがき、舌ブラシの使用、義歯の洗浄、保湿ジェルなどの活用で、口腔内の環境は大きく変わります。
良い施設の見極め方は“におい”から

「この施設、なんだかいい空気感があるね」と感じたことはありませんか?
実は、「嫌なにおいがしない」ということは、良い施設を判断するうえでとても重要な要素です。においが少ない=清掃や換気、介護の質が高い、という目に見えないサインなのです。
逆に、玄関から漂う生活臭や尿臭がある場合は、衛生管理の甘さや介護の手薄さが心配されるケースもあります。においは、五感の中で最も本能に近く、第一印象を左右する大切な情報源です。
“においケア”は尊厳ある介護の第一歩
尊厳ある介護=Well-Kaigoは、こうした「においのケア」に真正面から向き合います。
そのためには、日々の小さな工夫が大きな変化を生みます。
たとえば:
消臭機能のある寝具やカバーの使用
通気性・吸水性に優れた介護衣類の選定
その他高機能の消臭商品の活用
口腔ケア、口腔衛生
においに対する丁寧な声かけと配慮
これらの積み重ねによって、利用者の方の自尊心が守られ、介護空間に安心感と快適さが広がっていきます。
においと“脳”の密接な関係
においは、脳と強く結びついている感覚です。特に高齢者や認知症の方にとっては、においの刺激が気分や行動に大きな影響を与えます。
たとえば、嫌なにおいがすると落ち着きがなくなったり、逆に安心できるにおいがすると笑顔になったりすることがあります。
つまり、においを整えることは「脳の環境を整えること」にもつながるのです。
心地よい香りや清潔な空気は、心の安定や会話の活性化、食欲の促進にも好影響を与えます。
おすすめアイテム「消臭達人」と「睡眠介護セット」
におい対策の具体的なアイテムとして、プロの介護現場でも高評価を得ているのが「消臭達人」です。
枕カバーやシーツは、アンモニア臭や体臭、生活臭など幅広いにおいに対応しており、さらにはダニ対策にもなります。
また、介護向け口腔ケアもぜひ日常的に取り入れてみてください。におい対策だけでなく、誤嚥予防や健康維持にもつながります。
においを整える介護へ
においを放置しないことは、介護の質を守るだけでなく、その人の尊厳を守ることにつながります。
においは見えない心の壁にもなりますが、介護と気づきで乗り越えることができます。
これから、ここから。
口臭も、体臭も、空気全体も。
においのない、心地よい尊厳介護を一緒にめざしていきましょう。

↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



↓↓↓中文AI翻译(中国語翻訳)
【尊严Well-Kaigo】迈向无异味的照护
~净化气味、口臭与空气,就是守护尊严~


气味是“照护质量”的一面镜子
在照护现场,我们常听到这样的反馈:“排泄的异味令人困扰”“身体味道很重”“口臭强烈”等等。
实际上,无论是被照护者还是照护者,对这种“气味”问题都非常敏感。然而,我们是否早已把这些异味当作“没办法”的事情而忽视了它呢?
气味不仅关乎清洁与卫生状态,更深层次地关系到“人的尊严”。
当异味存在时,照护者可能会感到羞耻,从而避免与人接触。这种心理上的距离,最终可能导致严重的孤立。
“口臭”也是影响尊严的重要因素
口臭常常被人们忽视。随着年龄增长,唾液分泌减少、牙齿脱落、假牙清洁不到位等因素,容易造成口腔卫生状况不佳。这不仅带来强烈的口臭,还可能让当事人不愿在他人面前说话。
因此,口腔护理在日常照护中至关重要。它的作用包括:
缓解异味(预防口臭)
预防吸入性肺炎
支持“享受进食”的喜悦
促进与他人的交流
通过每天刷牙、使用舌刷、清洗义齿、使用保湿凝胶等方式,口腔环境会有显著改善。
判断优质设施的关键:从“气味”入手
你是否曾经在参观养老设施时,觉得“这里空气真清新”?
事实上,“没有异味”本身就是判断一家照护机构是否优秀的重要指标。
异味少=清洁到位、通风良好、照护质量高,这是一种看不见但能感受到的信号。
相反,如果一进门就闻到生活臭或尿骚味,那就可能说明该机构在清洁管理或照护安排上存在不足。
气味是五感中最接近本能的一种,它直接影响第一印象。
“气味照护”是尊严照护的第一步
尊严照护=Well-Kaigo,正是要正面应对这些“气味问题”。
为此,我们可以通过日常中的一些小方法,带来很大的改变:
使用具有除臭功能的床品与床罩
选择透气性与吸湿性强的照护衣物
使用高效除臭产品(例如“消臭达人”)
加强口腔护理与清洁
对气味问题给予体贴的语言和关注
这些细致入微的照护行为,不仅能守护使用者的自尊心,也能让照护空间更加舒适安心。
气味与“大脑”的密切关系
气味是一种与大脑高度关联的感官。
尤其是对高龄者或失智症患者来说,气味的刺激会影响其情绪与行为反应。
比如,闻到令人不快的气味会导致坐立不安;而令人安心的气味,则可能带来微笑与安宁。
也就是说,整洁的气味环境=安定的大脑环境。
舒适的香气与清新的空气,有助于心理稳定、激发对话、提升食欲。
推荐好物:「消臭达人」与「睡眠照护套装」
在除臭方面,备受专业照护人员信赖的产品是“消臭达人”。
这款喷雾能有效应对氨气味、体味、生活异味,甚至还能起到防螨效果,适合用于枕头套、床单等场所。
此外,专为照护环境设计的口腔护理用品也建议日常使用。不仅是为了气味管理,更能预防误吸与促进整体健康。
从现在,从这里开始,迈向整洁无味的尊严照护
不忽视异味,不仅是在守护照护质量,更是在守护人的尊严。
气味或许是“看不见的心墙”,但只要通过照护与觉察,就能够跨越。
从现在,从这里开始。
无论是口臭、体味,还是整个空气环境,
让我们一起迈向一个“无异味、舒适安心”的尊严照护新阶段。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【Well-Kaigo ที่มีศักดิ์ศรี】มุ่งสู่การดูแลที่ไร้กลิ่นไม่พึงประสงค์
~การจัดการกลิ่น ปาก และบรรยากาศ คือการปกป้องศักดิ์ศรีของมนุษย์~
กลิ่นสะท้อนคุณภาพของการดูแล
ในสถานที่ให้การดูแล เรามักได้ยินเสียงบ่นว่า “มีกลิ่นปัสสาวะแรง” “กลิ่นตัวอบอวล” หรือ “มีกลิ่นปากรุนแรง”
ความจริงแล้ว ทั้งผู้ให้และผู้รับการดูแลต่างไวต่อปัญหา “กลิ่น” นี้มาก แต่บ่อยครั้ง เรากลับมองว่าเป็น “เรื่องที่เลี่ยงไม่ได้” และละเลยที่จะจัดการอย่างเหมาะสม
กลิ่นไม่เพียงเกี่ยวข้องกับความสะอาดและสุขอนามัยเท่านั้น แต่ยังสะท้อนถึง “ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์”
กลิ่นที่ไม่พึงประสงค์อาจทำให้ผู้สูงอายุรู้สึกอับอายและหลีกเลี่ยงการเข้าสังคม นำไปสู่ความโดดเดี่ยวในที่สุด
“กลิ่นปาก” ก็เป็นส่วนหนึ่งของการดูแลที่มีศักดิ์ศรี
กลิ่นปากมักถูกมองข้าม
เมื่ออายุมากขึ้น การหลั่งน้ำลายลดลง ฟันหลุด หรือการทำความสะอาดฟันปลอมไม่เพียงพอ ล้วนทำให้สุขอนามัยในช่องปากแย่ลง นำไปสู่กลิ่นปากที่รุนแรง ซึ่งไม่เพียงรบกวนผู้อื่น แต่ยังทำให้เจ้าตัวไม่กล้าพูดคุยกับผู้อื่นอีกด้วย
ดังนั้น “การดูแลช่องปาก” จึงเป็นส่วนสำคัญในชีวิตประจำวันของการดูแลผู้สูงอายุ โดยมีบทบาทสำคัญ เช่น:
ลดกลิ่น (ป้องกันกลิ่นปาก)
ป้องกันโรคปอดอักเสบจากการสำลัก
สนับสนุนความสุขในการกิน
ส่งเสริมการพูดคุยกับผู้อื่น
การแปรงฟันเป็นประจำ การใช้แปรงลิ้น ล้างฟันปลอม และการใช้เจลให้ความชุ่มชื้น สามารถปรับปรุงสุขภาพช่องปากได้อย่างมาก
วิธีแยกแยะสถานที่ดูแลที่ดีเริ่มจาก “กลิ่น”
คุณเคยรู้สึกไหมว่า “สถานที่นี้มีกลิ่นอากาศดีจัง”
ที่จริงแล้ว “ไม่มีกลิ่นไม่พึงประสงค์” เป็นหนึ่งในเกณฑ์สำคัญในการตัดสินว่าสถานที่ดูแลแห่งใดมีคุณภาพ
หากไม่มีกลิ่น = ทำความสะอาดดี ระบายอากาศดี การดูแลใส่ใจ เป็นสัญญาณที่สัมผัสได้แม้มองไม่เห็น
ในทางกลับกัน ถ้ามีกลิ่นเหม็นอับหรือกลิ่นปัสสาวะตั้งแต่ทางเข้า อาจหมายถึงการดูแลไม่ทั่วถึงหรือการจัดการความสะอาดที่บกพร่อง
กลิ่นเป็นประสาทสัมผัสที่ใกล้เคียงกับสัญชาตญาณมากที่สุด และมีผลต่อความประทับใจแรกพบ
“การดูแลกลิ่น” คือก้าวแรกของการดูแลอย่างมีศักดิ์ศรี
การดูแลอย่างมีศักดิ์ศรี = Well-Kaigo ต้องเผชิญกับปัญหา “กลิ่น” อย่างตรงไปตรงมา
โดยมีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยในชีวิตประจำวัน เช่น:
ใช้ผ้าปูที่นอนและปลอกหมอนที่มีคุณสมบัติในการดับกลิ่น
เลือกเสื้อผ้าสำหรับการดูแลที่ระบายอากาศและซับเหงื่อได้ดี
ใช้ผลิตภัณฑ์กำจัดกลิ่นที่มีประสิทธิภาพ เช่น “Shoushu Tatsujin (消臭達人)”
ดูแลช่องปากอย่างเหมาะสมและสม่ำเสมอ
ใส่ใจคำพูดและการสื่อสารเกี่ยวกับกลิ่นอย่างสุภาพ
การสะสมของความใส่ใจเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้จะช่วยปกป้องความภาคภูมิใจในตนเองของผู้รับการดูแล และสร้างบรรยากาศที่อบอุ่นและน่าอยู่
ความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่าง “กลิ่น” และ “สมอง”
กลิ่นมีความเชื่อมโยงกับสมองอย่างลึกซึ้ง
โดยเฉพาะในผู้สูงอายุหรือผู้ที่เป็นโรคสมองเสื่อม การกระตุ้นจากกลิ่นสามารถส่งผลต่ออารมณ์และพฤติกรรมได้อย่างชัดเจน
เช่น กลิ่นเหม็นอาจทำให้เกิดความกระวนกระวาย ในทางกลับกัน กลิ่นที่ทำให้รู้สึกสบายใจสามารถทำให้ยิ้มและรู้สึกสงบได้
ดังนั้น การจัดการกลิ่นให้ดีจึงเท่ากับการดูแลสิ่งแวดล้อมของสมองด้วย
กลิ่นหอมที่พอเหมาะและอากาศที่สะอาด ช่วยเสริมความมั่นคงทางอารมณ์ กระตุ้นการพูดคุย และเพิ่มความอยากอาหารได้
แนะนำไอเท็ม “消臭達人” และ “ชุดดูแลการนอน”
สำหรับการจัดการกลิ่น ขอแนะนำผลิตภัณฑ์ที่ผู้เชี่ยวชาญในแวดวงการดูแลต่างให้การยอมรับ ได้แก่ “消臭達人”
สเปรย์นี้สามารถจัดการกลิ่นแอมโมเนีย กลิ่นตัว และกลิ่นจากชีวิตประจำวันได้อย่างครอบคลุม อีกทั้งยังมีประสิทธิภาพในการป้องกันไรฝุ่น เหมาะสำหรับใช้กับปลอกหมอนและผ้าปูที่นอน
นอกจากนี้ อย่าลืมใช้ผลิตภัณฑ์ดูแลช่องปากที่เหมาะสำหรับผู้สูงอายุเป็นประจำ ซึ่งจะช่วยลดกลิ่น และยังช่วยป้องกันโรคปอดอักเสบจากการสำลักและส่งเสริมสุขภาพโดยรวม
จากนี้ไป เริ่มจากตรงนี้ มุ่งสู่การดูแลที่ไร้กลิ่น
การไม่ละเลยกลิ่น หมายถึงการรักษาคุณภาพของการดูแล และยังเป็นการปกป้องศักดิ์ศรีของผู้สูงอายุอีกด้วย
แม้กลิ่นจะเป็น “กำแพงใจที่มองไม่เห็น” แต่เราสามารถเอาชนะได้ด้วยการใส่ใจและการดูแลอย่างต่อเนื่อง
จากนี้ไป เริ่มจากตรงนี้
ไม่ว่าจะเป็นกลิ่นปาก กลิ่นตัว หรือบรรยากาศโดยรวม
เรามาร่วมกันสร้างการดูแลที่ไร้กลิ่นและเปี่ยมด้วยศักดิ์ศรีกันเถอะ



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Dignified Well-Kaigo】Toward Odor-Free Care
~ Managing odors, bad breath, and atmosphere is essential to preserving human dignity ~
Odors Reflect the Quality of Care
In care settings, we often hear concerns such as “the smell of urine is strong,” “body odor lingers,” or “bad breath is unpleasant.”
In truth, both caregivers and those receiving care are highly sensitive to these odor issues. Yet, many of us tend to accept them as “unavoidable” and leave them unaddressed.
However, odor is not just about cleanliness and hygiene—it is deeply connected to human dignity.
When unpleasant odors are present, those being cared for may feel ashamed and withdraw from social interaction. Over time, this emotional distance can lead to isolation.
Bad Breath Is Also a Matter of Dignity
Bad breath is one of the most overlooked issues in elder care.
As people age, saliva production decreases, teeth are lost, and dentures may not be properly cleaned. These factors lead to poor oral hygiene and strong bad breath, making individuals hesitant to speak or smile.
That’s why oral care is such an important part of daily caregiving. It plays several critical roles:
Reducing odors (preventing bad breath)
Preventing aspiration pneumonia
Supporting the joy of eating
Encouraging communication and social interaction
Regular tooth brushing, tongue cleaning, denture washing, and the use of moisturizing gel can drastically improve oral health.
Identifying a Good Facility Starts with the Nose
Have you ever walked into a facility and thought, “The air feels clean here”?
In fact, “lack of unpleasant smells” is a crucial indicator of a quality care facility.
Low odor levels mean cleanliness, proper ventilation, and high-quality care—subtle but important signals.
On the other hand, if you smell household odors or urine stench at the entrance, it may signal insufficient hygiene management or understaffed care services.
Odor is one of the most instinctual of the five senses and greatly affects first impressions.
Odor Management Is the First Step to Dignified Care
Dignified care—Well-Kaigo—means directly addressing odor issues.
Even small daily efforts can bring about major changes. For example:
Using deodorizing bedding and pillow covers
Choosing breathable and absorbent clothing for elderly care
Using high-performance odor elimination products such as “Shoushu Tatsujin”
Practicing consistent oral hygiene
Speaking with sensitivity about odor-related concerns
These cumulative actions help protect the self-esteem of care recipients and create a more comfortable, dignified environment.
The Strong Connection Between Odor and the Brain
Odor is a powerful sensory input linked closely to brain activity.
Especially in elderly people or those with dementia, certain smells can significantly affect mood and behavior.
For example, unpleasant odors may cause restlessness, while soothing scents can bring smiles and a sense of calm.
This means that creating a pleasant-smelling environment also supports brain health.
Fresh, clean air and gentle scents promote emotional stability, conversation, and appetite.
Recommended Products: “Shoushu Tatsujin” and the Sleep Care Kit
A highly trusted product in professional care settings is “Shoushu Tatsujin”, a deodorizing spray.
It effectively eliminates ammonia, body, and lifestyle odors and can even help prevent dust mites. It’s ideal for use on pillowcases and bedsheets.
Additionally, incorporating proper oral care tools for daily use is essential—not only for odor control but also for preventing aspiration pneumonia and supporting overall well-being.
From Now, From Here — Creating Odor-Free Dignified Care
Not ignoring odor is not just about maintaining care quality—it’s about protecting the dignity of each individual.
Odors may be an invisible emotional barrier, but they can be overcome through attentive, compassionate caregiving.
From now, from here.
Bad breath, body odor, and the entire atmosphere—
Let’s work together to create a dignified care environment that is clean, comfortable, and free of unpleasant odors.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓
如有咨询或留言,请通过以下方式与我们联系
หากต้องการสอบถามข้อมูลหรือติดต่อ กรุณากรอกแบบฟอร์มด้านล่างนี้
For inquiries or comments, please use the form below



日本ウエルエージング協会会員募集中!
個人会員、法人会員があります。
Comments