
【末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
子ども、高齢者、社会をつなぐ新たな視点
本日は、「食事とおばあちゃん仮説」というテーマでお届けします。
おばあちゃん仮説(Grandmother Hypothesis)とは?
「おばあちゃん仮説」という言葉をご存知でしょうか。
これは生命科学の分野で提唱されている仮説のひとつで、人類において祖母が子や孫の食事や成長を支えることで、子孫の生存率を高め、結果的に人類の繁栄に貢献してきた、という考え方です。
【おばあちゃん仮説】
(提唱者)生物人類学者クリスティン・ホークス(Kristen Hawkes)らが1990年代に提唱多くの動物は出産を終えると寿命を迎えますが、人間だけは出産後も長く生き、子や孫の世代を支え続ける特徴を持っています。この不思議な現象を説明するために生まれたのが「おばあちゃん仮説」なのです。
料理研究家との対話から
昨日、九州の料理研究家の方と情報交換をする機会をいただきました。
この方は、子ども食堂や保育園での食事提供に関わり、有機栽培など体に優しい食材を使った料理を研究・提案されています。
まだ具体的な介護・高齢者ビジネスの展開は考えていないとのことでしたが、社会の変化を敏感に捉え、子どもたちの未来を見据えた活動を続けていらっしゃいます。
こうした方々とお話しするたびに、高齢社会と介護をテーマに、さまざまなジャンルが再構築されている現状を強く感じます。
食事、睡眠、そして介護
話題は自然と、子どもたちの健康や睡眠、高齢者の介護へと広がりました。
保育園ではお昼寝の時間が当たり前に組み込まれていますが、地方のデイサービスでも「お昼寝タイム」が設けられていることをご存知でしょうか。
都市部ではあまり見られませんが、地方では照明を落とし、利用者が昼寝をする時間を設け、その間に職員も休憩を取る光景が見られます。
ここで一つ疑問が生まれます。
この「お昼寝タイム」は、介護報酬の対象となるサービス提供時間なのか?
制度上の解釈は難しいところですが、もし「睡眠」が介護支援の一環であり、利用者の健康維持に貢献するのであれば、十分に価値ある時間だと考えられます。
おばあちゃん仮説の本質
再び「おばあちゃん仮説」に戻ります。
なぜ人間の女性だけが出産後も長く生きるのでしょうか。
それは「子ども、そして孫たちの生存を支えるため」と仮説では説明されています。


女性は出産、育児、経済活動を同時にこなす存在であり、社会の中で子孫を支える重要な役割を担ってきました。
それは血のつながりに限らず、地域社会の子どもたちを見守るという広い視点にもつながります。
もしも自分に子どもがいなくても、地域の子どもたちを支える役割を果たすことができる。
これもまた、広い意味での「おばあちゃん仮説」の実践なのではないでしょうか。
子どもと高齢者をつなぐ
子どもたちの健康課題として、最近は「噛む力が弱まっている」「飲み込み力が低下している」といった報告が増えています。
これは高齢者における嚥下障害(えんげしょうがい)とも深く関連しています。
私が以前見学をした日本歯科大学のリハビリテーションセンターでも、嚥下機能を改善するために通っているのは、高齢者だけでなく多くの子どもたちでした。
生命は世代を超えて、課題もつながっているのだと実感しました。
食事支援と地域モデル
介護現場でも食事支援は大きなテーマです。
高齢者施設では、栄養バランスや飲み込みやすさに配慮した食事が提供されていますが、人手不足のために十分な支援が行き届かないことも少なくありません。
そこで提案したいのが、「地域のおばあちゃん、おじいちゃんたちが、地域の子どもたちや他の高齢者を支える」という地域共生モデルです。
おばあちゃん仮説をヒントに、家庭でも施設でも、食事を通じた支え合いを再構築できるのではないでしょうか。
おじいちゃん仮説も考えよう
ちなみに、「おじいちゃん仮説」も私なりに提案したいと思います。
おじいちゃんには、子どもたちが社会に出てからの「社会人教育」や「人生のサポート」を担う役割があるのではないでしょうか。
子どもたちが巣立ったあと、仕事や人生の壁に直面する時に支える存在。
それがおじいちゃんの新たな役割なのだと私は考えています。
これから、ここから
「おばあちゃん仮説」は単なる科学的な仮説にとどまらず、私たちがこれからの高齢社会をどう支え合うかを考えるヒントになります。
子ども、高齢者、そして地域社会がもう一度つながりなおすために、食事、睡眠、介護といった日常の中に、小さな役割を積み重ねていきたいですね。
今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
どうぞ良い一日をお過ごしください!



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
【Well Aging】饮食与“祖母假说” ——连接儿童、老年人和社会的新视角
今天,我们以“饮食与祖母假说”为主题展开探讨。


什么是祖母假说(Grandmother Hypothesis)?
您听说过“祖母假说”这个词吗?
这是生命科学领域提出的一种假说,认为在人类进化过程中,祖母通过支持子女和孙辈的饮食与成长,提高了后代的生存率,从而促进了人类的繁衍与繁荣。
【祖母假说】
(提出者)生物人类学家克里斯汀・霍克斯(Kristen Hawkes)等人在1990年代提出
许多动物在完成生育后很快就结束了生命,但唯有人类在生育之后仍然可以长时间存活,持续支持下一代与孙辈的发展。为了解释这种独特的现象,科学家们提出了“祖母假说”。
与料理研究家的对话
昨天,我有幸与一位来自九州的料理研究家进行了信息交流。
她主要从事儿童食堂与幼儿园餐食的研究与提供,并致力于使用有机栽培等健康食材进行料理开发。
虽然她目前还没有具体的介护(护理)或老龄事业发展计划,但已经敏锐地意识到社会变化,并以儿童的未来为目标积极活动。
每次与这样的人交流,我都更加感受到,高龄社会与介护领域正在重新被各行各业的人士重构与关注。
饮食、睡眠与介护
谈话自然延伸到了儿童的健康、睡眠以及老年人的介护问题。
在日本,幼儿园普遍设有午睡时间,而在地方的日间照护中心(Day Service)中,也设有“午睡时间”。
虽然在都市区较为少见,但在地方小城市,经常可以看到服务对象在调暗的灯光下午睡,照护人员也趁此休息。
这里引发了一个疑问:
这段“午睡时间”是否算作介护服务提供的时间?
从制度上解释或许较为复杂,但如果午睡能作为介护的一部分,有助于利用者的健康维持,那么它无疑具有重要的价值。
祖母假说的本质
回到祖母假说。
为什么只有人类女性在生育后还能长寿?
假说认为,这是为了支撑子女和孙辈的成长与生存。
女性不仅承担了生育与养育的责任,还需要在社会中进行经济活动,扮演着支持后代的重要角色。
这一角色不仅限于血缘关系,还可以扩展到守护地区社会中其他儿童的广义视角。
即使自己没有子女,也可以担负起支援地区儿童成长的角色。
这也是“祖母假说”在更广意义上的实践。
连接儿童与高龄者
近年来,关于儿童健康的问题频频被提起,比如“咀嚼力减弱”“吞咽功能下降”等。
而这些问题,与高龄者常见的吞咽障碍(吞咽困难)有着深刻的关联。
我曾参观过日本齿科大学的康复中心,发现在那里接受吞咽功能训练的,不仅有老年人,还有许多儿童。
这让我深刻感受到,生命中的课题是跨越世代相互联系的。
饮食支援与地区模式
在介护现场,饮食支援也是一个重要课题。
高龄者设施中虽然尽可能提供兼顾营养均衡与易于吞咽的饮食,但由于人手不足,往往难以做到面面俱到。
因此,我想提出一种模式:“地区的祖母、祖父们支援地区的儿童与其他高龄者”。
以祖母假说为灵感,在家庭与设施之间,通过饮食建立新的互助关系,不是很美好吗?
也来思考“祖父假说”
顺便一提,我个人也想提出一个新的想法:“祖父假说”。
我认为,祖父在孩子们步入社会之后,可以扮演“社会人教育”与“人生支援”的重要角色。
在孩子们飞向社会、面对人生挑战时,祖父的支持将成为不可或缺的力量。
这,就是我所设想的祖父的新角色。
从现在开始,向未来出发
“祖母假说”不仅是一个科学假设,更是我们思考未来高龄社会中互助关系的重要启示。
为了重新连接儿童、高龄者与社会,让我们在日常的饮食、睡眠、介护中,积累起一份份小小的角色与责任吧。
今天也感谢您的阅读。
祝您度过愉快的一天!



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【Well Aging】อาหารและสมมติฐานคุณย่า
〜มุมมองใหม่ในการเชื่อมโยงเด็ก ผู้สูงอายุ และสังคม〜
วันนี้เราจะมาพูดคุยกันในหัวข้อ “อาหารและสมมติฐานคุณย่า”
สมมติฐานคุณย่า (Grandmother Hypothesis) คืออะไร?
คุณเคยได้ยินคำว่า “สมมติฐานคุณย่า” ไหมคะ?
นี่คือสมมติฐานทางวิทยาศาสตร์ชีวภาพที่เสนอว่า ในกระบวนการวิวัฒนาการของมนุษย์ การที่คุณย่าคุณยายช่วยเลี้ยงดูบุตรหลานโดยเฉพาะในเรื่องอาหารและการเติบโต มีส่วนช่วยเพิ่มอัตราการรอดชีวิตของรุ่นลูกหลาน และส่งผลให้มนุษย์เจริญรุ่งเรืองขึ้นในที่สุด
【สมมติฐานคุณย่า】
(ผู้เสนอ) คริสติน ฮอว์กส์ (Kristen Hawkes) นักมานุษยวิทยาชีวภาพ เสนอในช่วงปี 1990
สัตว์หลายชนิดจะสิ้นอายุขัยหลังจากการให้กำเนิดลูก แต่เฉพาะมนุษย์เท่านั้นที่ยังมีชีวิตอยู่ต่อเนื่องหลังการให้กำเนิด เพื่อสนับสนุนรุ่นลูกหลาน การอธิบายปรากฏการณ์อันน่าทึ่งนี้จึงเกิดเป็น “สมมติฐานคุณย่า” ขึ้นมา
บทสนทนากับนักวิจัยด้านอาหาร
เมื่อวานนี้ ฉันมีโอกาสแลกเปลี่ยนข้อมูลกับนักวิจัยด้านอาหารจากคิวชู
ท่านนี้มีบทบาทสำคัญในการพัฒนาและให้คำปรึกษาเกี่ยวกับอาหารสำหรับศูนย์อาหารเด็กและศูนย์รับเลี้ยงเด็ก โดยใช้วัตถุดิบจากการเพาะปลูกแบบอินทรีย์ที่ดีต่อสุขภาพ
แม้ยังไม่ได้วางแผนการขยายธุรกิจเกี่ยวกับผู้สูงอายุหรือการดูแลผู้สูงอายุอย่างเป็นรูปธรรม แต่เธอก็ตระหนักถึงการเปลี่ยนแปลงของสังคมและมุ่งมั่นดำเนินกิจกรรมที่เน้นไปที่อนาคตของเด็กๆ
ทุกครั้งที่ได้พูดคุยกับคนเหล่านี้ ฉันรู้สึกได้ถึงกระแสการปรับโครงสร้างใหม่ของสังคมสูงวัยและการดูแลผู้สูงอายุในหลากหลายสาขาอาชีพ
อาหาร การนอนหลับ และการดูแลผู้สูงอายุ
บทสนทนานำไปสู่เรื่องสุขภาพและการนอนหลับของเด็กๆ และการดูแลผู้สูงอายุอย่างเป็นธรรมชาติ
ศูนย์รับเลี้ยงเด็กมีการจัดช่วงเวลานอนกลางวันเป็นปกติ และแม้ในศูนย์ดูแลผู้สูงอายุในต่างจังหวัดก็มีการจัดช่วง “นอนกลางวัน” เช่นกัน
ในเมืองใหญ่ไม่ค่อยพบเห็นเท่าไร แต่ในชนบทจะพบเห็นการหรี่ไฟและให้ผู้ใช้บริการได้นอนพัก และเจ้าหน้าที่ได้ใช้เวลานั้นพักผ่อนด้วย
ที่นี่เกิดคำถามหนึ่งขึ้นว่า:
“ช่วงเวลานอนกลางวัน” นั้นถือเป็นเวลาการให้บริการที่ได้รับค่าตอบแทนจากระบบประกันการดูแลหรือไม่?
แม้ว่าการตีความทางระบบจะซับซ้อน แต่หากการนอนหลับช่วยสนับสนุนสุขภาพของผู้รับบริการ ก็ถือว่ามีคุณค่าอย่างยิ่ง
แก่นแท้ของสมมติฐานคุณย่า
กลับมาที่สมมติฐานคุณย่าอีกครั้ง
ทำไมเฉพาะมนุษย์เพศหญิงถึงสามารถมีชีวิตยืนยาวหลังจากการให้กำเนิดบุตร?
ตามสมมติฐานนี้ เป็นเพราะต้องสนับสนุนการเติบโตและความอยู่รอดของบุตรหลาน
ผู้หญิงไม่ได้เพียงแต่เลี้ยงดูลูก แต่ยังต้องทำงานหารายได้ในสังคม เป็นกำลังสำคัญในการสนับสนุนรุ่นถัดไป
หน้าที่นี้ไม่จำกัดเฉพาะสายเลือดเท่านั้น แต่ยังขยายไปถึงการดูแลเด็กๆ ในชุมชนด้วย
แม้ว่าตัวเองจะไม่มีลูก แต่ก็สามารถมีบทบาทในการสนับสนุนเด็กในชุมชนได้
นี่ก็ถือเป็นการปฏิบัติสมมติฐานคุณย่าในความหมายที่กว้างขึ้น
เชื่อมโยงเด็กกับผู้สูงอายุ
ปัญหาสุขภาพของเด็กๆ เช่น “แรงกัดลดลง” และ “ความสามารถในการกลืนลดลง” กำลังเพิ่มขึ้นในปัจจุบัน
ปัญหาเหล่านี้มีความเชื่อมโยงอย่างลึกซึ้งกับภาวะกลืนลำบากในผู้สูงอายุ
ฉันเคยไปเยี่ยมชมศูนย์ฟื้นฟูของมหาวิทยาลัยทันตแพทยศาสตร์แห่งประเทศญี่ปุ่น และพบว่า ไม่ใช่แค่ผู้สูงอายุเท่านั้นที่มาเข้ารับการฟื้นฟูการกลืน แต่ยังมีเด็กจำนวนมากด้วย
นี่ทำให้ฉันตระหนักว่า ปัญหาชีวิตเชื่อมโยงกันข้ามรุ่น
สนับสนุนด้านอาหารและโมเดลชุมชน
การสนับสนุนด้านอาหารในพื้นที่การดูแลผู้สูงอายุก็เป็นหัวข้อสำคัญเช่นกัน
แม้ว่าจะพยายามจัดเตรียมอาหารที่สมดุลและง่ายต่อการกลืน แต่ด้วยปัญหาขาดแคลนบุคลากร ทำให้การสนับสนุนอย่างครบถ้วนเป็นเรื่องยาก
ดังนั้น ฉันอยากเสนอ “โมเดลชุมชนร่วมกัน” ซึ่งผู้สูงอายุในพื้นที่ เช่นคุณย่าและคุณปู่ จะช่วยดูแลเด็กๆ และผู้สูงอายุคนอื่นๆ ผ่านการสนับสนุนด้านอาหาร
นำสมมติฐานคุณย่ามาใช้สร้างเครือข่ายช่วยเหลือใหม่ ทั้งในบ้านและในศูนย์ดูแล
มาคิดเรื่อง “สมมติฐานคุณปู่” กันเถอะ
ขอเสริมอีกนิด ฉันอยากเสนอ “สมมติฐานคุณปู่” ด้วย
คุณปู่จะมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนเด็กๆ เมื่อพวกเขาก้าวเข้าสู่สังคม เช่น การให้คำปรึกษาด้านการทำงานและชีวิต
การให้การสนับสนุนเมื่อลูกหลานเผชิญกับอุปสรรคในชีวิต นั่นแหละ คือบทบาทใหม่ของคุณปู่
จุดเริ่มต้นจากตรงนี้ สู่อนาคต
“สมมติฐานคุณย่า” ไม่ได้เป็นเพียงสมมติฐานทางวิทยาศาสตร์ แต่เป็นแนวทางให้เราพิจารณาว่า จะสร้างสังคมสูงวัยที่เกื้อกูลกันได้อย่างไร
เพื่อเชื่อมโยงเด็ก ผู้สูงอายุ และสังคมอีกครั้ง ขอให้เราสะสมบทบาทเล็กๆ เหล่านี้ผ่านการกิน การนอน และการดูแลในชีวิตประจำวัน
ขอบคุณที่อ่านจนจบค่ะ
ขอให้ทุกท่านมีวันที่ดีนะคะ!



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Well Aging】Food and the Grandmother Hypothesis
〜A New Perspective Connecting Children, the Elderly, and Society〜
Today, I would like to discuss the topic: “Food and the Grandmother Hypothesis.”
What is the Grandmother Hypothesis?
Have you ever heard of the “Grandmother Hypothesis”?
This is a theory proposed in the field of biological anthropology, suggesting that during human evolution, grandmothers supported the nutrition and growth of their children and grandchildren, thereby increasing their descendants’ survival rates and contributing to the prosperity of the human species.
【Grandmother Hypothesis】
(Proposed by) Biological anthropologist Kristen Hawkes and others in the 1990s
While many animals die soon after reproduction, humans are unique in living long beyond childbirth, continuing to support their offspring and future generations.
The Grandmother Hypothesis was proposed to explain this remarkable phenomenon.
A Conversation with a Culinary Researcher
Yesterday, I had the opportunity to exchange ideas with a culinary researcher from Kyushu.
She is involved in providing meals for children’s cafeterias and nursery schools, and is engaged in research and development of dishes made from organically grown, health-conscious ingredients.
Although she has not yet developed concrete plans for senior care-related businesses, she is highly sensitive to social changes and continues her activities with the future of children in mind.
Each time I meet such individuals, I feel even more strongly that various fields are reconstructing themselves around the themes of an aging society and caregiving.
Food, Sleep, and Caregiving
Naturally, our conversation expanded into topics such as children’s health, sleep, and the care of elderly people.
In nursery schools, it is common to have nap times, and similarly, many day service centers in rural areas offer a “nap time” for their users.
In urban areas, this is less common, but in rural centers, it is usual to dim the lights and allow users to rest while staff members take their breaks during this time.
This raises a question:
Is “nap time” considered part of the billable caregiving service hours?
Although system interpretations are complex, if sleeping supports users’ health, it can certainly be considered a valuable service.
The Essence of the Grandmother Hypothesis
Returning to the Grandmother Hypothesis—
Why is it that only human females live long after childbirth?
The hypothesis explains it as a strategy to support the survival and growth of children and grandchildren.
Women not only bear and raise children but also work to support their families economically.
Their role extends beyond bloodlines, to supporting children within the broader community.
Even without children of one’s own, supporting children in the community can fulfill the spirit of the Grandmother Hypothesis.
Connecting Children and the Elderly
Recently, issues such as “weakened chewing ability” and “decreased swallowing function” in children have been reported more frequently.
These problems are deeply related to dysphagia (swallowing difficulties) often seen in the elderly.
During my visit to the rehabilitation center of the Nippon Dental University, I was surprised to find that not only elderly people but also many children were undergoing swallowing function rehabilitation.
This experience made me realize that life challenges truly connect across generations.
Food Support and Community Models
Food support in caregiving sites is another critical issue.
Although efforts are made to provide nutritious and easy-to-swallow meals, understaffing often hampers thorough support.
Therefore, I propose a “community co-living model,” where local grandmothers and grandfathers help support both local children and other elderly individuals through food support.
Drawing inspiration from the Grandmother Hypothesis, we could rebuild mutual support networks in both home and facility settings through food.
Let’s Also Think About the “Grandfather Hypothesis”
Additionally, I would like to propose my own idea—the “Grandfather Hypothesis.”
Grandfathers could play an important role in supporting young people after they enter society, by mentoring them in work and life.
Supporting grandchildren as they face life’s challenges would be a meaningful and honorable role for grandfathers.
Starting from Here, Moving Towards the Future
The Grandmother Hypothesis is not just a scientific theory—it is a valuable perspective that can guide us in building supportive aging societies.
To reconnect children, the elderly, and society, let’s accumulate small acts of support through everyday activities like eating, sleeping, and caregiving.
Thank you very much for reading until the end.
Wishing you a wonderful day ahead!
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓
Comments