
【末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
【介護経営】未来へつながる投資は価値創出のはじまりです
今日は「未来へつながる投資は価値創出の起点」というテーマで、介護経営における「投資」について考えてみたいと思います。
ウエルエイジング・アワー対談版
(対談者)田村武晴/日本ウエルエージング協会理事・おうちデイ新聞発行責任者
本日は4月1日、新年度のスタート。
介護の現場でも、新しい職員が加わったり、入居者様との新しい関係が始まったりと、気持ちも新たになる日です。
そんな節目の日にこそ、「未来への投資」を見つめ直してみるのは意義深いのではないでしょうか。
「外国人スタッフ」と「育成」のこれから
最近、介護の現場でも外国人スタッフが当たり前になりつつあります。
しかし、その受け入れ体制はまだ十分とは言えません。
「とりあえず人手が足りないから」という理由だけで終わっていませんか?
国は、介護福祉士の資格取得を促進する制度を設けています。
これにより、たとえば技能実習生が「特定技能」を取得し、さらに介護福祉士になることで、より専門性の高い仕事が法的に許可され、在留期間の延長も可能になります。
ここで重要なのは、本人にとって「価値がある」と実感できるかどうか。
学びに投資し、資格を取得したことで給料が上がる。
そうした仕組みがあれば、学びは「自分の未来を創る投資」となります。
投資とリターンの見える化が必要です


病院では、高額な医療機器を導入すると診療報酬が増え、結果的に収益も上がります。
いわゆる「投資対効果」が明確です。
しかし介護の世界では、「この設備を入れたら売上がこれだけ上がる」というモデルはあまり整っていません。
ただし、まったくないわけではありません。たとえば、特別養護老人ホームでは、入居者6人に対して1人の介護福祉士を配置すれば、収入が増える「処遇改善加算」があります。
つまり、「資格者を育てて配置する」という投資が、確実に経営上のリターンを生み出す構造があるのです。
70万円の経費削減でできること
実際、ある100人規模の介護施設で、電力会社の契約を見直したことで年間約70万円の光熱費削減につながった事例がありました。この「浮いた70万円」をどう使うか。
私は、これは「教育への投資」に回すことを提案したいと思います。
たとえば、この70万円で職員研修を行い、外国人スタッフが記録を読めるようになる、リーダー層のマネジメント力を高める、あるいは施設内のコミュニケーションが改善する。
こうした変化は、職員の負担軽減やサービスの質の向上に直結します。
教育の効果はすぐには見えにくいかもしれませんが、3ヶ月、半年と続けることで、確実に現場は変わっていきます。これこそが「価値創出の起点」となる投資なのです。
利用者・家族・環境への投資も忘れずに
もちろん、投資すべきは職員の教育だけではありません。
利用者にとって喜びや変化を感じてもらえるような体験型イベント、家族との交流の場、さらには環境整備(例えば加湿器の導入や屋外ベンチの設置)も、立派な「投資」です。
こうした取り組みは、利用者の満足度を高め、結果として家族からの信頼を得て、施設全体のブランド力向上にもつながっていきます。
朝の申し送りは「計画確認の場」に
私がいつも大切にしているのは、「計画通りに進んでいるか?」という視点です。朝の申し送りや会議は、ただ情報を共有する場ではなく、計画の進行状況を確認する場でもあります。
職員教育でも、きちんとした「計画」があるからこそ、評価や達成感が生まれます。
そしてその達成感が、脳科学的にも「ドーパミン(報酬物質)」を生み出し、やる気の源泉となるのです。
お金ではなく、「達成体験」に価値がある
報酬は給料やボーナスだけではありません。「できた」「役に立った」「感謝された」という経験が、人を育て、組織を強くします。だからこそ、職員の頑張りが可視化され、評価されるような投資を計画的に行う必要があるのです。
AIを活用すれば、70万円で何ができるかの研修計画も1分で出てくる時代です。大事なのは、それを「実行」すること。そして実行の根拠になる「計画」をつくること。
これから、ここから
今日は新年度のスタート。
個人も法人も、「今年はどうありたいか」というビジョンを描きながら、ぜひ「価値創出の投資」を意識してみてください。
その一歩が、未来の介護経営を支える礎になると、私は信じています。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



介護経営&教育に関する相談ご希望の方は以下のボタンをクリックして下さい。↓↓↓



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
【养老经营】通往未来的投资,是创造价值的起点
今天我们以「通往未来的投资是创造价值的起点」为主题,来一起思考在养老经营中应如何理解“投资”。
Well Aging Hour 对谈版
对谈者:田村武晴/日本Well Aging协会理事、《居家日间照护报》主编
今天是4月1日,新财年的第一天。
在养老现场,也有新职员加入,或是与入住者之间建立新的关系。对于我们每个人来说,这是重新出发、心情焕然一新的日子。正因如此,更应在这个转折点上,重新审视“面向未来的投资”,其意义非凡。
“外籍员工”与“人才培养”的未来
如今,在养老行业中,外籍员工逐渐成为常态。
但整体的接纳体制却还不够完善。
我们是否仅仅停留在“因为人手不足所以接纳外国人”的层面上?
日本政府正在推进外国人取得“介护福祉士”资格的制度。
通过这一制度,例如技能实习生可以取得“特定技能”签证,并进一步考取介护福祉士资格,从而获得更高专业性的工作权限,并有机会延长在留时间。
关键在于:本人是否能“感受到这件事有价值”。
如果因为学习获得资格而提升了工资,那么“学习”就真正成为了“创造未来的投资”。
投资与回报需要“可视化”
在医院中,引进高端医疗设备就可以提高诊疗报酬,最终也提升了收入——所谓“投资回报”关系明确可见。
而在养老行业中,却很少有“引进某项设备就能提升营收”这样清晰的模式。
尽管如此,并不意味着完全没有。例如,在特养养老院中,只要每6名入住者配置1名介护福祉士,就可以获得“待遇改善加算”,进而增加收入。
这说明,通过培养合格人材进行配置的“投资”,确实可以带来明确的经营回报。
利用70万日元节省成本所能做的事
实际上,有一家100人规模的养老设施,通过重新签约电力公司,每年成功节省了约70万日元的电费。那么,如何使用这笔“节省下来的70万”?
我建议,将其用于“教育上的投资”。
例如,利用这笔资金进行员工培训,使外籍员工能够理解记录内容,提升管理层的管理能力,改善设施内部沟通等等。
这些变化将直接减轻员工负担、提高服务品质。
教育的成果也许短期内难以看见,但只要持续三个月、半年,现场的改变就会切实可感。这正是“创造价值的起点”的最佳投资。
不要忘了对“利用者・家属・环境”的投资
当然,投资的对象并不只限于员工教育。
能够为利用者带来喜悦和变化的体验型活动、与家属的交流机会,甚至环境改善(如加湿器的引入、户外长椅的设置)也都是不可或缺的重要投资。
这些努力能够提升利用者满意度,进而赢得家属的信赖,最终带动整个设施的品牌价值提升。
将“早晨交接”视为“计划确认的时刻”
我始终重视的是:“我们是否按计划推进?”
早晨的交接或会议,不仅仅是信息共享的时间,更是确认计划执行进度的重要环节。
在员工培训方面,正因为有明确的“计划”,才会产生评估与成就感。而这种成就感,从脑科学的角度来看,也能激发“多巴胺(奖赏物质)”,成为工作积极性的源泉。
不在于金钱,而在于“达成经验”的价值
奖赏并不只是工资和奖金。「完成任务」「对他人有帮助」「被感激」这样的体验,才能真正激发个人成长和组织强化。
也正因如此,我们必须以明确的计划来进行投资,让员工的努力可以被“可视化”与“正面评价”。
现在的AI技术,已经可以在1分钟内生成「70万日元培训计划」。重要的是,我们是否去“执行”它。 以及,是否制定了作为执行依据的“计划”。
从现在、从这里开始
今天是新一年的开始。
无论是个人还是机构,都请描绘出“今年希望实现的样子”,并在行动中融入「创造价值的投资」。
我相信,这样的第一步,就是支撑未来养老事业的基石。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การบริหารจัดการด้านการดูแลผู้สูงอายุ】การลงทุนเพื่ออนาคต คือจุดเริ่มต้นของการสร้างคุณค่า
วันนี้เราจะมาพูดคุยกันในหัวข้อ “การลงทุนเพื่ออนาคต คือจุดเริ่มต้นของการสร้างคุณค่า” โดยเน้นไปที่มุมมองของ “การลงทุน” ในการบริหารธุรกิจด้านการดูแลผู้สูงอายุ
รายการสนทนา Well Aging Hour
ผู้ร่วมสนทนา: คุณทามูระ ทาเคะฮารุ / กรรมการสมาคม Well Aging แห่งญี่ปุ่น และบรรณาธิการหนังสือพิมพ์ Ouchi Day
วันนี้เป็นวันที่ 1 เมษายน ซึ่งเป็นวันเริ่มต้นของปีงบประมาณใหม่
ในสถานดูแลผู้สูงอายุ ก็มีพนักงานใหม่เข้าร่วมงาน มีการเริ่มต้นความสัมพันธ์ใหม่กับผู้รับบริการ
นี่จึงเป็นวันที่เหมาะสมอย่างยิ่งในการทบทวนแนวคิดเรื่อง “การลงทุนเพื่ออนาคต”
พนักงานต่างชาติและการพัฒนาในอนาคต
ทุกวันนี้ พนักงานต่างชาติกลายเป็นเรื่องปกติในสถานดูแลผู้สูงอายุ
อย่างไรก็ตาม ระบบรองรับพวกเขายังไม่เพียงพอ
เรากำลังรับพนักงานต่างชาติเพียงเพราะ “ขาดแคลนแรงงาน” หรือเปล่า?
รัฐบาลญี่ปุ่นมีระบบสนับสนุนให้พนักงานต่างชาติสอบใบประกาศนียบัตร “Care Worker” (介護福祉士)
เช่น นักศึกษาฝึกงานที่ได้รับ “วีซ่าทักษะเฉพาะ” (特定技能) สามารถศึกษาต่อเพื่อสอบเป็นผู้ดูแลมืออาชีพ และได้รับสิทธิ์ทำงานที่มีความเชี่ยวชาญสูงขึ้น รวมถึงสามารถต่ออายุวีซ่าได้
สิ่งสำคัญคือ พนักงานต้อง “รู้สึกว่ามีคุณค่า”
หากการเรียนรู้ช่วยเพิ่มเงินเดือน ก็ถือเป็นการ “ลงทุนเพื่อสร้างอนาคตของตนเอง”
ต้องทำให้เห็นผลตอบแทนจากการลงทุนอย่างชัดเจน
ในโรงพยาบาล การลงทุนซื้อเครื่องมือแพทย์ที่มีมูลค่าสูงจะทำให้ค่าตอบแทนจากบริการทางการแพทย์เพิ่มขึ้น
เรียกได้ว่าเป็นการลงทุนที่เห็นผลชัดเจน
แต่ในธุรกิจดูแลผู้สูงอายุ รูปแบบ “ลงทุนแล้วรายได้เพิ่มขึ้น” ยังไม่มีความชัดเจนเท่าที่ควร
อย่างไรก็ตาม ก็ไม่ได้หมายความว่าจะไม่มีเลย เช่น ในบ้านพักคนชรา หากจัดให้มีผู้ดูแลที่มีใบอนุญาต 1 คนต่อผู้ใช้บริการ 6 คน จะได้รับเงินสนับสนุนพิเศษ (処遇改善加算)
ซึ่งหมายความว่า การลงทุนเพื่อพัฒนาบุคลากรที่มีคุณภาพนั้น สามารถให้ผลตอบแทนเชิงธุรกิจได้จริง
สิ่งที่สามารถทำได้จากการลดค่าใช้จ่าย 700,000 เยน
ในสถานดูแลผู้สูงอายุที่มีขนาด 100 คนแห่งหนึ่ง ได้ทำการเปลี่ยนสัญญากับบริษัทไฟฟ้า ทำให้สามารถลดค่าใช้จ่ายได้ประมาณ 700,000 เยนต่อปี
คำถามคือ จะนำ “เงินที่ประหยัดได้” ไปใช้กับอะไร?
ข้อเสนอของเราคือ ให้ใช้เงินจำนวนนั้นในการลงทุนเพื่อการ “อบรมพนักงาน”
เช่น ใช้ในการฝึกอบรมเพื่อให้พนักงานต่างชาติอ่านและเข้าใจเอกสารได้
พัฒนาทักษะของหัวหน้าทีม เพิ่มประสิทธิภาพในการสื่อสารในองค์กร
สิ่งเหล่านี้ล้วนเชื่อมโยงโดยตรงกับการลดภาระงานของพนักงาน และการยกระดับคุณภาพของบริการ
แม้ว่าอาจไม่เห็นผลในทันที แต่หากทำต่อเนื่อง 3-6 เดือน การเปลี่ยนแปลงจะชัดเจน
นี่แหละคือการลงทุนที่เป็น “จุดเริ่มต้นของการสร้างคุณค่า”
อย่าลืมการลงทุนใน “ผู้ใช้บริการ ครอบครัว และสิ่งแวดล้อม”
แน่นอนว่าไม่ใช่แค่พนักงานที่ควรได้รับการลงทุน
การจัดกิจกรรมที่สร้างความสุขให้ผู้ใช้บริการ
การจัดโอกาสให้ครอบครัวได้มามีส่วนร่วม
การปรับปรุงสิ่งแวดล้อม เช่น การติดตั้งเครื่องเพิ่มความชื้นหรือเก้าอี้นั่งนอกอาคาร ล้วนเป็น “การลงทุน” ที่สำคัญ
สิ่งเหล่านี้ช่วยเพิ่มความพึงพอใจของผู้ใช้บริการ
ได้รับความไว้วางใจจากครอบครัว และช่วยยกระดับภาพลักษณ์ขององค์กร
การประชุมช่วงเช้าคือ “ช่วงเวลาตรวจสอบแผน”
สิ่งที่ข้าพเจ้ามองว่าสำคัญเสมอ คือ “สิ่งต่าง ๆ เป็นไปตามแผนหรือไม่?”
การประชุมหรือการส่งต่องานช่วงเช้า จึงไม่ใช่แค่การแลกเปลี่ยนข้อมูล แต่เป็นการตรวจสอบความก้าวหน้าของแผนงาน
แม้แต่การอบรมพนักงาน ก็ต้องมี “แผน” จึงจะวัดผลและสร้างความรู้สึกสำเร็จได้
และความรู้สึกสำเร็จนั้น จะกระตุ้นสารโดพามีนในสมอง ซึ่งเป็นแรงจูงใจภายในให้กับการทำงาน
ไม่ใช่แค่เรื่องเงิน แต่คือ “ประสบการณ์แห่งความสำเร็จ”
รางวัลไม่ใช่แค่เงินเดือนหรือโบนัส
“ทำได้แล้ว”“เป็นประโยชน์”“ได้รับคำขอบคุณ” เหล่านี้ต่างหากที่ทำให้คนเติบโต และทำให้องค์กรแข็งแรง
การวางแผนการลงทุน ที่สามารถเห็นความพยายามของพนักงานอย่างเป็นรูปธรรม และได้รับการยอมรับจึงเป็นสิ่งจำเป็น
ทุกวันนี้เพียงแค่ใช้ AI ก็สามารถวางแผนการฝึกอบรมด้วยงบ 700,000 เยนได้ภายใน 1 นาที
สิ่งสำคัญคือ การ “ลงมือทำ” และ “สร้างแผน” ที่จะใช้เป็นหลักในการดำเนินงาน
จากวันนี้ และจากที่นี่
วันนี้คือจุดเริ่มต้นของปีใหม่
ไม่ว่าจะเป็นบุคคลหรือองค์กร ขอให้ทุกท่านได้วาดภาพว่า “ปีนี้อยากเป็นอย่างไร” พร้อมกับลงทุนเพื่อ “การสร้างคุณค่า”
ผมเชื่อมั่นว่า ก้าวแรกนี้แหละ จะกลายเป็นรากฐานที่มั่นคงของธุรกิจการดูแลผู้สูงอายุในอนาคต



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
[Care Management] Investment for the Future Is the Starting Point of Value Creation
Today, we explore the theme: “Investment for the future is the starting point of value creation”, with a focus on what “investment” means in the field of care business management.
Well Aging Hour – Dialogue Edition
Guest: Takeharu Tamura, Director of the Japan Well Aging Association & Editor-in-Chief of Ouchi Day Newspaper
April 1st marks the beginning of a new fiscal year in Japan.
In care facilities, new staff join, and new relationships begin between residents and caregivers. It’s a day of fresh starts. That’s why it’s a meaningful time to revisit the idea of “investment for the future.”
The Future of Foreign Staff and Human Resource Development
Foreign staff have become a common sight in care facilities today.
However, the systems for accepting and supporting them are not yet sufficient.
Are we stopping at just “hiring foreign staff because we’re short on labor”?
Japan has established a system to support foreign workers in acquiring the national “Care Worker” certification.
For instance, technical interns who obtain “Specified Skilled Worker” visas can further aim to become certified care workers, which allows them to perform more specialized duties and extend their residency.
What truly matters is whether the individual feels the investment is valuable.
If learning leads to higher salaries, then that learning becomes an investment in their own future.
Visualizing Investment and Return
In hospitals, investing in advanced medical equipment directly increases reimbursement, which leads to greater revenue—this kind of return on investment is easy to see.
In the care industry, however, there are fewer clear models where “installing equipment leads to more revenue.”
That said, it’s not completely absent. For example, in special nursing homes, employing one certified care worker for every six residents allows the facility to qualify for additional reimbursement under the “treatment improvement addition.”
In other words, investing in training and hiring qualified staff leads to tangible business returns.
What Can Be Done with ¥700,000 in Savings?
At a care facility with around 100 residents, switching electricity contracts resulted in about ¥700,000 saved annually.
How should we use that saved money?
I would recommend investing it in staff education and training.
For example, this budget could help foreign staff improve their reading and documentation skills, enhance leadership capabilities, and improve communication within the facility.
Though the effects of training may not be immediate, after three to six months, visible changes occur in the workplace.
This is exactly the kind of investment that sparks value creation.
Don’t Forget to Invest in Residents, Families, and the Environment
Of course, investment shouldn’t stop at staff training.
Organizing engaging activities for residents, creating opportunities for family interaction, or improving environmental conditions (e.g., installing humidifiers or outdoor benches) are all excellent investments.
These efforts enhance resident satisfaction, build trust with families, and elevate the overall brand image of the facility.
Morning Meetings Should Be a Checkpoint for Plan Execution
One thing I always emphasize is asking: “Are we following the plan?”
Morning briefings and meetings aren’t just for sharing updates—they’re essential for checking if plans are being properly executed.
Having a clear plan is what enables effective evaluation and a sense of achievement.
From a neurological perspective, achieving plans triggers dopamine, the brain’s reward chemical, which boosts motivation.
The True Value Lies in “Achievement Experience,” Not Just Money
Rewards aren’t only monetary. Experiences like “I accomplished something,” “I was helpful,” or “I was appreciated” are what truly nurture individuals and strengthen organizations.
That’s why investment plans must clearly visualize and recognize staff effort.
With today’s AI tools, you can generate a ¥700,000 training plan in under a minute.
What matters is executing that plan—and having a solid foundation for action.
From Here, From Now
Today marks a new beginning.
Whether you’re an individual or an organization, ask yourself: What kind of year do I want this to be? Then, take a step forward with an investment mindset toward creating value.
I firmly believe that this first step will become the foundation that sustains the future of care management.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓
Comments