
【末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
在宅介護サービスのトラブルとその解決策 〜介護選びの重要性〜
今日は「在宅介護サービスのトラブル」というテーマでお話ししたいと思います。
在宅介護サービスは、多くのご家庭にとって高齢者の生活を支える大切な手段です。
しかし、実際にサービスを利用してみると、思わぬトラブルや課題に直面することがあります。
今回は、よくある在宅サービスのトラブルとその解決策について考えてみましょう。


- よくある在宅介護サービスのトラブル
在宅介護サービスを利用する中で、多くの方が共通して経験するトラブルには大きく分けて3つのパターンがあります。
① サービス内容と実際の対応のギャップ
ホームページやケアマネジャーから聞いていたサービス内容と、実際に提供されるサービスが異なると感じたことはありませんか?
例えば、デイサービスや訪問介護、ショートステイを利用してみたものの、期待していた内容と実際の対応にギャップを感じることがあります。
利用者や家族の期待に沿わないサービスは、不満や不信感を生む原因となります。
② コミュニケーション不足
介護事業者や担当者とのコミュニケーションがうまくいかないことも大きなトラブルの原因です。
連絡ミスや情報の行き違いによって、利用者の希望や状態が正しく伝わらないことがあります。ま
た、ケアマネジャーとサービス提供事業者の連携が不十分な場合、ケアプラン通りにサービスが実施されないこともあります。
③ 料金体系や請求内容の不透明さ
介護サービスの請求内容が分かりづらいと感じることはありませんか?
特に、介護保険の仕組みは複雑で、利用者自身が内容を把握するのが難しいことがあります。
「なぜこの金額なのか」「説明と違うのでは?」といった疑問が生まれると、不信感につながります。
- 施設介護と在宅介護の違い
施設介護と在宅介護の大きな違いは、サービスの一貫性と連携のしやすさです。
施設介護では、24時間365日、同じスタッフがチームとして利用者をサポートします。
そのため、情報共有がスムーズで、利用者や家族とも密に連絡を取ることができます。
一方、在宅介護サービスでは、複数の事業者やサービスを組み合わせることが一般的です。デイサービス、訪問介護、ショートステイなどをそれぞれ別の事業者から受けることも多く、その分連携や情報共有が難しくなります。この複雑なシステムが、トラブルの温床となることがあります。
- 信頼関係の構築がカギ
これらのトラブルを防ぐために最も大切なのは、利用者とサービス事業者、そしてケアマネジャーとの信頼関係を築くことです。
特にケアマネジャーは、介護サービス全体を調整する役割を担っています。ケアマネジャーが利用者の希望を的確に把握し、各サービス事業者としっかり連携できるかどうかが、トラブル回避の大きなポイントとなります。
また、同一法人内で複数のサービスを提供している事業所では、連携がスムーズに進むことがあります。
例えば、特別養護老人ホーム内に訪問介護やデイサービス、ショートステイが併設されている場合、スタッフ間の情報共有が密に行われ、利用者にとっても一貫したサービスを受けやすくなります。
- 外国人スタッフとの連携
最近では、在宅介護サービスに外国人スタッフが増えています。言葉の壁や文化の違いが心配されることもありますが、実際には大きなトラブルにはつながっていないケースが多いです。
日本人スタッフがリーダーシップを取り、外国人スタッフと連携しながらチームでケアを行う体制が整ってきています。
重要なのは、スタッフ全員が同じ目標に向かって協力し合うことです。そのためには、定期的な研修や情報共有の場を設けることが不可欠です。
- AIやテクノロジーの活用
介護保険制度が始まって25年、介護現場も大きく変化してきました。
これからの時代は、AIやテクノロジーを活用した介護サービスの質向上が期待されています。
例えば、AIを使った情報共有ツールや、業務の効率化を図るシステムなどが導入されれば、コミュニケーション不足や情報の行き違いを防ぐことができるでしょう。
また、利用者や家族がリアルタイムでサービス状況を確認できるシステムがあれば、不安や不満の軽減にもつながります。
もちろん、テクノロジーだけでは解決できない問題もありますが、人とAIがうまく共存することで、より質の高い介護サービスが実現できるのではないでしょうか。
- これからの在宅介護サービスに求められるもの
在宅介護サービスは、利用者ができるだけ長く自宅で過ごせるようサポートすることが目的です。
そのためには、サービスの質だけでなく、家族の負担を減らし、不安や孤立感を解消することも大切です。
また、在宅介護が充実すればするほど、施設介護サービスにも変化が求められるでしょう。施設介護では、在宅では対応できない重度化したケースや終末期ケア、認知症ケアなど、より専門的なサポートが必要になります。
在宅介護と施設介護がそれぞれの役割を理解し、連携しながら利用者をサポートすることが、今後ますます重要になっていきます。
これから、ここから


在宅介護サービスを選ぶ際には、サービス内容や事業者の体制だけでなく、ケアマネジャーとの連携状況やスタッフ教育の質なども確認することが大切です。
また、AIやテクノロジーの活用によって、今後さらに質の高いサービスが提供されることが期待されています。
介護は「選ぶこと」から始まります。
信頼できるサービスを見極め、家族と利用者にとって最適なケアを選択することが、より良い介護生活を実現する第一歩となるでしょう。今日も素敵な一日をお過ごしください。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



介護選び相談ご希望の方は以下のボタンをクリックして下さい。↓↓↓



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
居家照护服务中的常见问题及解决方法——选择照护服务的重要性
大家好,今天我想和大家聊一聊关于“居家照护服务中的常见问题”这一主题。居家照护服务对于许多家庭来说,是支持老年人日常生活的重要手段。然而,在实际使用服务的过程中,往往会遇到一些意想不到的问题和挑战。这次,我们将一起探讨居家照护服务中常见的问题以及相应的解决方法。
- 居家照护服务中常见的问题
在使用居家照护服务的过程中,许多家庭都会遇到以下三类典型问题:
① 服务内容与实际情况不符
您是否曾有过这样的经历:在听取了护理经理的介绍或查看了服务网站后,对居家服务有了某种期待,但在实际使用中却发现与描述存在差异?例如,在使用日间照护、上门护理或短期入住等服务时,感受到服务质量与事先听到的说明不一致,这样的差距往往会引发不满和困惑。
② 沟通不畅
照护服务提供者或相关负责人与家属之间的沟通问题也是常见的麻烦之一。信息传达不充分或沟通方式不当,容易导致误解。例如,护理经理与各服务提供者之间缺乏有效联系,或者服务提供方未能准确了解使用者的需求,都会影响照护质量。
③ 费用不透明
关于照护服务的收费问题,许多家庭常常感到疑惑。介护保险的结算系统较为复杂,服务费用的明细并不总是清晰透明。有时候,账单上的金额与家属的预期不符,或缺乏足够的解释说明,这些情况都会引发质疑和不信任。
- 设施照护与居家照护的差异
设施照护与居家照护之间最大的区别在于服务的连贯性和沟通的便利性。
在设施照护中,工作人员24小时全年无休地照顾入住者,团队成员之间能够密切沟通,信息共享也十分顺畅。此外,家属也可以随时与设施保持联系。
而居家照护服务则需要结合多家服务提供者。例如,使用不同机构提供的日间照护、上门护理和短期入住等服务,这种模式下的信息共享和服务协调变得更加复杂。如果各个服务机构之间缺乏有效沟通,就容易导致服务不连贯的问题。
- 建立信任关系是关键
要避免上述问题,最重要的是在使用者、照护服务提供者和护理经理之间建立牢固的信任关系。护理经理的职责是整体协调服务计划,确保各项服务按计划顺利进行。如果护理经理能够准确了解使用者的需求,并与各个服务机构保持良好的沟通,就可以大大减少问题的发生。
此外,若是同一家机构提供多项服务(例如在同一设施内提供上门护理、日间照护和短期入住服务),信息共享会更加顺畅。这种情况下,服务团队内部的协调也会更为高效,能为使用者提供一致且高质量的照护。
- 外籍员工的参与
近年来,越来越多的居家照护服务开始聘用外籍工作人员。这一变化有时会引起家属对语言障碍或文化差异的担忧。但实际上,大多数情况下并没有因外籍员工而产生严重的服务问题。通常,日籍资深员工会担任领导角色,与外籍员工共同合作,确保照护服务的顺利进行。
关键在于建立一个互相支持的团队环境,并为所有员工提供适当的培训和沟通平台,以确保服务质量的稳定。
- 运用AI和科技提升照护服务
自介护保险制度实施以来已经过去了25年,照护服务也经历了显著的变化。如今,运用人工智能(AI)和其他先进技术来提高服务质量已成为趋势。例如,通过AI系统来实现信息共享和沟通的自动化,可以减少人为错误,提升服务效率。
此外,家属也可以通过线上平台实时查看照护情况,这有助于缓解不安情绪,增加对照护服务的信任。尽管科技无法解决所有问题,但合理使用AI等技术确实可以在很大程度上改善居家照护服务的质量。
- 居家照护服务的未来发展方向
居家照护服务的最终目标是帮助使用者尽可能长时间地在熟悉的家庭环境中生活。因此,除了确保服务本身的质量外,还需要考虑如何减轻家属的照护负担,缓解他们的焦虑感,减少老年人的孤立感。
与此同时,设施照护服务也需要与居家照护形成互补关系。当居家照护无法满足高龄或重症患者的需求时,设施照护可以作为后续的支持。例如,专注于应对失能、认知症等复杂情况的专业设施照护,将成为未来照护体系中的重要一环。
结语
在选择居家照护服务时,我们不仅要关注服务的内容和费用,还要了解服务提供者的团队协作能力、护理经理的协调水平以及员工的培训情况。此外,利用AI和其他科技手段可以有效提升信息共享和服务透明度,从而为使用者和家属带来更大的安心感。
照护服务的选择,是迈向高质量照护生活的第一步。希望每一位使用者和家属都能找到适合自己的服务,让日常生活更加舒适、安全。
祝大家有个愉快的一天!



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
ปัญหาที่พบบ่อยในบริการดูแลผู้สูงอายุที่บ้านและวิธีแก้ไข — ความสำคัญของการเลือกบริการดูแล
สวัสดีค่ะทุกคน วันนี้ฉันอยากจะพูดถึงหัวข้อ “ปัญหาที่พบบ่อยในบริการดูแลผู้สูงอายุที่บ้าน” บริการดูแลที่บ้านเป็นวิธีสำคัญในการสนับสนุนชีวิตประจำวันของผู้สูงอายุสำหรับหลายครอบครัว อย่างไรก็ตาม เมื่อเริ่มใช้บริการจริง ก็มักจะพบเจอกับปัญหาและอุปสรรคที่คาดไม่ถึง วันนี้เราจะมาสำรวจปัญหาที่พบบ่อยในบริการดูแลผู้สูงอายุที่บ้านและวิธีแก้ไขกันค่ะ
- ปัญหาที่พบบ่อยในบริการดูแลผู้สูงอายุที่บ้าน
ในการใช้บริการดูแลผู้สูงอายุที่บ้าน หลายครอบครัวมักจะพบกับปัญหาสามประเภทหลักๆ ดังนี้:
① เนื้อหาบริการไม่ตรงกับความคาดหวัง
คุณเคยมีประสบการณ์แบบนี้หรือไม่? หลังจากได้รับฟังคำอธิบายจากผู้จัดการการดูแลหรือดูข้อมูลจากเว็บไซต์เกี่ยวกับบริการดูแลแล้ว คุณอาจตั้งความคาดหวังไว้บางอย่าง แต่เมื่อใช้บริการจริง กลับรู้สึกว่ามันไม่เป็นไปตามที่คาดหวัง เช่น บริการดูแลรายวัน การดูแลที่บ้าน หรือการพักชั่วคราว ที่ให้บริการไม่ตรงกับคำอธิบาย สิ่งเหล่านี้มักทำให้เกิดความไม่พอใจและสับสน
② การสื่อสารที่ไม่ราบรื่น
ปัญหาการสื่อสารระหว่างผู้ให้บริการและครอบครัวเป็นหนึ่งในสาเหตุสำคัญของความขัดแย้ง ข้อมูลที่สื่อสารไม่ครบถ้วนหรือวิธีการสื่อสารที่ไม่เหมาะสมอาจนำไปสู่ความเข้าใจผิด ตัวอย่างเช่น ผู้จัดการการดูแลไม่ได้สื่อสารกับผู้ให้บริการอย่างเพียงพอ หรือผู้ให้บริการไม่เข้าใจความต้องการของผู้ใช้บริการอย่างถูกต้อง
③ ค่าใช้จ่ายไม่โปร่งใส
เรื่องค่าใช้จ่ายในการบริการดูแลมักทำให้ครอบครัวรู้สึกสับสน ระบบประกันสุขภาพสำหรับผู้สูงอายุมีความซับซ้อน และใบเรียกเก็บเงินก็มักจะไม่ชัดเจนเสมอไป ทำให้เกิดคำถามว่า “ทำไมต้องจ่ายเท่านี้?” หรือ “นี่ไม่ตรงกับที่อธิบายไว้” ซึ่งอาจนำไปสู่ความไม่ไว้วางใจได้
- ความแตกต่างระหว่างการดูแลในสถานบริการและการดูแลที่บ้าน
ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างการดูแลในสถานบริการและการดูแลที่บ้านอยู่ที่ความสม่ำเสมอของบริการและความง่ายในการสื่อสาร
ในสถานบริการ เจ้าหน้าที่ดูแลจะให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงตลอดทั้งปี ซึ่งช่วยให้ทีมงานสามารถสื่อสารและแบ่งปันข้อมูลกันได้อย่างราบรื่น รวมทั้งครอบครัวก็สามารถติดต่อกับสถานบริการได้ตลอดเวลา
ในทางกลับกัน บริการดูแลที่บ้านมักต้องใช้บริการจากผู้ให้บริการหลายแห่ง เช่น การดูแลรายวัน การดูแลที่บ้าน และการพักชั่วคราว เมื่อใช้บริการจากหลายผู้ให้บริการ การสื่อสารและการประสานงานอาจซับซ้อนขึ้น ซึ่งเป็นสาเหตุของปัญหาในการให้บริการ
- การสร้างความไว้วางใจคือกุญแจสำคัญ
เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาดังกล่าว สิ่งสำคัญที่สุดคือการสร้างความไว้วางใจระหว่างผู้ใช้บริการ ผู้ให้บริการ และผู้จัดการการดูแล ผู้จัดการการดูแลมีหน้าที่สำคัญในการวางแผนและประสานงานบริการ หากผู้จัดการสามารถเข้าใจความต้องการของผู้ใช้บริการได้อย่างถูกต้องและสื่อสารกับผู้ให้บริการอย่างราบรื่น ก็จะช่วยลดปัญหาได้อย่างมาก
นอกจากนี้ ถ้าผู้ให้บริการสามารถให้บริการหลายรูปแบบภายใต้หน่วยงานเดียว เช่น การดูแลที่บ้าน การดูแลรายวัน และการพักชั่วคราว จะช่วยให้การแบ่งปันข้อมูลเป็นไปได้ง่ายขึ้น และผู้ใช้บริการก็จะได้รับบริการที่มีความสอดคล้องมากขึ้น
- การมีส่วนร่วมของพนักงานต่างชาติ
ปัจจุบันนี้ มีพนักงานต่างชาติเข้ามามีบทบาทในบริการดูแลผู้สูงอายุที่บ้านเพิ่มมากขึ้น ซึ่งบางครอบครัวอาจกังวลเกี่ยวกับอุปสรรคทางภาษาและความแตกต่างทางวัฒนธรรม อย่างไรก็ตาม ในความเป็นจริงแล้ว ปัญหาที่เกิดจากการมีพนักงานต่างชาตินั้นน้อยมาก โดยปกติแล้วจะมีพนักงานชาวญี่ปุ่นที่มีประสบการณ์ทำหน้าที่เป็นผู้นำทีม และร่วมมือกับพนักงานต่างชาติในการให้บริการ
สิ่งสำคัญคือการสร้างสภาพแวดล้อมที่พนักงานทุกคนสามารถทำงานร่วมกันได้อย่างมีประสิทธิภาพ รวมทั้งมีการจัดอบรมและให้ข้อมูลที่เหมาะสมแก่พนักงานทุกคน
- การใช้ AI และเทคโนโลยีเพื่อยกระดับการดูแล
ตลอด 25 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่มีการบังคับใช้ระบบประกันสุขภาพสำหรับผู้สูงอายุ บริการดูแลก็มีการเปลี่ยนแปลงไปมาก ทุกวันนี้ การใช้เทคโนโลยีและปัญญาประดิษฐ์ (AI) เพื่อยกระดับคุณภาพการดูแลเป็นที่คาดหวังอย่างสูง เช่น การใช้ระบบ AI เพื่อช่วยในการแบ่งปันข้อมูลและลดข้อผิดพลาดจากมนุษย์ จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการให้บริการได้
นอกจากนี้ การให้ครอบครัวสามารถติดตามสถานการณ์การดูแลแบบเรียลไทม์ผ่านแพลตฟอร์มออนไลน์ ก็จะช่วยลดความวิตกกังวลและเพิ่มความไว้วางใจต่อบริการ แม้ว่าปัญหาบางอย่างจะไม่สามารถแก้ไขได้ด้วยเทคโนโลยีเพียงอย่างเดียว แต่การผสมผสานระหว่างมนุษย์และ AI จะช่วยยกระดับคุณภาพการดูแลได้อย่างแน่นอน
- ทิศทางอนาคตของบริการดูแลผู้สูงอายุที่บ้าน
เป้าหมายหลักของบริการดูแลที่บ้านคือการช่วยให้ผู้สูงอายุสามารถใช้ชีวิตที่บ้านได้อย่างยาวนานที่สุด ดังนั้นนอกจากจะต้องให้บริการที่มีคุณภาพแล้ว ยังต้องพยายามลดภาระของครอบครัว ลดความวิตกกังวล และช่วยลดความรู้สึกโดดเดี่ยวของผู้สูงอายุด้วย
เมื่อบริการดูแลที่บ้านพัฒนาขึ้น บริการดูแลในสถานบริการก็ต้องมีการเปลี่ยนแปลงตาม โดยเน้นไปที่การดูแลกรณีที่ซับซ้อนขึ้น เช่น ผู้สูงอายุที่มีภาวะเจ็บป่วยรุนแรงหรือผู้ที่ต้องการการดูแลตลอด 24 ชั่วโมง การดูแลในสถานบริการจะมีบทบาทสำคัญในกรณีที่การดูแลที่บ้านไม่สามารถตอบสนองความต้องการได้
สรุป
เมื่อเลือกใช้บริการดูแลผู้สูงอายุที่บ้าน เราควรพิจารณาไม่เพียงแค่เนื้อหาบริการและค่าใช้จ่าย แต่ยังต้องดูถึงการทำงานร่วมกันของทีมงาน ความสามารถของผู้จัดการการดูแล และการฝึกอบรมพนักงานด้วย นอกจากนี้ การนำเทคโนโลยี AI และระบบออนไลน์เข้ามาช่วยในการสื่อสารและแบ่งปันข้อมูล จะช่วยให้บริการมีความโปร่งใสและน่าเชื่อถือมากขึ้น
การเลือกบริการดูแลเป็นก้าวแรกสู่การมีคุณภาพชีวิตที่ดีขึ้นสำหรับผู้สูงอายุและครอบครัว ขอให้ทุกคนสามารถเลือกบริการที่เหมาะสมและใช้ชีวิตอย่างมีความสุขนะคะ
ขอให้ทุกคนมีวันที่ดีค่ะ!



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
Common Issues in Home Care Services and How to Solve Them — The Importance of Choosing the Right Care
Hello everyone,
Today, I’d like to talk about the topic “Common Issues in Home Care Services”. For many families, home care services are an essential means of supporting the daily lives of elderly family members. However, when actually using these services, unexpected problems and challenges often arise. Let’s explore the common issues in home care services and discuss ways to resolve them.
- Common Issues in Home Care Services
When using home care services, many families encounter three major types of problems:
① Discrepancy Between Service Descriptions and Actual Service
Have you ever experienced this? After hearing explanations from a care manager or reading about the service online, you may have set certain expectations. But when the service actually starts, it doesn’t align with what you were told. For example, day services, home visits, or short stays may not meet the expectations based on prior explanations. Such gaps often lead to dissatisfaction and confusion.
② Poor Communication
Communication problems between care providers and families are a major cause of disputes. Incomplete information sharing or inappropriate communication methods can lead to misunderstandings. For example, when the care manager fails to coordinate properly with service providers, or when the service provider doesn’t fully understand the user’s needs, service quality suffers.
③ Lack of Transparency in Pricing
Care service fees often confuse families. Long-term care insurance systems can be complex, and invoices are not always clear. Questions like, “Why am I paying this amount?” or “This doesn’t match what was explained” frequently arise, leading to mistrust.
- Differences Between Facility Care and Home Care
The key difference between facility care and home care lies in service consistency and ease of communication.
In facility care, staff are available 24/7 throughout the year, allowing smooth communication among team members and consistent care. Family members can also easily stay in touch with the facility.
On the other hand, home care services often involve multiple service providers. For example, day services, home visits, and short stays may all come from different agencies. Coordinating these services requires excellent communication. Without it, services can become disjointed, leading to problems in care delivery.
- Building Trust is the Key
To avoid these issues, the most important factor is building trust among the user, care providers, and the care manager. The care manager plays a crucial role in planning and coordinating services. If the care manager accurately understands the user’s needs and communicates effectively with service providers, many problems can be prevented.
Additionally, when a single organization offers multiple services—such as home care, day services, and short stays—the sharing of information becomes smoother. This allows users to receive more cohesive and consistent care.
- The Role of Foreign Care Staff
In recent years, more foreign staff have been joining home care services. Some families may worry about language barriers or cultural differences, but in reality, major issues caused by foreign staff are rare. Typically, experienced Japanese staff lead the team and collaborate with foreign staff to provide care.
The key is to create an environment where all staff can work together effectively, supported by appropriate training and clear communication channels.
- Utilizing AI and Technology to Improve Care
It has been 25 years since the implementation of Japan’s long-term care insurance system, and care services have evolved significantly. Today, the use of technology and Artificial Intelligence (AI) is expected to further enhance care quality. For example, AI-driven systems can help share information and reduce human errors, improving service efficiency.
Additionally, enabling family members to monitor care in real-time through online platforms can alleviate anxiety and increase trust in the service. While technology alone can’t solve every problem, combining human care with AI can significantly improve the quality of home care services.
- The Future of Home Care Services
The ultimate goal of home care services is to help elderly individuals live at home for as long as possible. To achieve this, it’s essential to not only provide high-quality services but also to reduce the burden on families, ease their worries, and minimize feelings of isolation among the elderly.
As home care services improve, facility-based care must also adapt. Facilities will focus more on complex cases that cannot be handled at home, such as those requiring intensive care or 24/7 monitoring. Facility care will play a vital role in supporting users whose needs exceed what home care can provide.
Conclusion
When choosing home care services, it’s important to consider not only the service content and costs but also how well the care team collaborates, the quality of the care manager’s coordination, and the level of staff training. Moreover, utilizing technologies like AI and online systems can improve transparency and enhance the overall user experience.
Choosing the right care service is the first step toward improving the quality of life for both elderly individuals and their families. I hope everyone can find the right care service and enjoy a happy and fulfilling life.
Have a wonderful day!
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。
コメント