
(末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております)
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
介護選びの第一歩:要介護度の決まり方とは?
今回は「要介護度の決まり方」について詳しく解説していきます。
日本の公的介護保険制度において、介護サービスを利用するための最初のステップとなるのが、この「要介護認定」です。認定の流れや仕組みを理解することで、自分や家族が必要な支援を適切に受けることができるようになります。


要介護認定の流れ
要介護認定を受けるためには、まず市区町村や地域包括支援センターに申請を行います。申請後、自治体の認定調査員が自宅や入院先を訪問し、生活状況や身体の状態をチェックします。この調査は「一次調査」と呼ばれ、74の基本項目を基に評価が行われます。
調査内容
身体の動き(歩行、立ち上がり、寝返りなど)
認知機能(日常の記憶、判断力など)
生活動作(食事、排泄、着替えなど)
介護の必要性(見守りが必要か、自立しているか)
といった要素が含まれます。
調査結果はコンピューターに入力され、一次判定が行われます。このシステムにより、申請者の介護の必要性が8段階に分類されます。
非該当(介護保険サービスの対象外)
要支援1・2(比較的軽度な支援が必要)
要介護1~5(数字が大きくなるほど支援が必要)
この判定は、1日に必要な介護時間の長さを基に算出されます。例えば、要介護1では1日32分程度の介護が必要とされ、要介護5になると1日110分以上の介護が必要と判断されます。
二次審査の重要性
一次判定の結果をもとに、自治体の専門家が集まる「介護認定審査会」で二次審査が行われます。ここでは、
主治医の意見書(診断内容、服薬状況、病歴など)
特記事項(家族の介護負担や住環境の状況など)
といった情報が加味され、最終的な要介護度が決定します。
この二次審査では、一次判定で出た結果が修正されることもあります。例えば、認知症の症状が強く、夜間の介護負担が大きい場合には、より重い要介護度に変更されることもあります。逆に、病院での判定時は重度と判断されたものの、在宅での生活状況を考慮すると要介護度が下がる場合もあります。
介護度と利用できるサービス
要介護度が決定すると、利用できる介護サービスの種類と上限金額が定められます。
要介護度 1ヶ月の支給限度額(目安)
要支援1 約5万円
要支援2 約10万円
要介護1 約16万円
要介護2 約19万円
要介護3 約27万円
要介護4 約31万円
要介護5 約36万円
利用者は、この上限額の範囲内で訪問介護、デイサービス、ショートステイなどの介護サービスを組み合わせて利用できます。
また、特別養護老人ホーム(特養)などの施設への入所基準も、要介護度によって決まります。例えば、特養は原則として要介護3以上の方が対象ですが、一部の施設では要介護1や2でも受け入れを行っているケースがあります。
介護認定を受ける際のポイント
介護認定調査では、申請者が「普段できること」をアピールしすぎてしまうと、本来必要な支援が受けられなくなることがあります。調査員には日常生活の困難さや家族の介護負担を正直に伝えることが重要です。
また、病院での調査の場合、入院中の状態を基に判定が行われるため、退院後の生活が想定しづらいこともあります。そのため、介護度の再判定(区分変更申請)を行うことで、より適切な介護サービスを受けられる場合もあります。
これから、ここから
要介護認定は、適切な介護サービスを受けるための重要なステップです。制度の仕組みを理解し、申請時には日常の困りごとを正しく伝えることで、必要な支援を受けやすくなります。
介護度によって使えるサービスの種類や金額が変わるため、家族と話し合いながら最適なプランを立てることが大切です。また、状態が変化した場合には区分変更申請を検討することで、状況に合った介護を受けられる可能性が広がります。
介護選びにおいては、自治体や地域包括支援センターの窓口、ケアマネジャーなどの専門家に相談することも重要です。
今回の情報が、介護選びを考える時の判断としてお役に立てれば幸いです。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



介護選び相談ご希望の方は以下のボタンをクリックして下さい。↓↓↓



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
选择护理的第一步:要介护度是如何确定的?
本次,我们将详细解读“要介护度的确定方式”。在日本的公共介护保险制度中,申请介护服务的第一步就是进行“要介护认定”。通过了解认定的流程和机制,您可以确保自己或家人获得合适的护理支持。
要介护认定的流程
要获得要介护认定,首先需要向市区町村或地区综合支援中心提交申请。申请后,政府的认定调查员会访问申请者的家中或住院地点,评估其生活状况和身体状况。这项调查被称为“一次调查”,主要基于74个基本项目进行评估。
调查内容包括:
身体活动能力(步行、站立、翻身等)
认知功能(日常记忆、判断能力等)
生活动作(进食、排泄、更衣等)
介护需求(是否需要看护,能否自理等)
调查结果会输入计算机系统,并进行第一次判定。该系统将申请人的介护需求划分为8个等级:
非适用(不符合介护保险服务的适用条件)
要支援1・2(需要较轻度的支援)
要介护1~5(数字越大,所需支援程度越高)
该判定主要依据申请人每日需要的护理时间来计算。例如,要介护1需要每日约32分钟的护理,要介护5则需要每日110分钟以上的护理。
二次审查的重要性
基于一次判定的结果,政府专家会在“介护认定审查会”进行二次审查。在此过程中,将综合以下信息:
主治医生的意见书(包括诊断内容、服药状况、病史等)
调查员的补充信息(家庭的介护负担、居住环境等)
最终的要介护度将在这些信息的基础上确定。
在二次审查中,一次判定的结果可能会被调整。例如,如果认知症状较严重,夜间护理负担较大,则要介护度可能会被提高。相反,如果在医院判定为重度,但考虑到回归家庭后的生活状况,可能会降低要介护度。
介护度与可使用的服务
要介护度确定后,可使用的护理服务种类及最高补助金额也会随之决定。
要介护度 每月补助上限金额(参考)
要支援1 约5万日元
要支援2 约10万日元
要介护1 约16万日元
要介护2 约19万日元
要介护3 约27万日元
要介护4 约31万日元
要介护5 约36万日元
在这个补助范围内,申请人可以选择组合使用上门护理、日托服务、短期入住等介护服务。
此外,特别养老院(特养)等机构的入住条件也与要介护度相关。例如,特养原则上只接受要介护3以上的申请者,但部分设施也可能接收要介护1或2的老人。
申请介护认定时的注意事项
在介护认定调查时,如果申请人过度强调自己“能做的事情”,可能会导致无法获得必要的护理支持。因此,向调查员如实传达日常生活中的困难以及家庭的护理负担非常重要。
此外,在医院接受调查时,由于判定基于住院期间的状况,可能难以准确预测出院后的生活情况。因此,申请介护度重新评估(区分变更申请)可能有助于获得更合适的护理服务。
迈向合适的护理选择
要介护认定是获得适当护理服务的重要一步。理解制度的运作,并在申请时准确传达日常生活中的困难,可以让自己或家人更容易获得必要的支援。
由于介护度决定了可使用的服务种类和金额,因此与家人充分沟通,制定最佳护理计划非常重要。此外,若身体状况发生变化,也可以申请区分变更,以确保获得最符合实际需求的护理服务。
在选择护理服务时,建议向政府窗口、地区综合支援中心或专业的介护经理(ケアマネジャー)咨询,以获取更专业的建议。
希望本次的信息能为您的介护选择提供帮助。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
ก้าวแรกของการเลือกการดูแล: วิธีการกำหนดระดับความต้องการการดูแล (要介護度)
วันนี้เราจะมาอธิบายรายละเอียดเกี่ยวกับ “วิธีการกำหนดระดับความต้องการการดูแล” ซึ่งเป็นขั้นตอนแรกของระบบประกันการดูแลผู้สูงอายุในญี่ปุ่น การทำความเข้าใจเกี่ยวกับกระบวนการและระบบการรับรองจะช่วยให้คุณหรือครอบครัวสามารถได้รับการดูแลที่เหมาะสมและสอดคล้องกับความต้องการได้อย่างถูกต้อง
กระบวนการขอรับรองระดับความต้องการการดูแล (要介護認定)
เพื่อขอรับรองระดับความต้องการการดูแล ผู้สมัครต้องยื่นคำขอไปยัง สำนักงานเขตเมือง หรือ ศูนย์สนับสนุนผู้สูงอายุในท้องถิ่น หลังจากยื่นคำขอแล้ว เจ้าหน้าที่ตรวจสอบจะไปเยี่ยมบ้านหรือสถานที่พักรักษาตัวของผู้สมัครเพื่อตรวจสอบสภาพร่างกายและสภาพความเป็นอยู่ การตรวจสอบนี้เรียกว่า “การตรวจสอบรอบแรก” (一次調査) ซึ่งใช้ 74 รายการ เป็นเกณฑ์ในการประเมิน
การตรวจสอบจะพิจารณาในประเด็นต่อไปนี้:
✅ ความสามารถทางกายภาพ (การเดิน, การลุกขึ้น, การพลิกตัว ฯลฯ)
✅ ความสามารถด้านการรับรู้ (ความจำ, การตัดสินใจ ฯลฯ)
✅ กิจวัตรประจำวัน (การรับประทานอาหาร, การขับถ่าย, การแต่งตัว ฯลฯ)
✅ ระดับความต้องการการดูแล (ต้องการการเฝ้าดูแล หรือสามารถช่วยเหลือตัวเองได้)
ผลการตรวจสอบจะถูกป้อนเข้าสู่ระบบคอมพิวเตอร์ ซึ่งจะประมวลผลและจัดระดับความต้องการการดูแลออกเป็น 8 ระดับ ได้แก่:
ไม่อยู่ในข่ายรับประกันการดูแล (非該当)
ต้องการการสนับสนุนระดับ 1 และ 2 (要支援1・2) → ต้องการความช่วยเหลือเล็กน้อย
ต้องการการดูแลระดับ 1 ถึง 5 (要介護1~5) → ตัวเลขยิ่งสูง ยิ่งต้องการการดูแลมากขึ้น
ระดับการดูแลนี้ถูกคำนวณจากเวลาที่ต้องใช้ในการดูแลรายวัน เช่น
要介護1 ต้องการการดูแลประมาณ 32 นาทีต่อวัน
要介護5 ต้องการการดูแลมากกว่า 110 นาทีต่อวัน
ความสำคัญของการตรวจสอบรอบที่สอง (二次審査)
หลังจากที่ได้รับผลการตรวจสอบรอบแรกแล้ว จะมีการตรวจสอบรอบที่สองโดย คณะกรรมการพิจารณาการดูแล ซึ่งเป็นกลุ่มผู้เชี่ยวชาญจากหน่วยงานท้องถิ่น โดยพิจารณาจาก:
🔹 ความเห็นของแพทย์ประจำตัว (ประวัติการรักษา, ยา, การวินิจฉัย ฯลฯ)
🔹 ข้อมูลเพิ่มเติมจากเจ้าหน้าที่ตรวจสอบ (สภาพแวดล้อมของบ้าน, ภาระของครอบครัว ฯลฯ)
หากมีข้อมูลเพิ่มเติมที่อาจส่งผลต่อระดับความต้องการการดูแล ระบบจะพิจารณาปรับเปลี่ยนระดับใหม่ เช่น
หากผู้สูงอายุมีอาการสมองเสื่อมรุนแรงและต้องการการดูแลในเวลากลางคืน อาจได้รับการปรับเพิ่มระดับการดูแล
หากได้รับการพิจารณาในโรงพยาบาลว่าเป็นผู้ป่วยหนัก แต่เมื่อกลับมาใช้ชีวิตที่บ้านแล้วสามารถดูแลตัวเองได้ดีขึ้น อาจถูกลดระดับ
ระดับความต้องการการดูแลกับบริการที่สามารถใช้ได้
เมื่อระดับความต้องการการดูแลถูกกำหนดแล้ว จะสามารถใช้บริการการดูแลและวงเงินค่าบริการตามระดับดังต่อไปนี้:
ระดับการดูแล วงเงินค่าบริการสูงสุดต่อเดือน (โดยประมาณ)
要支援1 ประมาณ 50,000 เยน
要支援2 ประมาณ 100,000 เยน
要介護1 ประมาณ 160,000 เยน
要介護2 ประมาณ 190,000 เยน
要介護3 ประมาณ 270,000 เยน
要介護4 ประมาณ 310,000 เยน
要介護5 ประมาณ 360,000 เยน
ผู้ใช้บริการสามารถเลือกใช้บริการการดูแลที่แตกต่างกัน เช่น การดูแลที่บ้าน (訪問介護), ศูนย์ดูแลรายวัน (デイサービス), หรือ การเข้าพักชั่วคราว (ショートステイ) ภายใต้วงเงินที่กำหนด
นอกจากนี้ เงื่อนไขการเข้าพักใน บ้านพักผู้สูงอายุพิเศษ (特別養護老人ホーム, 特養) ก็ขึ้นอยู่กับระดับการดูแล เช่น
โดยทั่วไป ต้องมีระดับ 要介護3 ขึ้นไป จึงจะสามารถเข้าพักได้
อย่างไรก็ตาม บางสถานที่อาจยอมรับผู้ที่มีระดับ 要介護1 หรือ 2
ข้อควรระวังในการขอรับรองการดูแล
🔹 อย่าประเมินตัวเองสูงเกินไป → หากผู้สมัครพยายามแสดงให้เห็นว่าตนเองสามารถช่วยเหลือตัวเองได้มากเกินไป อาจส่งผลให้ไม่ได้รับบริการการดูแลที่จำเป็น ควรแจ้งข้อมูลตามความเป็นจริง
🔹 กรณีที่ตรวจสอบในโรงพยาบาล → ระดับการดูแลอาจถูกประเมินจากสภาพร่างกายในช่วงที่เข้ารักษาตัว ซึ่งอาจแตกต่างจากชีวิตจริงเมื่อกลับบ้าน ดังนั้น การยื่นคำขอ ตรวจสอบใหม่ (区分変更申請) อาจช่วยให้ได้รับบริการที่เหมาะสมมากขึ้น
การเลือกบริการดูแลที่เหมาะสม
การได้รับการรับรองระดับความต้องการการดูแลเป็นขั้นตอนสำคัญในการเลือกบริการดูแลที่เหมาะสม การทำความเข้าใจระบบและแจ้งข้อมูลอย่างถูกต้องจะช่วยให้สามารถเข้าถึงบริการที่จำเป็นได้ง่ายขึ้น
เนื่องจากระดับการดูแลมีผลต่อบริการและงบประมาณที่สามารถใช้ได้ จึงควรหารือกับครอบครัวเพื่อวางแผนการดูแลที่ดีที่สุด หากมีการเปลี่ยนแปลงของสุขภาพ สามารถยื่นคำขอ เปลี่ยนแปลงระดับ (区分変更) เพื่อให้แน่ใจว่าผู้สูงอายุได้รับการดูแลที่เหมาะสม
ในการเลือกบริการดูแล ขอแนะนำให้ปรึกษากับ หน่วยงานท้องถิ่น, ศูนย์สนับสนุนผู้สูงอายุ, หรือผู้จัดการแผนดูแล (ケアマネジャー) เพื่อขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
เราหวังว่าข้อมูลในวันนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับการเลือกการดูแลที่เหมาะสมกับผู้สูงอายุของคุณ!



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
Here is the English translation:
The First Step in Choosing Care: How the Level of Care Needs (要介護度) is Determined
Today, we will explain in detail “How the Level of Care Needs is Determined” in Japan’s public long-term care insurance system. Understanding the process and system of certification will help ensure that you or your family receive appropriate and necessary care.
Process of Long-Term Care Certification (要介護認定)
To receive certification for long-term care needs, an application must first be submitted to the municipal office or local comprehensive support center. After the application, a certified investigator from the government will visit the applicant’s home or medical facility to assess their physical and daily living conditions. This “primary assessment” (一次調査) is based on 74 key evaluation criteria.
The assessment covers the following aspects:
✅ Physical abilities (walking, standing up, turning over, etc.)
✅ Cognitive functions (memory, decision-making, etc.)
✅ Daily activities (eating, toileting, dressing, etc.)
✅ Need for care (whether supervision is required, or if the person can live independently)
The results of the assessment are entered into a computer system, which conducts the first-stage judgment and categorizes the applicant’s care needs into eight levels:
Not applicable (does not qualify for long-term care insurance services)
Support Level 1 & 2 (要支援1・2) → Requires mild support
Care Level 1 to 5 (要介護1~5) → The higher the number, the greater the need for care
This classification is based on the estimated amount of daily care required. For example:
Care Level 1 requires about 32 minutes of care per day
Care Level 5 requires more than 110 minutes of care per day
The Importance of Secondary Assessment (二次審査)
Based on the results of the primary assessment, a Long-Term Care Certification Review Committee consisting of government specialists conducts a secondary review. This process considers:
🔹 Medical opinion from the primary physician (diagnosis, medication, medical history, etc.)
🔹 Additional information from the investigator (family care burden, home environment, etc.)
If necessary, the system may adjust the level of care needs. For instance:
If an applicant has severe dementia and requires night-time supervision, their care level may be raised.
If someone was assessed as needing high care in a hospital but is capable of managing at home, their care level might be lowered.
Care Levels and Available Services
Once the care level is determined, the types of care services available and their maximum financial limits are set.
Care Level Maximum Monthly Allowance (Approx.)
Support Level 1 ¥50,000 (~$330)
Support Level 2 ¥100,000 (~$660)
Care Level 1 ¥160,000 (~$1,060)
Care Level 2 ¥190,000 (~$1,260)
Care Level 3 ¥270,000 (~$1,780)
Care Level 4 ¥310,000 (~$2,050)
Care Level 5 ¥360,000 (~$2,380)
Within these limits, users can choose a combination of home care services, day care services, short-term stays, and other forms of long-term care support.
Additionally, eligibility for special nursing homes (特別養護老人ホーム, Tokuyou) also depends on the care level:
Generally, only those with Care Level 3 or higher can be admitted.
However, some facilities accept residents with Care Level 1 or 2.
Key Points When Applying for Long-Term Care Certification
🔹 Avoid overestimating your abilities → If an applicant tries to appear more independent than they actually are, they may not receive the necessary care services. It is important to accurately communicate daily difficulties and family caregiving burdens.
🔹 Hospital assessments may differ → When care assessments are conducted in a hospital, they may not accurately reflect the person’s ability to live independently at home after discharge. In such cases, applying for a reassessment (区分変更申請, category change request) can help ensure appropriate care services.
Making the Best Choice for Long-Term Care
Getting certified for long-term care is an important first step in receiving appropriate services. Understanding the system and accurately conveying daily challenges during the application process can help ensure access to the right support.
Since care levels determine available services and budget, discussing and planning with family members is essential. If a person’s condition changes, a category change request (区分変更申請) should be considered to ensure they continue receiving suitable care.
When selecting care services, it is advisable to consult with local government offices, comprehensive support centers, or professional care managers (ケアマネジャー) for expert guidance.
We hope this information helps you in choosing the best long-term care plan for yourself or your loved ones!
ウエル・エイジング・アカデミー
介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム


コメント