
(末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております)
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
今日のテーマは「介護選び:テレビを視聴している脳」です。
高齢者や介護施設におけるテレビの役割について、考えていきたいと思います。
最近、YouTubeやテレビのあり方が大きく変わってきています。
テレビの経営戦略やマネジメントの問題だけでなく、テレビそのものの必要性についても議論が広がっています。
ソーシャルメディアとテレビの違い、民放とNHKの役割など、さまざまな視点からテレビの存在意義が問われています。
テレビをよく見ますか?
私は最近ほとんど見ません。地震などの緊急情報が必要な時にはテレビをつけることもありますが、それもスマホを通じてソーシャルメディアで情報を得ることが多いです。
ドラマや教育番組もNetflixなどのストリーミングサービスで視聴できるため、テレビに依存する必要はあまり感じません。
テレビを長時間見ることができる理由は、脳が抑制されているからだと言われています。


抑制状態とは、脳が休んでいる状態、つまり脳が活動していない状態を指します。
テレビを見ている間、脳はエクササイズをしていないため、認知症の進行を助長する可能性があるとも指摘されています。
特に高齢者の場合、テレビを見る時間が長いことが問題視されています。
老人ホームでは、食事中にテレビをつける施設と消す施設があります。テレビをつける施設では、入居者がテレビの前に並んで長時間視聴する光景が見られます。しかし、これが脳の抑制状態を引き起こしているとしたら、介護の目的に反しているのではないでしょうか。
テレビを見ることで脳が休む状態が続くと、認知機能の低下やコミュニケーションの減少につながる可能性があります。
そのため、介護施設ではテレビに依存しない環境づくりが重要です。
例えば、テレビを置かない、または個室にテレビを設置して、入居者が自分の意思で番組を選べるようにするなどの工夫が必要です。
また、食事中のテレビ視聴を避け、入居者同士の会話を促すことも大切です。
小さなテーブルを用意し、少人数で食事をすることで、自然な会話が生まれやすくなります。
職員が入居者同士のコミュニケーションをサポートすることで、脳の活性化を促すことができます。
テレビ自体を否定するわけではありませんが、その使い方には注意が必要です。
個別ケアやコミュニケーションを重視した介護環境を整えることが、高齢者の生活の質を向上させる鍵となります。
これから、ここから
テレビとソーシャルメディアの違いについても触れておきます。
テレビは一方通行の情報発信であるのに対し、ソーシャルメディアは双方向のコミュニケーションが可能です。それぞれのメリットを活かし、組み合わせて利用することが重要です。
今日は「介護選び:テレビを視聴している脳」についてお話ししました。
介護施設や在宅介護でテレビがどのように利用されているか、一度チェックしてみてください。
そして、ご自身のテレビ視聴の習慣も振り返ってみると、新たな発見があるかもしれません。
今日も良い一日をお過ごしください。
ありがとうございました。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



介護選び相談ご希望の方は以下のボタンをクリックして下さい。↓↓↓



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
【选择护理】看电视的大脑
今天的主题是“选择护理:看电视的大脑”。
我想探讨一下老年人和护理设施中电视的作用。
最近,YouTube和电视的存在方式发生了很大变化。
不仅是电视的经营战略和管理问题,电视本身的必要性也引发了广泛讨论。
社交媒体与电视的区别、民放与NHK的角色等,从各种角度对电视的存在意义提出了质疑。
那么,您经常看电视吗?
我最近几乎不看。虽然在地震等紧急情况下会打开电视,但更多时候是通过手机从社交媒体获取信息。
电视剧和教育节目也可以通过Netflix等流媒体服务观看,因此对电视的依赖感并不强。
据说,能够长时间看电视的原因是大脑处于抑制状态。
抑制状态是指大脑处于休息状态,也就是大脑没有活动的状态。看电视时,大脑没有进行锻炼,因此可能会助长认知症的发展。
尤其是老年人,长时间看电视的问题备受关注。在养老院中,有些设施在用餐时开着电视,有些则关闭电视。在开着电视的设施中,常常可以看到入住者排坐在电视前长时间观看。然而,如果这种行为导致大脑处于抑制状态,那么这是否与护理的目的背道而驰呢?
长时间看电视导致大脑处于休息状态,可能会引发认知功能下降和沟通减少。
因此,在护理设施中,创造一个不依赖电视的环境非常重要。例如,可以不放置电视,或者在每个房间设置电视,让入住者根据自己的意愿选择节目。
此外,避免在用餐时看电视,促进入住者之间的交流也很重要。通过准备小桌子,让少数人一起用餐,可以更容易产生自然的对话。工作人员通过支持入住者之间的沟通,有助于激活大脑。
我们并不是要完全否定电视,但需要注意其使用方式。重视个别护理和沟通的护理环境,是提高老年人生活质量的关键。
接下来,我们来谈谈电视和社交媒体的区别。电视是单向的信息传播,而社交媒体则可以实现双向沟通。重要的是结合两者的优势,灵活利用。
今天我们就“选择护理:看电视的大脑”这一话题进行了讨论。
建议您检查一下护理设施或居家护理中电视的使用方式。同时,回顾一下自己的电视观看习惯,或许会有新的发现。
祝您今天度过愉快的一天。
谢谢大家。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การเลือกการดูแล】สมองที่กำลังดูโทรทัศน์
หัวข้อวันนี้คือ “การเลือกการดูแล: สมองที่กำลังดูโทรทัศน์”
ผมอยากจะพูดถึงบทบาทของโทรทัศน์ในผู้สูงอายุและสถานดูแลผู้สูงอายุ
ปัจจุบัน YouTube และโทรทัศน์มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก
ไม่เพียงแต่ปัญหาด้านกลยุทธ์การบริหารและการจัดการของโทรทัศน์เท่านั้น แต่ความจำเป็นของโทรทัศน์เองก็ถูกถกเถียงกันอย่างกว้างขวาง
ความแตกต่างระหว่างโซเชียลมีเดียและโทรทัศน์ บทบาทของสถานีโทรทัศน์เอกชนและ NHK ล้วนถูกตั้งคำถามจากมุมมองที่หลากหลาย
คุณดูโทรทัศน์บ่อยแค่ไหน?
ผมเองแทบไม่ได้ดูเลยในปัจจุบัน เวลาที่ต้องการข้อมูลฉุกเฉินเช่นแผ่นดินไหว ผมอาจจะเปิดโทรทัศน์ แต่ส่วนใหญ่แล้วผมจะได้รับข้อมูลผ่านโซเชียลมีเดียบนสมาร์ทโฟน
รายการทีวีซีรีส์หรือรายการการศึกษาก็สามารถดูได้ผ่านบริการสตรีมมิงเช่น Netflix ดังนั้นผมจึงไม่รู้สึกจำเป็นต้องพึ่งพาโทรทัศน์มากนัก
เหตุผลที่เราสามารถดูโทรทัศน์ได้เป็นเวลานานคือสมองถูกกด抑制ไว้
ภาวะ抑制นี้หมายถึงสมองอยู่ในสภาวะพักผ่อน นั่นคือสมองไม่ได้ทำงาน ในขณะที่ดูโทรทัศน์ สมองไม่ได้ออกกำลังกาย ซึ่งอาจส่งผลให้ภาวะสมองเสื่อมแย่ลงได้
โดยเฉพาะในผู้สูงอายุ การดูโทรทัศน์เป็นเวลานานมักถูกมองว่าเป็นปัญหา ในบ้านพักคนชรา บางแห่งเปิดโทรทัศน์ระหว่างมื้ออาหาร ในขณะที่บางแห่งปิดโทรทัศน์ ในสถานที่ที่เปิดโทรทัศน์ เรามักจะเห็นผู้อยู่อาศัยนั่งเรียงกันดูโทรทัศน์เป็นเวลานาน แต่หากสิ่งนี้ทำให้สมองอยู่ในสภาวะ抑制 นี่อาจขัดกับวัตถุประสงค์ของการดูแล
การดูโทรทัศน์เป็นเวลานานทำให้สมองอยู่ในสภาวะพักผ่อน ซึ่งอาจนำไปสู่การลดลงของความสามารถทางปัญญาและการสื่อสารที่ลดลง
ดังนั้น การสร้างสภาพแวดล้อมที่ไม่พึ่งพาโทรทัศน์ในสถานดูแลจึงเป็นสิ่งสำคัญ ตัวอย่างเช่น การไม่วางโทรทัศน์ หรือการติดตั้งโทรทัศน์ในห้องส่วนตัวเพื่อให้ผู้อยู่อาศัยสามารถเลือกชมรายการตามความต้องการของตนเอง
นอกจากนี้ การหลีกเลี่ยงการดูโทรทัศน์ระหว่างมื้ออาหารและส่งเสริมการสนทนาระหว่างผู้อยู่อาศัยก็เป็นสิ่งสำคัญ การจัดโต๊ะเล็กๆ และให้คนจำนวนน้อยนั่งทานอาหารร่วมกันจะช่วยให้เกิดบทสนทนาได้ง่ายขึ้น
เจ้าหน้าที่สามารถสนับสนุนการสื่อสารระหว่างผู้อยู่อาศัยเพื่อกระตุ้นการทำงานของสมอง
เราไม่ได้ปฏิเสธโทรทัศน์ทั้งหมด แต่ต้องระมัดระวังในการใช้งาน การสร้างสภาพแวดล้อมการดูแลที่เน้นการดูแลเป็นรายบุคคลและการสื่อสารเป็นกุญแจสำคัญในการยกระดับคุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุ
ต่อไป เราจะพูดถึงความแตกต่างระหว่างโทรทัศน์และโซเชียลมีเดีย โทรทัศน์เป็นการสื่อสารทางเดียว ในขณะที่โซเชียลมีเดียสามารถสื่อสารสองทางได้ การใช้ประโยชน์จากข้อดีของทั้งสองอย่างและผสมผสานกันเป็นสิ่งสำคัญ
วันนี้เราพูดถึงเรื่อง “การเลือกการดูแล: สมองที่กำลังดูโทรทัศน์”
ลองตรวจสอบดูว่าโทรทัศน์ถูกใช้อย่างไรในสถานดูแลหรือการดูแลที่บ้าน และลองทบทวนนิสัยการดูโทรทัศน์ของตัวเองดู คุณอาจจะพบสิ่งใหม่ๆ
ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดีสำหรับทุกคน
ขอบคุณครับ/ค่ะ



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
Choosing Care: The Brain While Watching TV
Today’s topic is “Choosing Care: The Brain While Watching TV.”
I would like to discuss the role of television in the lives of the elderly and in care facilities.
Recently, YouTube and television have undergone significant changes.
Not only are there issues with TV management and strategy, but the very necessity of television itself is being widely debated.
The differences between social media and TV, as well as the roles of private broadcasters and NHK, are being questioned from various perspectives.
How often do you watch TV?
I hardly watch it these days. When I need emergency information, such as during an earthquake, I might turn on the TV, but most of the time, I get my information through social media on my smartphone.
TV dramas and educational programs can also be streamed on platforms like Netflix, so I don’t feel the need to rely on television much.
The reason we can watch TV for long periods is that our brains are in a suppressed state.
This suppression means the brain is at rest—essentially, it’s not active. While watching TV, the brain isn’t exercising, which could potentially worsen cognitive decline.
Especially among the elderly, prolonged TV watching is often seen as a problem. In nursing homes, some facilities keep the TV on during meals, while others turn it off. In places where the TV is on, residents are often seen sitting in rows, watching for long periods. However, if this keeps the brain in a suppressed state, it may contradict the purpose of care.
Watching TV for extended periods keeps the brain in a resting state, which could lead to a decline in cognitive function and reduced communication.
Therefore, creating an environment in care facilities that doesn’t rely on TV is crucial. For example, not having a TV in common areas or installing one in private rooms so residents can choose what to watch based on their preferences.
Additionally, avoiding TV during meals and encouraging conversations among residents is important. Setting up small tables and having small groups eat together can naturally foster dialogue.
Staff can support communication among residents to help stimulate brain activity.
We’re not rejecting TV entirely, but its use requires caution. Creating a care environment that emphasizes individualized care and communication is key to improving the quality of life for the elderly.
Next, let’s touch on the differences between TV and social media. TV is a one-way form of communication, while social media allows for two-way interaction. Leveraging the strengths of both and combining them is essential.
Today, we talked about “Choosing Care: The Brain While Watching TV.”
Take a moment to check how TV is being used in care facilities or at home, and reflect on your own TV-watching habits. You might discover something new.
Wishing you all a great day.
Thank you.
ウエル・エイジング・アカデミーご案内サイト
介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





登録メンバー募集中!
コメント