
(末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております)
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
私たちは今、人生100年時代という未曾有の長寿社会に生きています。この長い人生において、過去を振り返り、そこから学びを得る「振り返り」が、ビジネスとしての新たな価値を生み出しつつあります。
先日、ウエル・エイジング・アカデミーでは「介護ビジネスグループコンサルピッチ大会」が開催しました。
これは、各参加者が自らの事業やアイデアを10分間で発表し、その後、ディスカッションを通じてビジネスとしての可能性や課題を掘り下げるという取り組みです。
そこには単なるビジネスプレゼンではなく、「振り返り」という深いテーマが根底に流れていました。


振り返りの価値:自分史と地元史
「振り返り」とは単なる過去の反省ではありません。
それは自分自身の物語(ナラティブ)を整理し、そこから新たな価値を見出す行為です。
あるプレゼンターは「ミニチュア作り」を通じて、かつての自宅や街並みを再現し、人々に思い出を呼び起こす活動をしていました。
もう一人は「脳活性化パソコン教室」を運営し、デジタル技術を通じて高齢者の記憶や学びをサポートしていました。
これらの活動には共通する要素があります。それは「過去から未来へつなぐ架け橋」であり、「人生の物語を再編集するプロセス」です。
そして、その過程で浮かび上がるのは「自分史」や「地元史」という形のない資産です。
振り返りをシステム化する意義
ビジネスとして「振り返り」を成立させるためには、システム化と標準化が欠かせません。
誰もが再現できる形に落とし込むことで、継続可能なビジネスモデルが生まれます。
例えば、パソコン教室とミニチュア作りを組み合わせれば、オンライン講座を通じて全国どこでも参加できる仕組みが作れます。
また、「科学的エビデンス」と「ナラティブ(物語)」という二つのアプローチが重要です。科学的エビデンスは信頼性を高め、ナラティブは人々の心に響きます。両者をうまく融合させることで、より多くの人々に価値を届けることができます。
介護と振り返り:人生を豊かにする接点
高齢者や認知症高齢者にとって、「振り返り」は単なる思い出話ではありません。それは生きる意味や存在価値を再確認する大切な時間です。
そして、その時間をサポートする役割を担うのが、家族や介護従事者です。
介護ビジネスにおいても、こうした「振り返り」のプロセスを取り入れることで、より深いケアが実現できます。
例えば、自分史をまとめたアルバムを作るサービスや、思い出を再現するワークショップは、その一例です。
チームとネットワーク:一人ではできない挑戦
「振り返り」をビジネスにするには、一人では限界があります。だからこそ、チームやネットワークが重要になります。
ウエル・エイジング・アカデミーでは、異なるスキルや経験を持つ人々が集まり、互いの強みを掛け合わせて新たなビジネスモデルを生み出す場が提供されています。
これから、ここから:過去が未来をつくる
「振り返りをビジネスにする時代」とは、過去の経験や記憶を単なる思い出として留めるのではなく、未来への価値に変換する時代です。
そして、そのプロセスを支える技術やシステム、そして人とのつながりが鍵となります。
人生100年時代において、「振り返り」は決して後ろ向きな行為ではなく、次なる一歩を踏み出すための力強いエネルギー源なのです。
ウエル・エイジング・アカデミーの取り組みは、その可能性を示す一つの道標となっています。



詳細はPodcastで「ながら聴取」してください↓↓↓



以下、AI中国語翻訳↓↓↓
我们正生活在一个前所未有的长寿社会
人生百年时代。在这漫长的人生旅程中,回顾过去、从中汲取经验与智慧的“回顾”,正在逐渐作为一种新的商业价值被创造出来。
前不久,由Well Aging Academy(WAA)主办的第8届“护理业务小组咨询路演大会”成功举办。这是一个让每位参与者在10分钟内展示自己的业务和创意,随后通过深入讨论,共同挖掘商业可能性与解决方案的平台。这不仅仅是一个普通的商业演示,更是一个以“回顾”为核心主题的深度交流。
回顾的价值:个人历史与地方历史
“回顾”不仅仅是对过去的反思,它是一种整理自我故事(叙事),并从中发掘新价值的行为。一位演讲者通过“微缩模型制作”,再现了曾经的住宅和街景,唤起人们的美好回忆。另一位演讲者则运营着“脑力活化电脑教室”,通过数字技术帮助老年人保持记忆力和学习能力。
这些活动有一个共同的核心:它们都是“连接过去与未来的桥梁”,也是“重新编辑人生故事的过程”。在这个过程中,“个人历史”和“地方历史”作为无形的资产浮现出来。
将回顾系统化的意义
要将“回顾”作为商业模式成立,系统化和标准化是不可或缺的。通过将流程转化为任何人都可以复制的形式,可以建立可持续的商业模式。例如,将电脑教室与微缩模型制作相结合,通过在线课程,让全国各地的人都能参与。
此外,“科学证据”和“叙事(故事)”这两种方法也至关重要。科学证据提升了可信度,而叙事则触动人心。将两者巧妙结合,可以为更多人创造真正有价值的服务。
护理与回顾:丰富人生的连接点
对于老年人和患有认知症的长者来说,“回顾”不仅仅是讲述过去的故事,它是重新确认生命意义和存在价值的重要时刻。而支持这一时刻的,正是家人和护理人员。
在护理业务中,融入“回顾”这一过程,可以实现更深层次的护理服务。例如,制作个人历史相册的服务或再现回忆的工作坊,都是很好的实践例子。
团队与网络:单凭一人难以完成的挑战
要将“回顾”转化为商业模式,仅凭个人的力量是有限的。因此,团队与网络显得尤为重要。在Well Aging Academy中,拥有不同技能和经验的人们聚集在一起,结合彼此的优势,共同创造出新的商业模式。
总结:过去创造未来
“将回顾作为商业模式的时代”,并不是将过去的经验和记忆单纯地停留在回忆中,而是将其转化为面向未来的价值。而支撑这一过程的技术、系统和人与人之间的连接,都是关键因素。
在人生百年时代,“回顾”绝不是一种消极的行为,而是迈向下一步的强大动力源泉。Well Aging Academy的实践,正展示了这种可能性,为未来提供了一座指引的灯塔。



以下、AIタイ語翻訳
รายงานสรุปการประชุมกลุ่มที่ปรึกษาธุรกิจการดูแลครั้งที่ 8 โดย Well Aging Academy (WAA)
พวกเรากำลังใช้ชีวิตอยู่ในสังคมที่ไม่เคยมีมาก่อน นั่นคือยุคแห่งอายุยืนยาว 100 ปี ในเส้นทางชีวิตที่ยาวนานนี้ การย้อนกลับไปทบทวนอดีตและเรียนรู้จากมัน หรือที่เรียกว่า “การทบทวน” กำลังสร้างคุณค่าใหม่ในฐานะธุรกิจที่มีศักยภาพ
เมื่อไม่นานมานี้ Well Aging Academy (WAA) ได้จัดการประชุม “การประชุมกลุ่มที่ปรึกษาธุรกิจการดูแลครั้งที่ 8” ขึ้นสำเร็จลุล่วงไปด้วยดี การประชุมนี้เปิดโอกาสให้ผู้เข้าร่วมแต่ละคนได้นำเสนอธุรกิจและไอเดียของตนภายในเวลา 10 นาที หลังจากนั้นจึงมีการอภิปรายเชิงลึกเพื่อค้นหาความเป็นไปได้และแนวทางแก้ไขปัญหา นี่ไม่ใช่แค่การนำเสนอโครงการธุรกิจทั่วไป แต่ยังเป็นการแลกเปลี่ยนที่มีหัวข้อ “การทบทวน” เป็นแกนหลัก
คุณค่าของการทบทวน: ประวัติส่วนตัวและประวัติท้องถิ่น
“การทบทวน” ไม่ได้หมายถึงเพียงการย้อนกลับไปคิดถึงความผิดพลาดในอดีตเท่านั้น แต่เป็นการจัดระเบียบเรื่องราวของตนเอง (Narrative) และค้นหาคุณค่าใหม่จากมัน ผู้บรรยายท่านหนึ่งใช้ “การสร้างแบบจำลองขนาดเล็ก” เพื่อจำลองบ้านเรือนและทิวทัศน์ในอดีต ปลุกความทรงจำอันมีค่าของผู้คนขึ้นมาอีกครั้ง อีกท่านหนึ่งดำเนินการ “โรงเรียนคอมพิวเตอร์เพื่อกระตุ้นสมอง” โดยใช้เทคโนโลยีดิจิทัลเพื่อช่วยให้ผู้สูงอายุรักษาความทรงจำและการเรียนรู้ไว้ได้
กิจกรรมเหล่านี้มีจุดร่วมกัน นั่นคือ “สะพานเชื่อมระหว่างอดีตและอนาคต” และ “กระบวนการเรียบเรียงเรื่องราวชีวิตใหม่” ซึ่งในกระบวนการนี้ “ประวัติส่วนตัว” และ “ประวัติท้องถิ่น” จะปรากฏเป็นทรัพย์สินที่จับต้องไม่ได้
ความสำคัญของการทำให้การทบทวนเป็นระบบ
หากจะทำให้ “การทบทวน” กลายเป็นธุรกิจที่ยั่งยืน การทำให้เป็นระบบและมาตรฐานเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ ด้วยการแปลงขั้นตอนให้ทุกคนสามารถทำซ้ำได้ ธุรกิจที่ยั่งยืนก็จะถือกำเนิดขึ้นได้ เช่น การผสานระหว่างโรงเรียนสอนคอมพิวเตอร์และการสร้างแบบจำลองขนาดเล็ก เพื่อสร้างหลักสูตรออนไลน์ที่ทุกคนสามารถเข้าร่วมได้จากทั่วประเทศ
นอกจากนี้ “หลักฐานทางวิทยาศาสตร์” และ “การเล่าเรื่อง (Narrative)” ยังเป็นสองแนวทางที่สำคัญ หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ช่วยเสริมความน่าเชื่อถือ ขณะที่การเล่าเรื่องสามารถเข้าถึงจิตใจผู้คนได้ การผสานทั้งสองอย่างอย่างชาญฉลาดจะสร้างคุณค่าที่แท้จริงให้กับคนจำนวนมาก
การดูแลและการทบทวน: จุดเชื่อมต่อที่ทำให้ชีวิตสมบูรณ์
สำหรับผู้สูงอายุและผู้ที่มีภาวะสมองเสื่อม “การทบทวน” ไม่ใช่แค่เรื่องเล่าในอดีต แต่มันคือช่วงเวลาแห่งการยืนยันถึงความหมายและคุณค่าของการดำรงอยู่ และบทบาทสำคัญในการสนับสนุนช่วงเวลานี้ก็คือครอบครัวและผู้ดูแล
ในธุรกิจการดูแล การผสาน “การทบทวน” เข้าไปในกระบวนการ จะช่วยให้การดูแลมีความลึกซึ้งยิ่งขึ้น เช่น การสร้างอัลบั้มประวัติส่วนตัว หรือการจัดเวิร์กช็อปเพื่อจำลองความทรงจำ ล้วนเป็นตัวอย่างที่ดี
ทีมและเครือข่าย: ความท้าทายที่ไม่อาจทำได้เพียงลำพัง
การทำให้ “การทบทวน” กลายเป็นธุรกิจนั้นยากที่จะทำได้เพียงลำพัง นี่จึงเป็นเหตุผลว่าทำไมทีมและเครือข่ายจึงมีความสำคัญ ใน Well Aging Academy ผู้คนที่มีทักษะและประสบการณ์ที่แตกต่างกันมารวมตัวกัน ใช้จุดแข็งของแต่ละคนเพื่อสร้างรูปแบบธุรกิจใหม่ร่วมกัน
บทสรุป: อดีตสร้างอนาคต
“ยุคที่การทบทวนกลายเป็นธุรกิจ” ไม่ได้หมายถึงการเก็บเกี่ยวความทรงจำไว้เพียงอดีต แต่คือการเปลี่ยนมันให้เป็นคุณค่าแห่งอนาคต และเทคโนโลยี ระบบ และความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนคือกุญแจสำคัญในกระบวนการนี้
ในยุคแห่งอายุยืนยาว 100 ปี “การทบทวน” ไม่ใช่การกระทำที่มองย้อนหลัง แต่เป็นพลังงานที่ขับเคลื่อนไปสู่ก้าวต่อไปอย่างมั่นคง การดำเนินงานของ Well Aging Academy กำลังแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้นี้ และเป็นแสงสว่างที่ชี้นำทางสู่อนาคต



以下、AI英語翻訳
Summary Report of the 8th Care Business Group Consulting Pitch Conference by Well Aging Academy (WAA)
We are currently living in an unprecedented era of longevity — the era of the 100-year life. In this long journey of life, reflecting on the past and learning from it, known as “reflection,” is increasingly creating new value as a viable business model.
Recently, Well Aging Academy (WAA) successfully held the 8th Care Business Group Consulting Pitch Conference. This event provided participants with an opportunity to present their business ideas within 10 minutes, followed by in-depth discussions to explore possibilities and address challenges. It was not just a typical business presentation but a meaningful exchange with “reflection” as its core theme.
The Value of Reflection: Personal and Local History
“Reflection” is not merely about revisiting past mistakes. It is an act of organizing one’s narrative and discovering new value from it. One presenter used “miniature modeling” to recreate former homes and townscapes, evoking valuable memories for people. Another presenter operated a “Brain Activation Computer School,” using digital technology to help seniors maintain their memory and learning abilities.
These activities share a common core: they act as a “bridge connecting the past and future” and represent a “process of re-editing the story of life.” Through this process, “personal history” and “local history” emerge as intangible assets.
The Importance of Systematizing Reflection
To establish “reflection” as a sustainable business, systematization and standardization are essential. By transforming processes into reproducible forms, a sustainable business model can be established. For example, combining computer classes with miniature modeling can create an online course accessible to people nationwide.
Additionally, both “scientific evidence” and “narrative” are crucial approaches. Scientific evidence enhances credibility, while narratives resonate emotionally with people. Skillfully integrating these two aspects can deliver genuine value to a broader audience.
Care and Reflection: A Connection to Enrich Life
For seniors and those with dementia, “reflection” is not merely storytelling about the past. It is a significant moment to reaffirm the meaning and value of existence. Supporting this moment are families and caregivers who play an essential role.
In the care business, incorporating “reflection” into the caregiving process allows for deeper care experiences. Examples include creating personal history albums or conducting workshops to recreate memories.
Teams and Networks: A Challenge Beyond Individual Effort
Turning “reflection” into a business is challenging to achieve alone. This is why teams and networks are so important. At Well Aging Academy, people with diverse skills and experiences come together, leveraging their strengths to collaboratively create new business models.
Conclusion: The Past Creates the Future
“The era of reflection as a business” does not mean preserving memories solely in the past but transforming them into future value. Technology, systems, and human connections are the key factors driving this transformation.
In the era of 100-year lifespans, “reflection” is not a backward-looking action but a powerful energy source for taking the next step forward. The initiatives of Well Aging Academy demonstrate this potential, serving as a guiding light toward the future.


コメント