(末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております)
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
こんにちは!今日もお読みいただきありがとうございます。
今回は、介護の現場で欠かせない存在である「介護ベッド」の進化とその未来についてお話しします。
先日、高田馬場にあるフランスベッドのショールーム「リハテックショップ新宿」(ご案内者;店長/渡部良さん)を訪れた際の体験を交えながら、現在の介護ベッドの状況やこれからの展望について考察します。
中国広州にお住まいの大成コンサルティング・中島浩司さんをご案内し
ベッドの歴史からニーズ、在宅と施設、事故などのお話しを承り驚くことばかりでした。
介護ベッドの役割と重要性
介護ベッドと聞いて、どのようなイメージを持つでしょうか?
私が最初に介護施設で働き始めた2000年代初頭、介護ベッドの選択肢はそれほど多くありませんでした。
当時の施設では、ベッド選びは経営者やスタッフの間でも試行錯誤の連続。
どのメーカーのどのベッドを選ぶべきか、また入居者の状態に合わせた最適なベッドは何かという議論が繰り返されていました。
例えば、2006年に開設し私が施設長を務めたユニット型特別養護老人ホームでは、170室にわたるベッドを用意しましたが、最初は「何を基準に選ぶべきか」が明確ではありませんでした。
施設内で使用するベッドは、入居者の自立支援を目指すものから、重度介護者向けの3モーターベッドまで、多種多様な種類を選びました。
介護ベッドの進化:スリーモーターからマルチポジショニングへ
現在では、介護ベッドの技術が飛躍的に進化しています。
特に注目すべきは「離床支援マルチポジションベッド」です。このタイプのベッドは、単に寝るためだけでなく、ベッドから起き上がり、そのまま立ち上がって移動できるような設計がされています。
これは、フランスベッドのみが開発し販売している介護ロボットのような機能を持つ新世代のベッドといえるでしょう。
例えば、寝ている状態から背中を起こし、前方にスライドしてそのまま立ち上がることができる仕組みは、介護者の負担軽減だけでなく、利用者の自立支援にも大きく貢献します。
また、体圧分散機能を備えたベッドも増えており、褥瘡(じょくそう)予防の効果も期待されています。
「離床支援」マルチポジションベッド1


「離床支援」マルチポジションベッド2


さらに、最近では「眠りを観察する」技術を搭載したベッドも登場しています。
利用者の睡眠の質をモニタリングし、環境に応じた調整を行うことで、快適な睡眠をサポートする仕組みです。
介護施設と在宅介護でのベッド選びの違い
介護施設で使用するベッドと在宅介護で使用するベッドには、大きな違いがあります。
施設では、法律や基準に基づいてベッドを用意しますが、在宅介護では利用者が自分のニーズに合わせて選ぶことが一般的です。
施設側が用意するベッドは、多くの場合、複数の人が利用することを想定して設計されています。
そのため、標準化された機能や耐久性が重視されます。
一方、在宅用のベッドは、個別の介護ニーズに対応するため、より柔軟な機能が求められます。
たとえば、福祉用具貸与制度を利用して、在宅介護者が必要な機能を備えたベッドを選ぶことも可能です。
未来の介護ベッドに期待すること
介護ベッドは、今後さらに進化する可能性を秘めています。
その進化の方向性として、以下のような点が挙げられます。
睡眠の質向上
睡眠科学の進展により、快適な眠りをサポートするベッドの開発が進むことを期待しています。
ノンレム睡眠やレム睡眠のサイクルをモニタリングし、最適な睡眠環境を提供するベッドが期待されます。
排泄介護の効率化
トイレの位置やベッド周りの動線設計が進化し、よりスムーズな排泄介護が可能になると考えられます。
介護ロボット機能の強化
マルチポジショニング機能をさらに発展させ、利用者がより自立した生活を送れるようにする技術が期待されています。
持続可能なデザイン
環境負荷を軽減し、長期間使用可能な素材や構造の採用も重要な課題となるでしょう。
これから、ここから
フランスベッドのショールームで体験した最新の介護ベッドには、これまで以上に利用者の自立支援や快適性を追求する工夫が詰まっていました。これからの介護ベッドの進化には、多くの可能性が秘められています。
高齢社会に入ったばかりのアジア諸国、その中でも特に先日訪問した中国における介護ベッドに対するニーズや新たなテクノロジーを活かした商品開発など、これからの進化に注目しています。
介護の現場に携わるすべての人が、技術の進化とともに新たな選択肢を手に入れることができるよう、私たちも情報を国内外にも共有し続けたいと考えています。
ぜひ、この情報をもとにフランスベッドのショールームや展示会に足を運び、最先端の技術に触れてみてください。
それでは、また次回の記事でお会いしましょう!
最新技術搭載のベッド(試用風景)
フランスベッドショールーム
「リハテックショップ」



フランスベッドショールーム「リハテックショップ」
ホームページは以下のボタンから

詳細はPodcastからながら聴取してください↓↓↓



以下、AI中国語翻訳↓↓↓
感动护理:思考护理床的进化与未来
你好!感谢你今天的阅读。
这次,我想谈谈护理现场中不可或缺的“护理床”的进化及其未来。
结合我日前参观高田马场的法国床展厅“Rehatech Shop新宿”的体验,我将分析当前护理床的现状和未来展望。
护理床的角色与重要性
提到护理床,你会联想到什么?
2000年代初,我刚开始在护理设施工作时,护理床的选择并不多。
当时,选择合适的床对于管理者和工作人员来说是不断尝试和摸索的过程。
比如,在2006年我担任设施长的单元型特别护理老人院,为170个房间配备了床,但起初并不清楚应以何种标准进行选择。
这些床涵盖了支持入住者自主生活的功能,也包括为重度护理者设计的三马达护理床。
护理床的进化:从三马达到多位功能床
如今,护理床的技术取得了飞跃式进步。特别值得关注的是“多位功能床”。这种床不仅用于睡眠,还可以帮助人起身并直接站立移动。
例如,从躺卧状态抬起背部,向前滑动并站立的功能,极大地减轻了护理者的负担,也大大促进了使用者的自主生活。
护理设施与居家护理中床的不同选择
护理设施用床与居家护理用床有很大不同。设施床基于法律和标准,而居家护理用床通常根据个人需求选择。
未来的护理床:期待的方向
提升睡眠质量
优化排泄护理
加强护理机器人功能
采用可持续设计
从这里出发
参观法国床展厅时,最新的护理床让我看到了支持自主生活和舒适性的巧思。未来的护理床充满了无限可能。特别是在刚迈入老龄社会的亚洲国家,如我最近访问的中国,护理床的需求与技术进步值得关注。
希望我们能持续分享信息,帮助更多人获得新的选择。
欢迎前往法国床展厅或展会,亲身体验最前沿的技术!
期待下次与您再见!



以下、AIタイ語翻訳↓↓↓
การดูแลที่ประทับใจ: พิจารณาการพัฒนาและอนาคตของเตียงดูแลผู้ป่วย
สวัสดีครับ/ค่ะ! ขอบคุณสำหรับการอ่านในวันนี้
ครั้งนี้ ฉันอยากจะพูดถึงการพัฒนาและอนาคตของ “เตียงดูแลผู้ป่วย” ซึ่งเป็นสิ่งจำเป็นในสถานที่ดูแล
บทบาทและความสำคัญของเตียงดูแลผู้ป่วย
คุณมีภาพอะไรในใจเมื่อได้ยินคำว่าเตียงดูแลผู้ป่วย?
ในช่วงต้นปี 2000 ตัวเลือกเตียงยังมีไม่มากนัก เราต้องทดลองและพยายามอย่างต่อเนื่องในการเลือกเตียงที่เหมาะสมที่สุดสำหรับผู้พักอาศัย
การพัฒนาเตียงดูแลผู้ป่วย: จากสามมอเตอร์สู่เตียงที่ปรับได้หลายตำแหน่ง
ปัจจุบัน เตียงดูแลมีการพัฒนาทางเทคโนโลยีอย่างก้าวกระโดด โดยเฉพาะเตียงแบบ “Multi-Positioning” ที่สามารถช่วยผู้ใช้งานให้ลุกขึ้นและยืนได้จากท่านอน
ความแตกต่างระหว่างการเลือกเตียงในสถานดูแลและที่บ้าน
ในสถานดูแล เตียงถูกจัดเตรียมตามมาตรฐานทางกฎหมาย แต่การดูแลที่บ้านจะสามารถเลือกตามความต้องการส่วนบุคคลได้
ความคาดหวังสำหรับเตียงดูแลในอนาคต
การเพิ่มคุณภาพการนอนหลับ
การออกแบบให้สะดวกต่อการขับถ่าย
พัฒนาฟังก์ชันหุ่นยนต์ดูแลผู้ป่วย
การออกแบบที่ยั่งยืน
จากจุดนี้ไปสู่อนาคต
เตียงรุ่นใหม่ที่ฉันได้เห็นที่โชว์รูมเต็มไปด้วยนวัตกรรมที่มุ่งเน้นการสนับสนุนการใช้ชีวิตอย่างเป็นอิสระ และฉันจะจับตาดูการพัฒนาในจีนและประเทศเอเชียอื่นๆ
หวังว่าข้อมูลนี้จะเป็นประโยชน์ และขอเชิญทุกท่านไปสัมผัสเทคโนโลยีล่าสุดที่โชว์รูม!
พบกันใหม่ในบทความครั้งต่อไปครับ/ค่ะ!



以下、AI英語翻訳↓↓↓」
英語
Kando Kaigo: Exploring the Evolution and Future of Care Beds
Hello! Thank you for reading today.
In this article, I will discuss the evolution and future of care beds, an essential component in caregiving. I will share insights from my visit to France Bed’s showroom, Rehatech Shop Shinjuku in Takadanobaba.
The Role and Importance of Care Beds
What image comes to mind when you hear the term “care bed”?
In the early 2000s, when I first started working in care facilities, there were limited options for care beds. Facility managers and staff repeatedly debated which beds to choose.
The Evolution of Care Beds: From Three-Motor to Multi-Positioning Beds
Today, care bed technology has advanced significantly. One standout innovation is the multi-positioning bed, which not only provides comfort but also assists users in sitting up, standing, and moving.
Differences Between Facility and Home Care Beds
Facility beds are standardized and durable, while home care beds are chosen to suit individual needs, often using welfare equipment rental systems.
Future Expectations for Care Beds
Enhancing sleep quality
Improving toileting efficiency
Strengthening care robot functions
Promoting sustainable design
Looking Ahead
The latest care beds at France Bed’s showroom reflected innovations to support independence and comfort. As Asian countries like China enter an aging society, new needs and technological advancements for care beds will be vital.
I hope to continue sharing this information globally, helping more caregivers access new options.
Please visit France Bed’s showroom or exhibitions to experience the latest innovations firsthand!
See you in the next article!
コメント