団塊世代と一人っ子世代の歩みから考える未来の介護
エイジングと介護の視点から「団塊世代」と「一人っ子世代」について考える時間をお届けします。
「団塊世代」とは日本における戦後のベビーブームで生まれた世代を指しますが、「一人っ子世代」はご存じの通り、中国の一人っ子政策によって形成された世代のことを指します。
この二つの世代には、それぞれの国が抱える社会課題や高齢化の現実が色濃く反映されています。
団塊世代の歩みと日本の政策
第二次世界大戦後、日本は経済復興を目指し、多くの子どもを産み育てることが国民的な願いとなりました。この流れで生まれた団塊世代は、昭和30年代の高度経済成長を支える中心的な存在となり、その人口の多さゆえに日本の政策や制度に大きな影響を与えてきました。

この団塊世代は、来年2025年には全員が75歳を迎えます。つまり、後期高齢者の時代に突入するということです。
日本の介護保険制度や地域包括ケアシステムは、この団塊世代の高齢化を見据えた形で進化してきました。医療や介護のニーズが急増する中、地域で支える介護の仕組みが求められる時代です。
例えば、食事介助や見取り介護の重要性が再認識され、2006年には看取り介護を取り入れた制度が整備されました。
このように、日本では高齢者が最期を迎えるまでを支えるための取り組みが進められています。
一人っ子世代と中国の現状
一方、中国の一人っ子世代は40〜45歳を迎えており、その親世代は70〜75歳と、まさに高齢化が顕在化する時期にあります。しかし、注目すべきは中国の高齢化における社会的な課題です。
一人っ子世代の親たちが高齢化する中、家族が介護を担うという伝統的な価値観が揺らぎ始めています。

中国では近年、一人っ子政策が終了し、若い世代の出生率は上昇しつつありますが、高齢者の増加ペースを上回るものではありません。
さらに、医療制度や介護に関する政策がまだ発展途上であり、食事介護や看取り介護といった分野の議論や制度化は進んでいないように見受けられます。
日本と中国の共通点と違い
興味深いのは、日本の団塊世代と中国の一人っ子世代の親が、同じような高齢化の課題を抱えつつも、背景にある社会構造や政策の進展度が異なる点です。
例えば、日本では平均寿命が中国より7〜8歳長い一方で、高齢化率が中国よりも高く、社会全体で介護を支える仕組みが必要不可欠となっています。
一方、中国ではまだ高齢者介護における具体的な政策が始まったばかりであり、テクノロジーを活用する動きが中心となっているようです。
しかし、介護や看取りといった基礎的な価値観や知識を共有する前に技術に頼るだけでは、問題の本質を捉え損ねてしまう可能性があります。
新しい時代の介護を見据えて
これからの高齢社会において、テクノロジーの活用は重要な要素であることは間違いありません。
しかし、それ以前に「人とは何か」「命とはどうあるべきか」「介護とはどうあるべきか」という基本的な問いに向き合うことが必要です。
こうした価値観の共有がなければ、真の意味での持続可能な介護システムの構築は難しいでしょう。
私は日本がこれまでに培ってきた知識や経験を整理し、中国をはじめとする海外の高齢化社会に向けて情報発信を行うことは、両国にとっての大きな資産となることに気づきました。
そして、この経験を共有する中で、未来の介護の形が見えてくるはずです。
これから、ここから:日本と中国
それぞれの「団塊世代」と「一人っ子世代」の親世代が抱える課題を通じて、私たちは共に新しい高齢社会の姿を考える時期に来ています。
未来の介護は、国境を超えた協力と学びから生まれるのではないでしょうか。
今日も最後までお読みいただき、ありがとうございました。
寒さが増すこの季節、どうぞご自愛ください。

以下、AI中国語翻訳です。↓↓↓
(AI中国語翻訳)
从团块世代与独生子女世代的历程探讨未来的养老与护理
从老龄化与护理的角度,我们来探讨一下“团块世代”和“独生子女世代”。
“团块世代”指的是日本战后婴儿潮期间出生的一代人,而“独生子女世代”则是众所周知,由中国独生子女政策所形成的一代人。这两代人的身上,深刻地反映了各自国家所面临的社会问题与老龄化的现实。
团块世代的历程与日本的政策
第二次世界大战后,日本以经济复兴为目标,鼓励生育,成为国民的普遍愿望。在这种趋势下诞生的团块世代,成为昭和30年代(1950年代)日本经济高速增长的中坚力量,其庞大的人口对日本的政策和制度产生了深远的影响。
这批团块世代将在2025年全部迈入75岁,正式步入后期高龄者阶段。日本的护理保险制度和区域综合护理体系正是在这种背景下不断完善的。在医疗和护理需求激增的当下,一个能够在社区范围内支持高龄者的护理体系变得至关重要。
例如,关于饮食护理和临终关怀护理的重要性在2006年得到重新认识,日本为此整备了相关制度。通过这些举措,日本在努力构建一个能够陪伴老年人直至生命尽头的护理体系。
独生子女世代与中国的现状
与此同时,中国的独生子女世代目前正步入40至45岁,而其父母一代则已达到70至75岁的高龄阶段,老龄化问题日益凸显。然而,中国老龄化所带来的社会问题更值得关注。随着独生子女世代的父母逐渐老去,“家族护理”的传统价值观开始动摇。
尽管近年来独生子女政策已经终止,年轻一代的出生率有所上升,但远远追不上老年人口增长的速度。此外,中国在医疗制度和护理相关政策方面仍处于发展阶段,诸如饮食护理或临终护理等领域的讨论与制度化尚未完全展开。
日本与中国的相似与不同
值得注意的是,日本的团块世代与中国独生子女世代的父母虽然面临相似的老龄化问题,但两国的社会结构和政策进展却截然不同。例如,日本的平均寿命比中国长7到8岁,同时高龄化率也更高,因此需要全社会共同支持的护理体系不可或缺。
反观中国,高龄者护理的具体政策尚处于起步阶段,技术应用成为当前的主要方向。然而,在共享关于护理与临终护理的基本价值观和知识之前,仅依赖技术可能会导致对问题本质的忽视。
展望未来的护理
在未来的高龄化社会中,技术的应用无疑是重要的元素。然而,在此之前,必须思考“人是什么?”“生命应该如何?”以及“护理应是什么?”这些基本问题。若缺乏这些价值观的共享,构建真正可持续的护理体系将变得困难。
通过整理日本迄今为止积累的知识和经验,并向包括中国在内的其他老龄化社会传播这些信息,无疑将成为两国的宝贵资产。在分享这些经验的过程中,我们也将逐渐勾勒出未来护理的蓝图。
日本与中国,两国的团块世代和独生子女世代的父母所面临的挑战,正是我们共同思考新老龄化社会形态的契机。未来的护理或许将在跨越国界的合作与学习中诞生。
谢谢您阅读到这里。愿您在渐冷的季节里保重身体。



以下、タイ語翻訳です。↓↓↓
(AIタイ語翻訳)
การเดินทางของยุคเบบี้บูมและยุคลูกคนเดียว: แนวคิดใหม่เกี่ยวกับการดูแลผู้สูงอายุในอนาคต
วันนี้ขอเชิญทุกท่านมาร่วมพิจารณาเกี่ยวกับ “ยุคเบบี้บูม” และ “ยุคลูกคนเดียว” จากมุมมองของการสูงวัยและการดูแลผู้สูงอายุ
“ยุคเบบี้บูม” หมายถึงกลุ่มประชากรที่เกิดขึ้นในประเทศญี่ปุ่นหลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ซึ่งเป็นช่วงที่มีอัตราการเกิดสูงอย่างรวดเร็ว ในขณะที่ “ยุคลูกคนเดียว” หมายถึงกลุ่มประชากรที่เกิดขึ้นในประเทศจีน อันเป็นผลมาจากนโยบายลูกคนเดียว ทั้งสองยุคนี้สะท้อนให้เห็นถึงปัญหาสังคมและความเป็นจริงเกี่ยวกับการสูงวัยที่ชัดเจนในแต่ละประเทศ
การเดินทางของยุคเบบี้บูมและนโยบายในญี่ปุ่น
หลังสงครามโลกครั้งที่ 2 ประเทศญี่ปุ่นมีเป้าหมายที่จะฟื้นฟูเศรษฐกิจ การมีลูกจำนวนมากจึงกลายเป็นความหวังของคนในชาติ ประชากรที่เกิดในยุคนี้กลายเป็นกลุ่มสำคัญที่สนับสนุนการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วในยุคโชวะ 30 (1955-1965) และส่งผลกระทบสำคัญต่อนโยบายและระบบต่าง ๆ ของญี่ปุ่นด้วยจำนวนประชากรที่มากมาย
ในปี 2025 ประชากรทั้งหมดในยุคเบบี้บูมจะมีอายุครบ 75 ปี ซึ่งหมายความว่าประเทศญี่ปุ่นจะก้าวเข้าสู่ยุคของผู้สูงอายุขั้นปลาย ระบบประกันการดูแลผู้สูงอายุและระบบการดูแลแบบบูรณาการในระดับชุมชนของญี่ปุ่นได้ถูกพัฒนาขึ้นเพื่อรองรับการเข้าสู่วัยสูงอายุของกลุ่มประชากรนี้ ความต้องการด้านการแพทย์และการดูแลที่เพิ่มขึ้นทำให้ต้องมีระบบที่สามารถดูแลผู้สูงอายุในระดับชุมชนได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ตัวอย่างเช่น ความสำคัญของการช่วยเหลือในการรับประทานอาหารและการดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายได้รับการตระหนักอย่างชัดเจนอีกครั้งในปี 2006 ญี่ปุ่นได้จัดตั้งระบบที่รวมการดูแลในช่วงวาระสุดท้ายของชีวิตเข้าไว้ด้วย ซึ่งเป็นการดำเนินการที่ทำให้ประเทศสามารถสนับสนุนผู้สูงอายุจนถึงช่วงสุดท้ายของชีวิตได้
ยุคลูกคนเดียวและสถานการณ์ในประเทศจีน
ในขณะเดียวกัน กลุ่มยุคลูกคนเดียวในประเทศจีนกำลังก้าวเข้าสู่วัย 40-45 ปี ขณะที่พ่อแม่ของพวกเขามีอายุ 70-75 ปี ซึ่งเป็นช่วงที่ปัญหาการสูงวัยเริ่มปรากฏเด่นชัด อย่างไรก็ตาม ปัญหาที่น่าสนใจคือปัญหาสังคมที่เกี่ยวข้องกับการสูงวัยในประเทศจีน
แม้ว่านโยบายลูกคนเดียวจะสิ้นสุดลงแล้ว และอัตราการเกิดในกลุ่มคนรุ่นใหม่เริ่มเพิ่มขึ้น แต่ยังไม่สามารถตามทันการเพิ่มขึ้นของจำนวนประชากรผู้สูงอายุได้ นอกจากนี้ ระบบการแพทย์และนโยบายที่เกี่ยวข้องกับการดูแลผู้สูงอายุในจีนยังคงอยู่ในระหว่างการพัฒนา เช่น การช่วยเหลือด้านอาหารและการดูแลในช่วงวาระสุดท้าย ซึ่งยังไม่มีการอภิปรายหรือจัดระบบอย่างเต็มรูปแบบ
ความคล้ายคลึงและความแตกต่างระหว่างญี่ปุ่นและจีน
สิ่งที่น่าสนใจคือ แม้ยุคเบบี้บูมในญี่ปุ่นและยุคลูกคนเดียวในจีนจะเผชิญกับปัญหาการสูงวัยที่คล้ายกัน แต่โครงสร้างสังคมและความก้าวหน้าของนโยบายกลับแตกต่างกันอย่างมาก ตัวอย่างเช่น ญี่ปุ่นมีอายุขัยเฉลี่ยที่ยาวนานกว่าจีนประมาณ 7-8 ปี และมีอัตราส่วนผู้สูงอายุที่สูงกว่า ซึ่งทำให้ต้องมีระบบการดูแลผู้สูงอายุที่ครอบคลุมทั้งสังคม
ในทางกลับกัน จีนเพิ่งเริ่มต้นพัฒนานโยบายที่เกี่ยวข้องกับการดูแลผู้สูงอายุ โดยการใช้เทคโนโลยีเข้ามาช่วยดูแลเป็นจุดเริ่มต้น อย่างไรก็ตาม หากไม่มีการแบ่งปันความรู้และคุณค่าเกี่ยวกับการดูแลขั้นพื้นฐาน เช่น การดูแลในช่วงวาระสุดท้าย การพึ่งพาเทคโนโลยีเพียงอย่างเดียวอาจไม่สามารถแก้ไขปัญหาได้อย่างยั่งยืน
มองไปยังการดูแลผู้สูงอายุในอนาคต
ในยุคสังคมผู้สูงอายุที่กำลังมาถึง เทคโนโลยีถือเป็นปัจจัยสำคัญที่ไม่อาจปฏิเสธได้ แต่สิ่งที่มาก่อนเทคโนโลยีคือคำถามพื้นฐานว่า “มนุษย์คืออะไร?” “ชีวิตควรเป็นอย่างไร?” และ “การดูแลควรเป็นอย่างไร?” หากปราศจากการแบ่งปันคุณค่าเหล่านี้ การสร้างระบบการดูแลที่ยั่งยืนอย่างแท้จริงจะเป็นไปได้ยาก
การรวบรวมความรู้และประสบการณ์ที่ญี่ปุ่นได้สะสมมา แล้วเผยแพร่ข้อมูลนี้ไปยังประเทศอื่น ๆ เช่น จีน จะกลายเป็นทรัพย์สินอันล้ำค่าสำหรับทั้งสองประเทศ และในการแบ่งปันประสบการณ์นี้ เราจะสามารถมองเห็นภาพของการดูแลผู้สูงอายุในอนาคตได้ชัดเจนยิ่งขึ้น
…



以下、英語翻訳です。↓↓↓
English Translation
Rethinking Future Care through the Journey of the Baby Boom Generation and the One-Child Generation
Today, let us take a moment to reflect on the “Baby Boom Generation” and the “One-Child Generation” from the perspective of aging and caregiving.
The “Baby Boom Generation” refers to the cohort born during the post-World War II baby boom in Japan, while the “One-Child Generation” is, as widely known, the generation shaped by China’s One-Child Policy. These two generations embody the societal challenges and realities of aging unique to their respective nations.
The Baby Boom Generation and Japan’s Policies
After World War II, Japan aimed for economic recovery, and having many children became a national aspiration. The Baby Boom Generation, born from this trend, became the backbone of Japan’s rapid economic growth in the 1950s and has significantly influenced national policies and systems due to its sheer population size.
In 2025, all members of this Baby Boom Generation will turn 75, officially entering the late elderly stage. Japan’s long-term care insurance system and community-based integrated care have been designed to address the aging of this generation, anticipating a surge in medical and caregiving needs.
For instance, the importance of meal assistance and end-of-life care has been reemphasized, leading to the establishment of policies in 2006 to include palliative care in nursing frameworks. Through these initiatives, Japan continues to advance efforts to support the elderly until their final days.
The One-Child Generation and the Current Situation in China
Meanwhile, China’s One-Child Generation is now reaching 40-45 years of age, with their parents entering the 70-75 age range—an era where aging is becoming increasingly apparent. However, China’s aging challenges are distinct. As the parents of the One-Child Generation age, traditional family-based caregiving values are being questioned.
Although the One-Child Policy has ended and the birthrate among younger generations is rising, it cannot outpace the growth of the elderly population. Additionally, China’s healthcare and caregiving systems are still developing, with areas such as meal assistance and palliative care seemingly not yet fully institutionalized.



↓↓↓詳細はpodcastからながら聴取してください
コメント