
【多言語ブログ/末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
【多语言博客/文末附有中文、泰文和英文翻译内容】
【บล็อกหลายภาษา/มีคำแปลภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษอยู่ท้ายบทความ】
【Multilingual Blog / Translations in Chinese, Thai, and English are included at the end of the article】
はじめに
皆さま、こんにちは。利久です。
今日のテーマは「選択する排せつ介護」についてです。
排せつ介護は、介護を受ける方にとっても、支援する家族や介護職員にとっても、大変大きなテーマです。食事や水分補給、睡眠にも深く関わるため、生活全体の質に直結する重要な領域と言えます。
しかしながら、排せつ介護の方針や方法について、施設や在宅サービスの現場で明確に「選択肢」として提示されることは意外に少ないのが現状です。本記事では、その課題や可能性について考えてみたいと思います。
排せつ介護が持つ二面性


排せつは、介護を受ける側にとって羞恥心や不快感が伴いやすい領域です。失敗が続けば、心理的にも負担が大きくなり、食欲や水分摂取に影響を与えることもあります。
一方、支援する側にとっても「汚物を扱う」「臭いが伴う」という点で大きな負担があります。特に夜間の対応は、心身の疲労や労働負荷を増大させる要因となっています。そのため、介護現場では排せつ介護の効率化や工夫が求められているのです。
施設選びで見えにくい排せつ介護
施設を選ぶ際に「職員配置」や「居室数」といった情報は公開されていますが、「排せつ介護の方針」が明確に掲げられている例は少ないのが実情です。
入居後に「この施設ではこういう方法だったのか」と気づくケースも少なくありません。本来であれば、施設選びの大きな基準となるべき要素ですが、閉ざされた話題として扱われがちです。
在宅介護における排せつ支援
在宅介護でも同様です。ケアマネジャーや訪問介護士が排せつ介護の方針について、どこまで具体的に提案できているでしょうか。
オムツを使用する場合の選び方や、交換の仕方、支援する人の技術や姿勢によって、本人や家族の負担は大きく変わります。しかし現実には「閉鎖的に語られるテーマ」となっており、オープンな情報共有が不足していると言えるでしょう。
ハード面の違いがもたらす影響
排せつ介護の質は、居室やトイレの配置といった環境によっても左右されます。
個室にトイレがあるのか
ユニットごとに共同トイレがあるのか
廊下を20メートル歩かなければトイレに行けないのか
こうした条件は、本人の自立支援の可否に大きな影響を及ぼします。施設を選ぶ際には、本来この点こそ注目されるべきなのです。
オムツ交換の多様な方法
オムツ交換にはいくつかの方法があります。
定時交換:決まった時間に交換する
随時交換:濡れたら交換する
個別交換:その人の排せつパターンに合わせて交換する
最近ではセンサーが開発され、尿がたまるとスマホに通知が届く仕組みも実用化されています。こうした技術は介護者の負担を軽減し、より個別性の高い支援を可能にします。
「オムツ外し」と「オムツ活用」の考え方
「オムツ外し運動」が広がっていますが、私は少し違う視点を持っています。自立して排せつできる方にとってオムツが不要なのは当然です。しかし、不安や心配が強い方にとっては、オムツを「補助具」として積極的に活用することで行動が広がる場合もあります。
オムツをネガティブに捉えるのではなく、ポジティブな生活支援ツールと考えることが大切だと思います。
テクノロジーとの連携
排せつ処理装置やセンサー機器は、すでに介護保険の対象となっています。これらは寝たきりの方には有効ですが、歩行可能な方にとっては不向きな面もあります。
今後はAIや介護ロボットと連動し、「人が最もやりたくない支援」をいかに機械に置き換えるかが課題となります。ただし、人間性や尊厳を損なわないための倫理的な配慮は欠かせません。
排せつ介護を公開する意義
私の知るある施設では、ホームページに「当施設の排せつ方針」を明示していました。これは利用者や家族に対する誠実な姿勢であり、評価されるべき取り組みです。
残念ながら多くの施設では、まだこの領域が十分に公開されていません。しかし「介護は大変」というイメージの裏側には、職員のこだわりや工夫が隠されています。それをオープンに示すことは、利用者や家族に安心感を与え、信頼につながるのです。
今後の課題と展望
オムツメーカー同士が競争を続けている現状では、横の連携が難しいと聞きます。しかし、利用者や家族、介護職員が共に議論し、最適な排せつ介護を模索する場は必要です。
AIやロボットの進化とともに、排せつ介護は大きく変わるでしょう。そのとき重要なのは、技術に任せる部分と、人が担うべき部分を明確に分けることです。尊厳を守るために「選択肢」として提示することが欠かせません。
これから、ここから
排せつ介護は、介護の中でも最も負担が大きく、しかし最も尊厳に関わる領域です。だからこそ「選択する」という視点が必要になります。
施設選び、在宅支援、オムツの活用、テクノロジーの導入。それぞれの場面で選択肢を整理し、利用者本人と家族が納得できる方法を見つけることが、尊厳ある介護につながるのだと思います。
ご質問は本サイトの「お問い合わせ欄」からお気軽にお寄せください。



↓↓↓詳細は音声配信Podcastから「ながら聴取」をしてください。



↓↓↓中文AI翻译(中国語翻訳)
【尊严照护Well-Kaigo】选择性的排泄照护


前言
大家好,我是利久。
今天的主题是“选择性的排泄照护”。
排泄照护对于接受照护的人来说是极为重要的议题,同时对于提供支持的家属和护理人员而言,也是一项非常繁重的工作。它与饮食、水分摄取和睡眠紧密相关,可以说是直接决定生活质量的重要领域。
然而,目前在机构或居家服务的现场,关于排泄照护的方针和方法,很少被明确地作为“选项”呈现出来。本文将探讨其中的问题和可能性。
排泄照护的双重性
对于接受照护的人来说,排泄常常伴随着羞耻心和不适感。如果多次出现失误,不仅心理负担会加重,还可能影响到食欲和水分摄入。
另一方面,对于支援者而言,“处理排泄物”“伴随异味”本身就是一大负担。尤其是夜间的应对,会进一步加剧身心疲劳和劳动压力。因此,如何提高排泄照护的效率与方法,已成为护理现场的重要课题。
机构选择中难以看见的排泄照护
在选择养老院等机构时,人们往往可以看到“人员配置”“房间数量”等信息,但“排泄照护的方针”却极少被明确说明。
很多情况下,入住后才发现“原来这里是这种方法”。本应成为设施选择的重要基准,却常常被视为闭塞话题而不公开讨论。
居家照护中的排泄支持
在居家照护中也是如此。照护经理或上门护理人员,是否能具体地提出排泄照护的方针呢?
使用纸尿裤时的选择方法、交换方式,以及支援者的技术与态度,都会直接影响本人和家属的负担。然而在现实中,这仍被视为“封闭的话题”,缺乏公开透明的信息共享。
硬件条件带来的影响
排泄照护的质量,也受到居室和厕所配置等环境因素的制约:
房间里是否有独立厕所?
每个单元是否配备共同厕所?
是否需要走过20米长的走廊才能到达厕所?
这些条件都会对本人能否实现自立支援产生重大影响。因此,在选择机构时,这些因素理应成为关注重点。
纸尿裤交换的多样化方法
纸尿裤交换方式有多种:
定时更换:在固定时间更换
随时更换:湿了就更换
个别更换:根据个人的排泄规律进行更换
近年来,随着传感器的发展,已经实现了“尿液积聚时,手机会接收到通知”的机制。这类技术有助于减轻照护者的负担,并实现更具个别性的支援。
“去除纸尿裤”与“活用纸尿裤”的思考
近年来,“去除纸尿裤运动”逐渐流行。但我持有稍微不同的观点。对能够自立排泄的人来说,纸尿裤当然是不必要的。但对于存在不安与担心的人来说,将纸尿裤作为“辅助工具”积极使用,反而能够拓展他们的行动范围。
不应将纸尿裤视为负面,而应将其理解为积极的生活支援工具。
与科技的结合
排泄处理装置与传感器设备,已被纳入护理保险的对象。这些装置对卧床不起的人非常有效,但对能行走的人来说,则可能不太合适。
未来,如何与AI及护理机器人联动,将“人类最不愿意做的支援”交由机器承担,将成为重要课题。但同时,也必须兼顾伦理,避免损害人性和尊严。
公布排泄照护方针的意义
我曾见过某个机构在其网站上明确写着“本机构的排泄照护方针”。这是对利用者和家属的诚恳态度,值得高度评价。
遗憾的是,大多数机构仍未公开这一领域。然而,在“护理很辛苦”的印象背后,实际上隐藏着护理人员的坚持与巧思。若能公开展示这些内容,不仅能带给使用者与家属安心感,也能建立起信赖。
今后的课题与展望
听说目前纸尿裤厂家之间竞争激烈,因此很难实现横向合作。然而,使用者、家属和护理人员共同参与讨论,探索最佳排泄照护方式的场合,显然是必要的。
随着AI和机器人不断发展,排泄照护也将发生巨大变化。届时,明确“哪些部分交给技术,哪些部分由人来承担”,将是最重要的课题。要守护尊严,就必须把排泄照护作为“可选择的方案”来呈现。
从现在开始
排泄照护是护理中负担最重,却也最关乎尊严的领域。正因如此,“选择”这一视角显得尤为重要。
无论是机构选择、居家支援、纸尿裤的活用,还是科技的引入,只有将各种选项梳理清楚,并找到让本人和家属都能接受的方法,才能真正实现有尊严的照护。
如有疑问,请通过本网站的“联系我们”栏目随时与我们联系。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การดูแลที่มีศักดิ์ศรี Well-Kaigo】การดูแลการขับถ่ายที่เลือกได้
บทนำ
สวัสดีครับ/ค่ะ ผมคือ ริคิว
หัวข้อในวันนี้คือ “การดูแลการขับถ่ายที่เลือกได้”
การดูแลการขับถ่ายถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง ทั้งสำหรับผู้ที่ได้รับการดูแล และสำหรับครอบครัวหรือผู้ดูแล เพราะเกี่ยวพันโดยตรงกับการรับประทานอาหาร การดื่มน้ำ และการนอนหลับ จึงเป็นปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อคุณภาพชีวิตโดยรวม
อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน ทั้งในสถานดูแลและการดูแลที่บ้าน เรื่องแนวทางหรือวิธีการของการดูแลการขับถ่ายยังไม่ค่อยถูกนำเสนออย่างชัดเจนในฐานะ “ตัวเลือก” บทความนี้จึงอยากชวนมาพิจารณาประเด็นและความเป็นไปได้ในเรื่องนี้
ความเป็นสองด้านของการดูแลการขับถ่าย
สำหรับผู้ที่ได้รับการดูแล การขับถ่ายมักมาพร้อมกับความอับอายและความไม่สบาย หากเกิดความผิดพลาดบ่อยครั้ง ภาระทางจิตใจก็จะเพิ่มขึ้น และอาจกระทบต่อความอยากอาหารและการดื่มน้ำด้วย
ในอีกด้านหนึ่ง สำหรับผู้ให้การดูแล การต้อง “จัดการสิ่งสกปรก” และ “กลิ่นไม่พึงประสงค์” ก็เป็นภาระหนัก โดยเฉพาะการดูแลในเวลากลางคืนที่ยิ่งทำให้เหนื่อยล้าทั้งกายและใจ ดังนั้นการทำให้การดูแลการขับถ่ายมีประสิทธิภาพมากขึ้น จึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง
การดูแลการขับถ่ายที่มองไม่เห็นในการเลือกสถานดูแล
เมื่อเลือกสถานดูแล ข้อมูลที่เผยแพร่ทั่วไปมักเป็นเรื่อง “จำนวนพนักงาน” หรือ “จำนวนห้องพัก” แต่เรื่อง “แนวทางการดูแลการขับถ่าย” กลับแทบไม่ถูกอธิบายอย่างชัดเจน
หลายครั้งผู้ใช้บริการจึงเพิ่งมารู้หลังจากเข้าพักว่า “สถานที่นี้ใช้วิธีการแบบนี้” ทั้งที่จริง ๆ แล้ว นี่ควรเป็นเกณฑ์สำคัญในการตัดสินใจเลือกสถานดูแล
การสนับสนุนด้านการขับถ่ายในการดูแลที่บ้าน
ในการดูแลที่บ้านก็เช่นกัน ผู้จัดการการดูแล (Care Manager) หรือผู้ดูแลที่ไปเยี่ยมบ้าน มีการนำเสนอแนวทางการดูแลการขับถ่ายอย่างเป็นรูปธรรมมากน้อยเพียงใด?
วิธีเลือกผ้าอ้อม วิธีการเปลี่ยน และทักษะหรือทัศนคติของผู้ให้การดูแล ล้วนมีผลโดยตรงต่อภาระของทั้งผู้รับการดูแลและครอบครัว แต่ในความเป็นจริง เรื่องนี้ยังคงถูกมองว่าเป็น “หัวข้อปิด” ขาดการแลกเปลี่ยนข้อมูลอย่างเปิดเผย
ผลกระทบจากสภาพแวดล้อม
คุณภาพของการดูแลการขับถ่ายยังขึ้นอยู่กับสิ่งแวดล้อม เช่น การจัดห้องพักหรือห้องน้ำ
ห้องพักมีห้องน้ำในตัวหรือไม่
แต่ละยูนิตมีห้องน้ำรวมให้ใช้หรือไม่
ต้องเดินออกไป 20 เมตรตามทางเดินจึงจะถึงห้องน้ำหรือไม่
เงื่อนไขเหล่านี้มีผลอย่างมากต่อการที่ผู้รับการดูแลจะสามารถช่วยเหลือตนเองได้หรือไม่ ดังนั้น เมื่อเลือกสถานดูแล สิ่งเหล่านี้ควรได้รับความสำคัญเป็นพิเศษ
วิธีการเปลี่ยนผ้าอ้อมที่หลากหลาย
การเปลี่ยนผ้าอ้อมมีหลายวิธี เช่น
การเปลี่ยนตามเวลา: เปลี่ยนในเวลาที่กำหนด
การเปลี่ยนตามสภาพ: เมื่อเปียกแล้วจึงเปลี่ยน
การเปลี่ยนเฉพาะบุคคล: เปลี่ยนตามแบบแผนการขับถ่ายของแต่ละคน
ปัจจุบันยังมีการพัฒนาเซนเซอร์ ที่สามารถแจ้งเตือนผ่านสมาร์ทโฟนเมื่อมีปัสสาวะสะสม เทคโนโลยีเช่นนี้ช่วยลดภาระของผู้ดูแล และทำให้สามารถดูแลได้อย่างเหมาะสมยิ่งขึ้นกับแต่ละบุคคล
แนวคิดเรื่อง “การเลิกใช้ผ้าอ้อม” และ “การใช้ผ้าอ้อมอย่างมีประโยชน์”
แม้จะมีการรณรงค์ “เลิกใช้ผ้าอ้อม” แต่ผมมีมุมมองที่ต่างออกไป สำหรับผู้ที่สามารถขับถ่ายได้เอง การไม่ใช้ผ้าอ้อมเป็นเรื่องธรรมดา แต่สำหรับผู้ที่มีความกังวลหรือไม่มั่นใจ การใช้ผ้าอ้อมในฐานะ “อุปกรณ์เสริม” อาจทำให้พวกเขาสามารถออกไปทำกิจกรรมได้มากขึ้น
ดังนั้น เราควรไม่มองผ้าอ้อมในเชิงลบ แต่ควรเข้าใจว่ามันคือเครื่องมือเชิงบวกในการสนับสนุนการใช้ชีวิต
ความร่วมมือกับเทคโนโลยี
อุปกรณ์จัดการการขับถ่ายและอุปกรณ์เซนเซอร์ ได้ถูกรวมอยู่ในสิทธิประโยชน์จากประกันการดูแลแล้ว สิ่งเหล่านี้มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่นอนติดเตียง แต่สำหรับผู้ที่ยังเดินได้ อาจไม่เหมาะสมเท่าไร
ในอนาคต การประสานงานกับ AI และหุ่นยนต์ดูแล จะกลายเป็นประเด็นสำคัญว่า “เราจะมอบหมายสิ่งที่มนุษย์ไม่อยากทำที่สุดให้เครื่องจักรทำได้อย่างไร” อย่างไรก็ตาม การรักษาศักดิ์ศรีและความเป็นมนุษย์ก็เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
ความหมายของการเปิดเผยแนวทางการดูแลการขับถ่าย
ผมเคยเห็นบางสถานดูแลที่ระบุชัดในเว็บไซต์ว่า “นโยบายการดูแลการขับถ่ายของที่นี่เป็นอย่างไร” นี่เป็นท่าทีที่จริงใจต่อผู้ใช้และครอบครัว สมควรได้รับการยกย่อง
น่าเสียดายที่ส่วนใหญ่ยังไม่เปิดเผยเรื่องนี้ แต่เบื้องหลังภาพลักษณ์ที่ว่า “การดูแลเป็นเรื่องยาก” แท้จริงแล้วคือความตั้งใจและความใส่ใจของผู้ดูแล การเปิดเผยข้อมูลเช่นนี้จะช่วยให้ผู้รับการดูแลและครอบครัวรู้สึกมั่นใจ และสร้างความไว้วางใจได้มากขึ้น
ปัญหาและแนวโน้มในอนาคต
ในปัจจุบัน บริษัทผู้ผลิตผ้าอ้อมแข่งขันกันอย่างดุเดือด ทำให้ความร่วมมือกันแทบไม่เกิดขึ้น แต่สิ่งที่จำเป็นคือ การสร้างพื้นที่ที่ผู้ใช้ ครอบครัว และผู้ดูแลสามารถหารือร่วมกัน เพื่อค้นหาวิธีการดูแลการขับถ่ายที่เหมาะสมที่สุด
เมื่อ AI และหุ่นยนต์ก้าวหน้า การดูแลการขับถ่ายก็จะเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ สิ่งสำคัญคือ ต้องแบ่งให้ชัดว่า ส่วนไหนควรมอบให้เทคโนโลยีทำ และส่วนไหนคือหน้าที่ของมนุษย์ เพื่อปกป้องศักดิ์ศรี การนำเสนอ “ทางเลือก” จึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
จากนี้ไป
การดูแลการขับถ่ายเป็นงานที่หนักที่สุด แต่ก็เกี่ยวพันกับศักดิ์ศรีมากที่สุดเช่นกัน ดังนั้น “การเลือก” จึงเป็นมุมมองที่สำคัญอย่างยิ่ง
ไม่ว่าจะเป็นการเลือกสถานดูแล การดูแลที่บ้าน การใช้ผ้าอ้อม หรือการนำเทคโนโลยีเข้ามา หากสามารถจัดระเบียบทางเลือกเหล่านี้ และหาวิธีที่ผู้รับการดูแลและครอบครัวพอใจได้จริง ก็จะนำไปสู่การดูแลที่มีศักดิ์ศรีอย่างแท้จริง
หากมีคำถาม สามารถติดต่อได้ที่ “แบบฟอร์มติดต่อเรา” บนเว็บไซต์นี้
【การดูแลที่มีศักดิ์ศรี Well-Kaigo】การดูแลการขับถ่ายที่เลือกได้
บทนำ
สวัสดีครับ/ค่ะ ผมคือ ริคิว
หัวข้อในวันนี้คือ “การดูแลการขับถ่ายที่เลือกได้”
การดูแลการขับถ่ายถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง ทั้งสำหรับผู้ที่ได้รับการดูแล และสำหรับครอบครัวหรือผู้ดูแล เพราะเกี่ยวพันโดยตรงกับการรับประทานอาหาร การดื่มน้ำ และการนอนหลับ จึงเป็นปัจจัยสำคัญที่มีผลต่อคุณภาพชีวิตโดยรวม
อย่างไรก็ตาม ในปัจจุบัน ทั้งในสถานดูแลและการดูแลที่บ้าน เรื่องแนวทางหรือวิธีการของการดูแลการขับถ่ายยังไม่ค่อยถูกนำเสนออย่างชัดเจนในฐานะ “ตัวเลือก” บทความนี้จึงอยากชวนมาพิจารณาประเด็นและความเป็นไปได้ในเรื่องนี้
ความเป็นสองด้านของการดูแลการขับถ่าย
สำหรับผู้ที่ได้รับการดูแล การขับถ่ายมักมาพร้อมกับความอับอายและความไม่สบาย หากเกิดความผิดพลาดบ่อยครั้ง ภาระทางจิตใจก็จะเพิ่มขึ้น และอาจกระทบต่อความอยากอาหารและการดื่มน้ำด้วย
ในอีกด้านหนึ่ง สำหรับผู้ให้การดูแล การต้อง “จัดการสิ่งสกปรก” และ “กลิ่นไม่พึงประสงค์” ก็เป็นภาระหนัก โดยเฉพาะการดูแลในเวลากลางคืนที่ยิ่งทำให้เหนื่อยล้าทั้งกายและใจ ดังนั้นการทำให้การดูแลการขับถ่ายมีประสิทธิภาพมากขึ้น จึงเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง
การดูแลการขับถ่ายที่มองไม่เห็นในการเลือกสถานดูแล
เมื่อเลือกสถานดูแล ข้อมูลที่เผยแพร่ทั่วไปมักเป็นเรื่อง “จำนวนพนักงาน” หรือ “จำนวนห้องพัก” แต่เรื่อง “แนวทางการดูแลการขับถ่าย” กลับแทบไม่ถูกอธิบายอย่างชัดเจน
หลายครั้งผู้ใช้บริการจึงเพิ่งมารู้หลังจากเข้าพักว่า “สถานที่นี้ใช้วิธีการแบบนี้” ทั้งที่จริง ๆ แล้ว นี่ควรเป็นเกณฑ์สำคัญในการตัดสินใจเลือกสถานดูแล
การสนับสนุนด้านการขับถ่ายในการดูแลที่บ้าน
ในการดูแลที่บ้านก็เช่นกัน ผู้จัดการการดูแล (Care Manager) หรือผู้ดูแลที่ไปเยี่ยมบ้าน มีการนำเสนอแนวทางการดูแลการขับถ่ายอย่างเป็นรูปธรรมมากน้อยเพียงใด?
วิธีเลือกผ้าอ้อม วิธีการเปลี่ยน และทักษะหรือทัศนคติของผู้ให้การดูแล ล้วนมีผลโดยตรงต่อภาระของทั้งผู้รับการดูแลและครอบครัว แต่ในความเป็นจริง เรื่องนี้ยังคงถูกมองว่าเป็น “หัวข้อปิด” ขาดการแลกเปลี่ยนข้อมูลอย่างเปิดเผย
ผลกระทบจากสภาพแวดล้อม
คุณภาพของการดูแลการขับถ่ายยังขึ้นอยู่กับสิ่งแวดล้อม เช่น การจัดห้องพักหรือห้องน้ำ
ห้องพักมีห้องน้ำในตัวหรือไม่
แต่ละยูนิตมีห้องน้ำรวมให้ใช้หรือไม่
ต้องเดินออกไป 20 เมตรตามทางเดินจึงจะถึงห้องน้ำหรือไม่
เงื่อนไขเหล่านี้มีผลอย่างมากต่อการที่ผู้รับการดูแลจะสามารถช่วยเหลือตนเองได้หรือไม่ ดังนั้น เมื่อเลือกสถานดูแล สิ่งเหล่านี้ควรได้รับความสำคัญเป็นพิเศษ
วิธีการเปลี่ยนผ้าอ้อมที่หลากหลาย
การเปลี่ยนผ้าอ้อมมีหลายวิธี เช่น
การเปลี่ยนตามเวลา: เปลี่ยนในเวลาที่กำหนด
การเปลี่ยนตามสภาพ: เมื่อเปียกแล้วจึงเปลี่ยน
การเปลี่ยนเฉพาะบุคคล: เปลี่ยนตามแบบแผนการขับถ่ายของแต่ละคน
ปัจจุบันยังมีการพัฒนาเซนเซอร์ ที่สามารถแจ้งเตือนผ่านสมาร์ทโฟนเมื่อมีปัสสาวะสะสม เทคโนโลยีเช่นนี้ช่วยลดภาระของผู้ดูแล และทำให้สามารถดูแลได้อย่างเหมาะสมยิ่งขึ้นกับแต่ละบุคคล
แนวคิดเรื่อง “การเลิกใช้ผ้าอ้อม” และ “การใช้ผ้าอ้อมอย่างมีประโยชน์”
แม้จะมีการรณรงค์ “เลิกใช้ผ้าอ้อม” แต่ผมมีมุมมองที่ต่างออกไป สำหรับผู้ที่สามารถขับถ่ายได้เอง การไม่ใช้ผ้าอ้อมเป็นเรื่องธรรมดา แต่สำหรับผู้ที่มีความกังวลหรือไม่มั่นใจ การใช้ผ้าอ้อมในฐานะ “อุปกรณ์เสริม” อาจทำให้พวกเขาสามารถออกไปทำกิจกรรมได้มากขึ้น
ดังนั้น เราควรไม่มองผ้าอ้อมในเชิงลบ แต่ควรเข้าใจว่ามันคือเครื่องมือเชิงบวกในการสนับสนุนการใช้ชีวิต
ความร่วมมือกับเทคโนโลยี
อุปกรณ์จัดการการขับถ่ายและอุปกรณ์เซนเซอร์ ได้ถูกรวมอยู่ในสิทธิประโยชน์จากประกันการดูแลแล้ว สิ่งเหล่านี้มีประโยชน์มากสำหรับผู้ที่นอนติดเตียง แต่สำหรับผู้ที่ยังเดินได้ อาจไม่เหมาะสมเท่าไร
ในอนาคต การประสานงานกับ AI และหุ่นยนต์ดูแล จะกลายเป็นประเด็นสำคัญว่า “เราจะมอบหมายสิ่งที่มนุษย์ไม่อยากทำที่สุดให้เครื่องจักรทำได้อย่างไร” อย่างไรก็ตาม การรักษาศักดิ์ศรีและความเป็นมนุษย์ก็เป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
ความหมายของการเปิดเผยแนวทางการดูแลการขับถ่าย
ผมเคยเห็นบางสถานดูแลที่ระบุชัดในเว็บไซต์ว่า “นโยบายการดูแลการขับถ่ายของที่นี่เป็นอย่างไร” นี่เป็นท่าทีที่จริงใจต่อผู้ใช้และครอบครัว สมควรได้รับการยกย่อง
น่าเสียดายที่ส่วนใหญ่ยังไม่เปิดเผยเรื่องนี้ แต่เบื้องหลังภาพลักษณ์ที่ว่า “การดูแลเป็นเรื่องยาก” แท้จริงแล้วคือความตั้งใจและความใส่ใจของผู้ดูแล การเปิดเผยข้อมูลเช่นนี้จะช่วยให้ผู้รับการดูแลและครอบครัวรู้สึกมั่นใจ และสร้างความไว้วางใจได้มากขึ้น
ปัญหาและแนวโน้มในอนาคต
ในปัจจุบัน บริษัทผู้ผลิตผ้าอ้อมแข่งขันกันอย่างดุเดือด ทำให้ความร่วมมือกันแทบไม่เกิดขึ้น แต่สิ่งที่จำเป็นคือ การสร้างพื้นที่ที่ผู้ใช้ ครอบครัว และผู้ดูแลสามารถหารือร่วมกัน เพื่อค้นหาวิธีการดูแลการขับถ่ายที่เหมาะสมที่สุด
เมื่อ AI และหุ่นยนต์ก้าวหน้า การดูแลการขับถ่ายก็จะเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ สิ่งสำคัญคือ ต้องแบ่งให้ชัดว่า ส่วนไหนควรมอบให้เทคโนโลยีทำ และส่วนไหนคือหน้าที่ของมนุษย์ เพื่อปกป้องศักดิ์ศรี การนำเสนอ “ทางเลือก” จึงเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้
จากนี้ไป
การดูแลการขับถ่ายเป็นงานที่หนักที่สุด แต่ก็เกี่ยวพันกับศักดิ์ศรีมากที่สุดเช่นกัน ดังนั้น “การเลือก” จึงเป็นมุมมองที่สำคัญอย่างยิ่ง
ไม่ว่าจะเป็นการเลือกสถานดูแล การดูแลที่บ้าน การใช้ผ้าอ้อม หรือการนำเทคโนโลยีเข้ามา หากสามารถจัดระเบียบทางเลือกเหล่านี้ และหาวิธีที่ผู้รับการดูแลและครอบครัวพอใจได้จริง ก็จะนำไปสู่การดูแลที่มีศักดิ์ศรีอย่างแท้จริง
หากมีคำถาม สามารถติดต่อได้ที่ “แบบฟอร์มติดต่อเรา” บนเว็บไซต์นี้
↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Dignity Care Well-Kaigo】Choice in Excretion Care
Introduction
Hello everyone, this is Rikyu.
Today’s theme is “Choice in Excretion Care.”
Excretion care is a highly important issue not only for those receiving care but also for family members and caregivers providing support. It is closely connected to eating, drinking, and sleeping, making it a vital factor that directly affects overall quality of life.
However, at present, in both care facilities and home care services, policies or methods of excretion care are rarely presented clearly as “options.” In this article, I would like to reflect on the challenges and possibilities related to this topic.
The Dual Nature of Excretion Care
For care recipients, excretion often comes with feelings of shame or discomfort. Repeated failures can increase psychological burden and may also affect appetite and fluid intake.
For caregivers, on the other hand, handling waste and unpleasant odors is a heavy burden. Night-time care, in particular, adds significantly to both physical and mental fatigue. This is why greater efficiency and new approaches in excretion care are increasingly demanded in care settings.
Excretion Care: Invisible in Facility Selection
When choosing a care facility, information such as “staffing levels” or “number of rooms” is usually made available. Yet, policies regarding “excretion care” are rarely stated clearly.
As a result, many families only discover the facility’s approach after admission. In truth, this should be one of the most important factors in selecting a facility, but it remains a largely closed-off topic.
Excretion Support in Home Care
The same issue exists in home care. To what extent do care managers or visiting caregivers offer concrete proposals about excretion care?
The choice of diapers, methods of changing them, and the skills or attitudes of caregivers can all significantly affect the burden on both the individual and their family. Yet, in reality, this subject is often treated as “closed” and lacks open information-sharing.
The Impact of Environment
The quality of excretion care is also influenced by the environment—specifically, the layout of rooms and toilets:
Is there a private toilet in the room?
Does each unit have a shared toilet?
Must the person walk 20 meters down a corridor to reach the toilet?
These conditions greatly affect whether or not the individual can maintain independence. For this reason, these aspects should be a central consideration when choosing a facility.
Various Methods of Diaper Changing
There are several methods of diaper changing:
Scheduled changes: changing at fixed times
As-needed changes: changing once wet
Individualized changes: changing based on a person’s unique excretion patterns
Recently, sensor technologies have been developed that notify caregivers via smartphone when urine has accumulated. Such innovations reduce caregiver burden and allow for more personalized support.
“Diaper Removal” and “Diaper Utilization”
Movements advocating “diaper removal” are growing, but I have a slightly different perspective. For those who can excrete independently, diapers are of course unnecessary. However, for those with strong anxieties or worries, actively using diapers as an “assistive device” may actually expand their range of activities.
It is important not to view diapers negatively, but rather to understand them as positive tools for supporting daily life.
Integration with Technology
Excretion management devices and sensor systems are already covered under long-term care insurance. These are very effective for bedridden individuals, though they may not be suitable for those who are still mobile.
Looking ahead, the challenge will be how to integrate AI and care robots to take over “the tasks people least want to do.” Yet, it is equally vital to ensure ethical considerations, so that human dignity and individuality are not compromised.
The Significance of Publicizing Excretion Care Policies
I once saw a facility that clearly stated its “excretion care policy” on its website. This demonstrated honesty and transparency toward users and families—a practice that deserves recognition.
Unfortunately, most facilities still do not disclose their policies in this area. However, behind the common impression that “care is hard work” lies the dedication and ingenuity of caregivers. Making these efforts visible can provide reassurance to care recipients and families, while building trust.
Challenges and Future Prospects
Currently, diaper manufacturers compete fiercely, making collaboration difficult. But what is truly needed is a forum where users, families, and caregivers can come together to discuss and find the best practices for excretion care.
As AI and robotics continue to evolve, excretion care will undergo major changes. The key will be to clearly define which parts can be entrusted to technology and which must remain human tasks. Protecting dignity requires that excretion care be presented as a matter of “choice.”
From Here, Moving Forward
Excretion care is one of the most burdensome areas of caregiving, yet also the one most closely tied to dignity. That is precisely why the perspective of “choice” is so important.
Whether it is selecting a facility, home-based care, utilizing diapers, or introducing technology, organizing these options and finding approaches that both care recipients and families can accept will lead to dignified care.
If you have any questions, please feel free to contact us through the “Contact” section of this website.










Comments