
【末尾に英語、中国語、タイ語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
“困りごと探し”から始まる未来
ロボットが介護を変える?それとも人の視点が変える?
介護の現場において、ロボットの導入が急速に進んでいます。
移乗サポートロボット、見守りセンサー、コミュニケーション支援機器など、様々なテクノロジーが登場し、今や「ロボットと介護」は切っても切れない関係になりつつあります。
しかし、ここで大切にしたいのは「誰の視点で、何のためにロボットを導入するのか?」という問いです。
ロボット導入の出発点は、最先端の技術や海外の流行ではありません。私たちが重視しているのは、日々の現場にある“困りごと”に耳を澄ませることです。
“困りごと”がロボットの原点


「夜間の見守りが不安です」「移乗のたびに腰を痛めてしまいます」「認知症の方との意思疎通が難しいです」——こうした現場の声こそが、介護ロボット開発の出発点です。
ロボットは、人の代わりになるものではありません。むしろ、人が見つけた課題を共に支える“パートナー”のような存在です。
現場の介護士が感じる小さな不安や、利用者のさりげない一言にこそ、次のロボット開発のヒントがあるのです。
ロボットが守る「その人らしい暮らし」
介護において最も大切にしたいのは、「その人らしい暮らしをどう守るか」という視点です。
たとえば、認知症の方が安心して夜を過ごせるように、ベッド周辺の動きを察知して優しく照らす照明や、転倒の予兆を察知するセンサー。
こうした技術は、単なる便利機器ではなく、「その人の尊厳を守る道具」になります。
介護とは、生活を支えること。そして生活には、安心・安全・自立・尊厳といった多くの要素が含まれます。ロボットがそれらをサポートする存在となるには、まず“人の思い”が必要です。人がロボットに「してほしいこと」を明確に描けたとき、ロボットは真の力を発揮します。
テクノロジーではなく“姿勢”から始まる介護の変革
「介護にロボットを入れる」というと、どうしても“機械的”なイメージを持たれがちです。
しかし、本当に必要なのはテクノロジーそのものではなく、「誰かの困りごとに向き合う姿勢」です。
困りごとに向き合うことは、介護の原点であり、イノベーションの出発点でもあります。
最新技術を取り入れることが目的なのではありません。
ロボットを通して、よりよい介護の形を共に考え、実現していく。そこにあるのは、人と人との関係を大切にす「尊厳Well-Kaigo」の精神です。
「小さな困りごと」が未来をつくる
介護現場の課題は、決して大きなものばかりではありません。
たとえば、「靴を履かせにくい」「薬の飲み忘れが心配」「トイレの声掛けがうまく伝わらない」といった、一見ささいに思える困りごと。
しかし、こうした声を拾い上げることが、未来の介護を形づくる第一歩です。現場で働く方々が感じる“ちょっとした不便”や“ふとした違和感”を見逃さず、そこから新たなロボットが誕生します。
これから、ここから:人がつくる介護の未来
ロボットが介護をつくるのではありません。
人が見つけた課題をもとに、ロボットが共に支える介護がつくられていくのです。そしてその積み重ねが、やがて“人がつくるロボット、ロボットがつくる介護”という新しい未来を開いていきます。
この未来は、大学の研究室や企業の開発部署などだけではなく、あなたのそばにある現場の声と連動して始まっています。
介護の価値を見直し、尊厳ある支援を目指す歩みを、ロボットと共につくっていきましょう。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



↓↓↓中文AI翻译(中国語翻訳)
【尊严Well-Kaigo】人制造机器人,机器人塑造照护
〜从“寻找困难”开始的未来〜


是机器人改变了照护?还是人的视角在改变?
在照护现场,机器人的引入正在迅速推进。
转移辅助机器人、看护感应器、沟通辅助设备等各种技术相继登场,如今“机器人与照护”已经变得密不可分。
但我们更想强调的是:“从谁的视角出发,为了什么目的引入机器人?”这个问题才是关键。
机器人的导入并非出自先进技术或海外趋势,而是来自我们对于日常照护现场中“困难点”的敏锐洞察。
“困难”是机器人诞生的起点
“我担心夜间看护不足”“每次转移动作都容易腰痛”“与失智症长者的沟通很困难”——
这些来自现场的真实声音,正是开发照护机器人的起点。
机器人不是为了取代人类存在的,而更像是帮助人类共同解决问题的“伙伴”。
照护员所感受到的小小不安,使用者随口一说的抱怨,都可能成为开发新型机器人的灵感源泉。
机器人守护“符合其本人的生活方式”
照护中最重要的,是如何守护“每个人独特的生活方式”。
例如,为了让失智症长者安心度过夜晚,使用可感应床边动作并柔和照明的设备,或能预判跌倒风险的感应器等。
这些技术并不是单纯的便利工具,而是“守护其尊严的装置”。
照护是对生活的支持。而生活中包含了安心、安全、自立、尊严等多个要素。
要让机器人成为支持这些要素的存在,首先需要人的想法。当人们能清晰描绘出“希望机器人做什么”时,机器人才能真正发挥其作用。
变革,从技术到“姿态”的转变
说到“在照护中导入机器人”,往往容易让人联想到“机械化”的印象。
但真正重要的,不是技术本身,而是“面对他人困难的态度”。
面对困难,是照护的起点,也是创新的起点。
引进最新技术并不是目的,而是借助机器人这一媒介,共同思考、实现更理想的照护形式。
这背后正体现了“尊严Well-Kaigo”的精神——重视人与人之间关系的姿态。
“微小的困难”创造未来
照护现场的问题,并不总是宏大的。
例如,“帮长者穿鞋很困难”“担心忘记吃药”“如厕时的语音提示无法有效传达”等,一些看似微不足道的困扰。
然而,正是这些声音的收集,构成了未来照护变革的第一步。
只要不忽视照护人员感受到的“小小不便”或“隐约的不适”,新的机器人就有可能由此诞生。
从此刻开始:由人构筑的照护未来
并不是机器人在创造照护,而是由人们发现的问题为基础,机器人作为协力者,共同塑造新的照护方式。
这一点点积累,最终将开创“人制造机器人,机器人塑造照护”的全新未来。
这个未来,并非仅由大学实验室或企业研发部门主导,而是从你身边的照护现场的声音中孕育而来。
让我们重新审视照护的价值,与机器人一同,迈向以尊严为本的支援之路。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【尊厳Well-Kaigo】มนุษย์สร้างหุ่นยนต์ หุ่นยนต์สร้างการดูแล
〜อนาคตที่เริ่มต้นจากการค้นหา “ปัญหา” 〜
หุ่นยนต์เปลี่ยนการดูแล? หรือมุมมองของมนุษย์ที่เปลี่ยนไป?
ในปัจจุบัน การนำหุ่นยนต์มาใช้ในวงการดูแลผู้สูงอายุกำลังเติบโตอย่างรวดเร็ว
ทั้งหุ่นยนต์ช่วยพยุงตัว เซนเซอร์ดูแลเวลากลางคืน อุปกรณ์ช่วยสื่อสาร ฯลฯ
เทคโนโลยีเหล่านี้ทำให้ “หุ่นยนต์และการดูแล” กลายเป็นสิ่งที่แยกจากกันไม่ได้
แต่สิ่งสำคัญที่เราต้องการเน้นคือคำถามที่ว่า
“มองจากมุมของใคร และเพื่อนำหุ่นยนต์มาใช้เพื่ออะไร?”
จุดเริ่มต้นของการใช้หุ่นยนต์ไม่ใช่เพียงเทคโนโลยีล้ำยุคหรือกระแสนิยมจากต่างประเทศ
แต่คือการรับฟัง “ปัญหา” ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ดูแลทุกวัน
“ปัญหา” คือจุดเริ่มต้นของหุ่นยนต์
“กังวลเรื่องการดูแลตอนกลางคืน”
“เจ็บหลังทุกครั้งที่ช่วยผู้สูงอายุย้ายที่”
“การสื่อสารกับผู้ป่วยสมองเสื่อมเป็นเรื่องยาก”
เสียงสะท้อนเหล่านี้คือจุดเริ่มต้นของการพัฒนาหุ่นยนต์สำหรับการดูแล
หุ่นยนต์ไม่ใช่สิ่งที่มาแทนที่มนุษย์ แต่เป็น “เพื่อนร่วมงาน” ที่ช่วยแก้ปัญหาร่วมกัน
ความไม่สบายใจเล็ก ๆ ที่ผู้ดูแลรู้สึก หรือคำพูดเล็ก ๆ ของผู้ใช้บริการ
อาจเป็นแรงบันดาลใจสำคัญในการพัฒนาหุ่นยนต์ในรุ่นถัดไป
หุ่นยนต์ที่ช่วยรักษา “วิถีชีวิตของแต่ละคน”
สิ่งสำคัญในงานดูแล คือการ “รักษาวิถีชีวิตของแต่ละคน”
เช่น หุ่นยนต์หรือเซนเซอร์ที่ตรวจจับการเคลื่อนไหวรอบเตียงตอนกลางคืน
หรือไฟอ่อน ๆ ที่เปิดขึ้นอัตโนมัติเพื่อความสบายใจของผู้ป่วยสมองเสื่อม
สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แค่ “อุปกรณ์อำนวยความสะดวก” แต่คือ “เครื่องมือปกป้องศักดิ์ศรีของชีวิต”
การดูแลคือการสนับสนุนชีวิต ซึ่งรวมถึง ความปลอดภัย ความมั่นใจ ความเป็นอิสระ และศักดิ์ศรี
การที่หุ่นยนต์จะกลายเป็นผู้สนับสนุนได้นั้น ต้องเริ่มจาก “ความคิด” ของมนุษย์
เมื่อมนุษย์สามารถบอกได้อย่างชัดเจนว่า “ต้องการให้หุ่นยนต์ทำอะไร”
หุ่นยนต์ก็จะสามารถแสดงศักยภาพที่แท้จริงออกมาได้
การเปลี่ยนแปลงเริ่มต้นจาก “ทัศนคติ” ไม่ใช่เทคโนโลยี
เมื่อพูดถึง “การใช้หุ่นยนต์ในงานดูแล” หลายคนอาจนึกถึงภาพของความเป็นเครื่องจักร
แต่สิ่งที่จำเป็นจริง ๆ ไม่ใช่เทคโนโลยี แต่คือ “ทัศนคติที่พร้อมจะเผชิญหน้ากับปัญหาของใครบางคน”
การเผชิญหน้ากับปัญหา เป็นรากฐานของการดูแล และจุดเริ่มต้นของนวัตกรรม
การใช้เทคโนโลยีใหม่ ๆ ไม่ใช่เป้าหมายสุดท้าย แต่คือเครื่องมือเพื่อสร้างรูปแบบการดูแลที่ดีกว่า
นั่นคือจิตวิญญาณของ “Well-Kaigo ที่เคารพศักดิ์ศรี” ซึ่งให้ความสำคัญกับความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์
“ปัญหาเล็ก ๆ” สร้างอนาคตใหม่
ปัญหาในงานดูแลไม่จำเป็นต้องใหญ่โตเสมอไป
เช่น “ช่วยผู้สูงอายุใส่รองเท้ายาก” “กลัวลืมกินยา” “การพูดชวนเข้าห้องน้ำไม่สื่อสารได้ดี”
ปัญหาเล็ก ๆ เหล่านี้ หากเก็บรวบรวมอย่างใส่ใจ
ก็จะกลายเป็นก้าวแรกสู่การสร้างอนาคตใหม่ในการดูแลผู้สูงอายุ
จากจุดนี้ สู่อนาคตที่มนุษย์สร้าง
หุ่นยนต์ไม่ใช่ผู้สร้างการดูแล
แต่มนุษย์ที่พบเจอปัญหา และร่วมกันพัฒนาหุ่นยนต์
เพื่อให้กลายเป็นผู้สนับสนุนในงานดูแล
การสะสมของประสบการณ์เหล่านี้ จะกลายเป็น “มนุษย์สร้างหุ่นยนต์ หุ่นยนต์สร้างการดูแล” อย่างแท้จริง
อนาคตนี้ ไม่ได้เริ่มจากห้องทดลองหรือแผนกพัฒนาผลิตภัณฑ์เท่านั้น
แต่เริ่มต้นจาก “เสียงเล็ก ๆ” ที่อยู่ใกล้ตัวเราในพื้นที่ดูแล
มาร่วมกันสร้างการดูแลที่มีคุณค่าและเคารพศักดิ์ศรีชีวิตไปพร้อมกับหุ่นยนต์



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
【Dignity Well-Kaigo】Robots Made by People, Care Shaped by Robots
A Future That Begins with “Finding Problems”
Are Robots Changing Care? Or Is It Our Perspective?
The use of robots in caregiving is accelerating rapidly.
Transfer-assist robots, monitoring sensors, communication support devices—various technologies are emerging.
Today, “robots and caregiving” are becoming inseparable.
However, the important question we must ask is:
“From whose perspective, and for what purpose, are we introducing robots?”
The starting point is not advanced technology or foreign trends.
What we value most is carefully listening to the everyday problems that occur in care settings.
“Problems” Are the Origin of Robots
“I’m worried about night-time monitoring,”
“I hurt my back whenever I assist with transfers,”
“It’s difficult to communicate with people with dementia”—
These are the voices from the field that spark the development of caregiving robots.
Robots are not substitutes for people. Rather, they are partners that help address the issues people identify.
A caregiver’s subtle worry or a care recipient’s casual comment may lead to the next generation of care robotics.
Robots that Protect a Person’s Way of Living
In caregiving, what matters most is the question:
“How can we protect a person’s unique way of living?”
For example, lighting that gently turns on by sensing movement around the bed,
or sensors that detect early signs of falling—especially helpful for those with dementia.
These are not just convenient devices—they are tools that protect human dignity.
Care is about supporting life.
And life includes many elements: safety, security, independence, and dignity.
To make robots true supporters of these elements, the first step is human intention.
When people clearly envision what they want robots to do, robots can fulfill their true potential.
The Transformation of Care Begins with “Attitude,” Not Technology
When we talk about “bringing robots into care,”
people often imagine a cold, mechanical approach.
But what’s really needed isn’t just technology—
it’s the attitude of facing and responding to someone’s specific struggles.
Facing problems is the core of caregiving, and also the starting point of innovation.
Adopting the latest technologies is not the goal.
Instead, through robots, we explore and realize better forms of care together.
At the heart of this lies the spirit of Dignity Well-Kaigo—a philosophy that cherishes human relationships.
“Small Problems” Create the Future
Issues in caregiving are not always large or dramatic.
For instance:
“It’s hard to help someone put on shoes,”
“I worry about missed medications,”
“Verbal cues during toileting don’t get across effectively.”
These may seem minor, but listening to such voices is the first step in shaping the future of care.
By not overlooking small inconveniences or subtle discomforts felt by caregivers and care recipients,
new robots will continue to emerge from the ground up.
From Here Forward: A Future of Human-Centered Care
Robots do not create caregiving.
It is through human-identified issues that robots become collaborative partners in care.
This accumulation of insights leads us to a new future:
“Robots made by people, caregiving shaped by robots.”
This future is not created only in university labs or corporate R&D departments—
It begins with voices from care sites close to you.
Let us re-evaluate the value of caregiving, and build a path of dignity—together with robots.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓
如有咨询或留言,请通过以下方式与我们联系
หากต้องการสอบถามข้อมูลหรือติดต่อ กรุณากรอกแบบฟอร์มด้านล่างนี้
For inquiries or comments, please use the form below



日本ウエルエージング協会会員募集中!
個人会員、法人会員があります。
Comments