
【末尾に英語、中国語、タイ語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
介護経営もスマホ時代へ
~情報の受け取り方・伝え方が変わる今、何を見直すべきか~
今日のテーマは「スマホ時代に合わせた介護経営」です。


今やスマートフォンは、誰もが肌身離さず持つ存在。
介護の現場でも当然のように使われていますが、あらためてこの“スマホ”を介護経営の視点から見直してみたいと思いました。
「スマホで教育」の現場からの要請
最近、中国やマレーシアなどに向けた介護教育用コンテンツを制作する中で、「スマホで見られる縦動画でお願いします」と依頼されることが増えました。
パソコンでの視聴を前提に横動画で作っていた私にとって、これは目下大きな発見と試行錯誤の連続となっています。
縦動画に変換するだけで済むかと思いきや、レイアウト・文字の大きさ・視線の誘導など、まったく異なる設計が求められたのです。
DX=パソコンだけではない
もう一つのきっかけは、ある介護施設での「生産性向上委員会」での議論です。
ICTやDXの話になると、話題の中心はパソコンやタブレットばかり。けれど私は違和感を覚えました。
なぜなら、介護現場の7~8割は女性であり、日常的にパソコンに触れていない方も多いからです。
一方、スマホはプライベートでも活用されており、「スマホなら慣れている」という方が大半です。
3つのカギ:女性・ICT・柔軟性
スマホを介護経営に取り入れる意義は、以下の3点に集約されます。
女性が多い職場だからこそ、生活と仕事をつなぐスマホがカギになる
育児・介護・仕事の合間にも使えるスマホは、働き方を柔軟にします。
ICTやDXの導入は“目的”ではなく“手段”
パソコンのスキルがなくても、スマホでできる仕組みを構築すれば、生産性の底上げが可能です。
“選ばれる職場”には共感と柔軟性が必要
スマホで完結できる情報共有や業務の仕組みは、職場の魅力を高めます。
スマホ活用がもたらす業務改善
業務改善①:記録業務の効率化
介護の現場では、スタッフは常に移動しています。スマホを活用すれば、記録のためにパソコンに戻る手間を減らし、リアルタイムでの記録や情報共有が可能になります。
業務改善②:情報や連絡の即時化
例えば夜勤から早番への引き継ぎも、スマホの音声メモで簡単に。朝の出勤時、通勤中に音声で確認すれば、現場に着いた瞬間からすぐに仕事に入れるのです。
業務改善③:外部連携の強化
病院付き添い時、スマホを使ってあらかじめ情報を送っておけば、看護師から看護師へスムーズな引き継ぎが可能に。情報共有の迅速化が、対応の質を高めるのです。
プライバシー問題と「使いこなし」の視点
もちろん、個人情報保護の観点は重要です。
しかし、それを理由にICTを避けるのではなく、「どう使いこなすか」を考えることが求められます。
スマホはメモ、翻訳、音声入力、画像生成まで可能な万能ツール。その利便性は、時にパソコンを超える場面すらあるのです。
多言語化と海外展開への布石
私自身、今は日本の介護情報を多言語化し、マレーシア・中国・タイに毎日届ける取り組みを続けています。
多くの人がその情報をスマホで受け取っており、言語だけでなくフォーマット(縦動画など)も変える必要があります。
この「スマホ×多言語」対応こそが、海外展開の第一歩であり、未来の価値創造への鍵だと感じています。
パソコン世代・スマホ世代、それぞれに合った発信を
今の若い世代は、実はパソコンに不慣れな方も増えています。逆に、ベテラン世代はスマホ操作に不安がある。どちらかに偏らず、両方を意識したコンテンツ設計が求められているのです。
30年前、介護の現場にパソコンが導入された頃のように、今は「スマホによる新しい働き方」が始まっている――そんな感覚で私は、介護経営の進化を見つめています。
このような変化に興味がある方は本ブログ末尾のお問い合わせフォームからご連絡をお待ちしています。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。
お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
养老经营也步入智能手机时代
~信息的接收与传递方式正在变化,我们应当重新审视什么?~
雨天的思考与智能手机的存在感
今天的主题是「与智能手机时代相适应的养老经营」。
如今,智能手机已成为每个人随身携带的日常工具。在养老现场也被广泛使用。但我们希望从养老经营的角度,重新审视“智能手机”的可能性。
来自“用手机进行教育”的现实需求
最近在为中国和马来西亚制作养老教育内容时,常收到这样的要求:“请制作适合用智能手机观看的竖屏视频”。
对于一直以电脑横屏播放为前提来制作内容的我而言,这是一个重大发现,也促使我不断摸索调整。
但转为竖屏视频并非简单的格式转换,而需要重新设计布局、文字大小、视觉引导等。
DX ≠ 仅限于电脑
另一个契机来自某养老机构的“生产力提升委员会”会议。
当讨论ICT和DX话题时,大多聚焦在电脑与平板设备上。对此,我感到一些不适。
原因在于,养老一线的70~80%是女性,其中许多人平时不怎么使用电脑。相反,她们在私生活中频繁使用手机,大多数人都表示“用手机很熟练”。
三大关键点:女性、ICT、柔性
将智能手机纳入养老经营的意义,可以归纳为以下三点:
女性为主的职场,更需手机连接生活与工作
智能手机可以在育儿、照护、工作的空档灵活使用,有助于打造灵活的工作方式。
ICT与DX是手段而非目的
即便没有电脑操作技能,只要建立基于手机的工作机制,也能显著提高生产力。
“受欢迎的职场”需具备共感与柔性
能通过手机完成的信息共享与工作流程,更能提升职场的吸引力。
智能手机带来的业务改善
业务改善①:记录工作的效率提升
养老现场工作人员总是处于移动状态。利用手机可以减少返回电脑记录的时间,实现实时记录与信息共享。
业务改善②:信息与联系的即时化
例如,从夜班到早班的交接可通过语音备忘录轻松完成。员工可在上班路上听取前夜的情况,一到现场就能立即开展工作。
业务改善③:对外联动的强化
陪同就医时,若事先通过手机将信息发送至医院,护士之间可顺利完成交接。信息共享的快速化提升了应对质量。
关于隐私问题与“善用”的视角
当然,个人信息保护是非常重要的前提。
但我们应思考的是“如何善用”,而非“因此就不使用ICT”。
智能手机是一个万能工具,可用于笔记、翻译、语音输入、图片生成等。其便利性有时甚至超过电脑。
多语言化与海外扩展的起点
我目前正将日本的养老信息多语言化,每日向马来西亚、中国、泰国等地发送资讯。
多数用户通过手机接收这些信息,因此不仅语言需要转换,连形式(如竖屏视频)也要随之改变。
“智能手机×多语言”正是海外扩展的第一步,也是通往未来价值创造的关键。
电脑世代与手机世代的双向适配
当今年轻人中,不熟悉电脑操作的人正在增加。相对地,年长者则常对手机操作感到不安。
因此,内容设计必须兼顾两者,不能偏废其一。
正如30年前电脑首次进入养老现场一样,如今我们正迎来“智能手机带动的新型工作方式”的新时代。我也在这样的感受中,关注养老经营的进化方向。
如果您对这样的变化感兴趣,欢迎通过本博客页面底部的联系表格与我们取得联系。我们期待与您一起探索更多可能性。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
การบริหารงานด้านการดูแลผู้สูงอายุในยุคสมาร์ทโฟน
~เมื่อวิธีการรับและส่งต่อข้อมูลเปลี่ยนไป เราควรทบทวนอะไรใหม่บ้าง?~
การสังเกตในวันที่ฝนตก และการมีอยู่ของสมาร์ทโฟน
หัวข้อของวันนี้คือ “การบริหารงานด้านการดูแลผู้สูงอายุให้สอดรับกับยุคสมาร์ทโฟน”
ปัจจุบันสมาร์ทโฟนกลายเป็นสิ่งที่ทุกคนพกติดตัวตลอดเวลา และแน่นอนว่าถูกใช้งานอย่างแพร่หลายในสถานดูแลผู้สูงอายุ
แต่อย่างไรก็ตาม เราขอหยิบยก “สมาร์ทโฟน” ขึ้นมาทบทวนใหม่อีกครั้งในมุมมองของการบริหารจัดการ
ความต้องการจากภาคสนามของ “การศึกษาผ่านมือถือ”
เมื่อเร็ว ๆ นี้ ขณะจัดทำเนื้อหาการฝึกอบรมผู้ดูแลผู้สูงอายุสำหรับประเทศจีนและมาเลเซีย เราได้รับคำขอว่า “อยากได้วิดีโอแนวตั้งที่ดูผ่านมือถือได้ง่าย”
สำหรับเราที่เคยทำวิดีโอในแนวนอนเพื่อให้ดูผ่านคอมพิวเตอร์เป็นหลัก ถือว่าเป็นการค้นพบใหม่ที่ท้าทายอย่างมาก
การเปลี่ยนจากแนวนอนเป็นแนวตั้งไม่ใช่แค่เปลี่ยนรูปแบบ แต่ต้องปรับโครงร่าง ขนาดตัวอักษร และจุดสนใจใหม่ทั้งหมด
DX ไม่ได้แปลว่ามีแค่คอมพิวเตอร์
อีกหนึ่งจุดเปลี่ยนคือการพูดคุยใน “คณะกรรมการเพิ่มประสิทธิภาพการทำงาน” ที่สถานดูแลผู้สูงอายุแห่งหนึ่ง
เมื่อพูดถึง ICT หรือ DX จุดสนใจจะอยู่ที่คอมพิวเตอร์หรือแท็บเล็ตเป็นหลัก ซึ่งเรารู้สึกว่าอาจจะยังไม่ครบถ้วน
เพราะในสถานดูแลผู้สูงอายุ ส่วนใหญ่ถึง 70–80% เป็นผู้หญิง และหลายคนไม่ได้ใช้คอมพิวเตอร์ในชีวิตประจำวัน
ในทางตรงกันข้าม หลายคนใช้งานสมาร์ทโฟนในชีวิตประจำวันอยู่แล้ว และมีความคุ้นเคยมากกว่า
กุญแจ 3 ดอก: ผู้หญิง – ICT – ความยืดหยุ่น
เหตุผลสำคัญที่ควรบูรณาการสมาร์ทโฟนเข้ากับการบริหารการดูแลผู้สูงอายุ สรุปได้เป็น 3 ข้อหลักดังนี้:
สถานที่ทำงานที่มีผู้หญิงเป็นส่วนใหญ่ สมาร์ทโฟนคือกุญแจที่เชื่อมชีวิตและงานเข้าด้วยกัน
สมาร์ทโฟนสามารถใช้งานระหว่างช่วงเวลาที่ต้องเลี้ยงลูก ดูแลผู้สูงอายุ หรือแม้กระทั่งช่วงเวลางาน ช่วยให้การทำงานยืดหยุ่นมากขึ้น
ICT และ DX เป็น “เครื่องมือ” ไม่ใช่ “เป้าหมาย”
แม้ไม่มีทักษะคอมพิวเตอร์ ก็สามารถออกแบบระบบที่ใช้งานผ่านสมาร์ทโฟนเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพได้
สถานที่ทำงานที่ “ได้รับเลือก” ต้องมีความเข้าใจและยืดหยุ่น
การแชร์ข้อมูลและระบบงานที่ทำผ่านสมาร์ทโฟนได้จะช่วยเพิ่มความน่าดึงดูดให้กับที่ทำงาน
การปรับปรุงการทำงานด้วยสมาร์ทโฟน
การปรับปรุงที่ ①: เพิ่มประสิทธิภาพของงานบันทึก
เจ้าหน้าที่ในสถานดูแลผู้สูงอายุต้องเคลื่อนไหวตลอดเวลา การใช้สมาร์ทโฟนจะช่วยลดเวลาในการกลับไปบันทึกที่คอมพิวเตอร์ และสามารถแชร์ข้อมูลแบบเรียลไทม์ได้
การปรับปรุงที่ ②: การสื่อสารและข้อมูลทันทีทันใด
การส่งต่อข้อมูลจากเวรดึกไปยังเวรเช้าก็สามารถทำได้ง่าย ๆ ผ่านบันทึกเสียงในมือถือ พนักงานสามารถฟังข้อมูลระหว่างเดินทางและเริ่มงานได้ทันทีเมื่อมาถึง
การปรับปรุงที่ ③: การประสานงานภายนอกที่แข็งแกร่งขึ้น
เมื่อพาผู้สูงอายุไปโรงพยาบาล หากสามารถส่งข้อมูลล่วงหน้าผ่านมือถือได้ พยาบาลสามารถรับช่วงข้อมูลต่อกันได้อย่างราบรื่น ช่วยเพิ่มคุณภาพการดูแล
มุมมองด้านความเป็นส่วนตัว และการใช้เทคโนโลยีให้เป็น
แน่นอนว่า การปกป้องข้อมูลส่วนบุคคลเป็นสิ่งสำคัญ
แต่แทนที่จะหลีกเลี่ยง ICT ด้วยเหตุผลนี้ เราควรมุ่งเน้นว่า “จะใช้อย่างไรให้เกิดประโยชน์สูงสุด”
สมาร์ทโฟนคือเครื่องมืออเนกประสงค์ ทั้งจดบันทึก แปลภาษา พิมพ์เสียง และสร้างภาพ ซึ่งในบางกรณีก็ใช้งานได้ดีกว่าคอมพิวเตอร์ด้วยซ้ำ
การแปลหลายภาษาและการขยายสู่ต่างประเทศ
ปัจจุบัน เรากำลังดำเนินการแปลข้อมูลด้านการดูแลผู้สูงอายุของญี่ปุ่นเป็นหลายภาษา และส่งไปยังมาเลเซีย จีน และไทยทุกวัน
ผู้รับข้อมูลจำนวนมากใช้งานผ่านสมาร์ทโฟน ดังนั้นนอกจากภาษาจะต้องปรับเปลี่ยนแล้ว รูปแบบ (เช่น วิดีโอแนวตั้ง) ก็ต้องเปลี่ยนด้วย
การผสานระหว่าง “สมาร์ทโฟน × หลายภาษา” คือจุดเริ่มต้นของการขยายไปต่างประเทศ และเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างคุณค่าใหม่ในอนาคต
รุ่นคอมพิวเตอร์ – รุ่นมือถือ: ออกแบบเนื้อหาให้สอดคล้องทั้งสองฝั่ง
ปัจจุบันมีคนรุ่นใหม่ที่ไม่ถนัดใช้งานคอมพิวเตอร์เพิ่มมากขึ้น ในขณะเดียวกัน คนรุ่นก่อนก็ไม่ถนัดใช้สมาร์ทโฟน
เนื้อหาที่ออกแบบมาจึงต้องคำนึงถึงทั้งสองกลุ่มอย่างสมดุล
เมื่อ 30 ปีก่อน คอมพิวเตอร์เพิ่งเข้าสู่สถานดูแลผู้สูงอายุ ทุกวันนี้เรากำลังก้าวเข้าสู่ยุคของ “วิถีการทำงานแบบใหม่ผ่านสมาร์ทโฟน”
ด้วยความรู้สึกแบบนั้น เราจึงเฝ้าดูพัฒนาการของการบริหารงานด้านการดูแลผู้สูงอายุอย่างใกล้ชิด
หากท่านสนใจแนวคิดหรือการเปลี่ยนแปลงเช่นนี้ กรุณาติดต่อเราผ่านแบบฟอร์มติดต่อที่ท้ายบล็อกนี้ เรายินดีรับฟังทุกความคิดเห็นและความร่วมมือจากท่านเสมอครับ/ค่ะ



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
Care Management in the Smartphone Era
Today’s theme is “Adapting Care Management to the Smartphone Era.”
Smartphones have become inseparable tools in our daily lives. Naturally, they are widely used in care facilities as well. This prompted me to take a fresh look at smartphones—not just as devices, but as essential tools from a care management perspective.
On-the-Ground Demands for “Mobile-Based Education”
Recently, while creating care training content for countries like China and Malaysia, we’ve increasingly been asked to provide vertical videos optimized for smartphones.
For someone like me, who had been producing horizontal videos intended for PC viewing, this has been a major discovery and a process filled with trial and error.
It turns out that simply switching to vertical format isn’t enough—layout, text size, and visual flow must all be rethought.
DX is Not Just About PCs
Another trigger was a discussion at a care facility’s “Productivity Improvement Committee.”
When talking about ICT and DX, the conversation usually revolves around PCs and tablets. But I felt something was missing.
That’s because 70–80% of staff in care settings are women, many of whom rarely use PCs in daily life. On the other hand, most are highly familiar with smartphones through personal use.
Three Key Points: Women, ICT, Flexibility
Integrating smartphones into care management makes sense for three key reasons:
In a female-dominated workplace, smartphones connect life and work
Smartphones can be used during breaks between caregiving, parenting, or commuting—supporting a more flexible work style.
ICT and DX are tools, not goals
Even without PC skills, building systems that function via smartphones can significantly enhance productivity.
A “preferred workplace” needs empathy and flexibility
Systems that allow for mobile-based information sharing and task execution can boost a workplace’s appeal.
Operational Improvements through Smartphone Use
Improvement ①: Streamlined Recordkeeping
Staff in care settings are constantly on the move. With smartphones, they can reduce the time spent returning to PCs and log records or share updates in real time.
Improvement ②: Instant Communication and Information Flow
For example, night-to-day shift handovers can be easily done via voice memos. Staff can listen to updates while commuting and jump into work as soon as they arrive.
Improvement ③: Enhanced External Coordination
When escorting a resident to a hospital, sending information in advance via smartphone enables smoother handovers from nurse to nurse, improving overall care coordination.
The Privacy Dilemma and a “Smart Use” Mindset
Of course, protecting personal information is essential.
But instead of using that as a reason to avoid ICT, we must think about how to use it smartly.
Smartphones are versatile tools—supporting note-taking, translation, voice input, and even image generation. In some cases, they can be more practical than PCs.
Multilingual Delivery and International Expansion
I’m currently working to translate Japanese care-related content into multiple languages and deliver it daily to audiences in Malaysia, China, and Thailand.
Most people access this content via smartphones. This means not only language but also format—like switching to vertical video—needs to adapt.
This “smartphone × multilingual” approach is, I believe, the first step toward overseas expansion and a key to future value creation.
PC Generation vs. Smartphone Generation: Tailoring Communication for Both
Today, more young people are unfamiliar with PCs, while older generations may be less comfortable with smartphones.
That’s why it’s crucial to design content that works for both groups, without leaning too far in either direction.
As PCs were introduced into care facilities 30 years ago, we are now entering an era where “working through smartphones” becomes the new norm.
With this in mind, I continue to explore how care management evolves in real time.
If you are interested in these transformations, feel free to reach out via the contact form at the bottom of this blog. We look forward to hearing from you!
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓
Comments