
【末尾に英語、中国語、タイ語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
【介護経営】職場を変える「管理者の器」とは
~信頼される職場づくりのカギを探る~
こんにちは。金曜日恒例のおうちデイ新聞発行責任者の田村武晴さんとともに、介護業界における経営の視点や現場のリアルについて語り合っています。今回のテーマは「管理者の器が職場をつくる」。まさに介護経営の本質に迫る内容となりました。
管理者の役割は「職場の空気をつくること」
介護現場において、管理者の役割は実に多岐にわたります。
スタッフのマネジメント、利用者との対応、クレーム処理、行政対応などを担う現場の司令塔。
とくに専門職がチームで動く介護の現場では、縦だけでなく「横の連携」が重要です。
どれだけ優れたスタッフがいても、信頼される管理者がいなければ職場はうまく回りません。管理者の人柄や姿勢こそが、その職場の「雰囲気」や「働きやすさ」に直結するのです。
高齢者にとっての「見やすさ」とは?
進化するYouTube視聴環境
近年、介護に関する情報提供も大きく変化しています。
YouTubeを家族でテレビ画面で観る高齢者が増えているとのこと。スマートフォン中心だった情報発信も、テレビとの連携を意識した工夫が求められています。
テレビで観るYouTubeは、画面が大きくなる分、画質の質や伝え方が変わります。単に「伝える」だけでなく、「どう伝わるか」「誰に届くか」という視点がますます重要になってきました。
介護を支える世代へ届けるメッセージ
田村さんのライブ配信は主に50代~60代の方、つまり親の介護を支える世代を意識して構成されています。介護が「特別なこと」ではなく、誰にでも起こりうる「日常」になりつつある今、正しい知識や心構えを持つことが大切です。
そのためには、単に制度やサービスを説明するだけでなく、「親をどう支えるか」「自分はどう関わるか」という問いに寄り添う情報発信が求められます。
外国人介護士との共生と「伝える難しさ」
最近は中国などアジアからの介護人材が増えており、私は中国人介護士向けに認知症ケアの教材を制作しています。しかし、言葉の壁だけでなく、「文化的背景の違い」が大きなハードルになります。
たとえば、日本では「自立支援」が介護の基本ですが、中国では「お金を払ったのだからすべてやってもらって当然」という価値観が根強く残っています。その違いを埋めるには、これからは管理者自身が「異文化を理解し、橋渡しする力」を持っていることが求められます。
処遇改善加算は「信頼されない経営者」への警鐘
国が実施している「処遇改善加算」は、介護職員の賃上げを目的とした制度です。しかし、そのお金が本当に職員に還元されているのか、国がチェックする仕組みが導入されたのは、裏を返せば「経営者が信頼されていない」証でもあります。
この制度からは、経営者・管理者に対して「透明性」と「説明責任」が強く求められていることがみえてきます。
スタッフの処遇改善が進まない施設では、結果的に離職が増え、経営にも悪影響を与えかねません。
管理者の「哲学」が現場を変える


「管理者の器」とは、単なる能力の話ではありません。
それは、どんな哲学を持って職場に臨んでいるか、という姿勢の問題です。現場にいるスタッフが「この人のもとで働きたい」と思えるような、信頼されるリーダーシップが求められます。
人事制度やキャリアパスの整備もその一環です。頑張る人がきちんと報われる仕組みをつくることが、離職防止にもつながります。
「家族」として接する力が、信頼を生む
介護の現場は、「利用者=お客様」ではありません。
むしろ「もう一つの家族=セカンドファミリー」として接する心が求められます。利用者本人だけでなく、その家族の思いも受け止められる管理者がいる職場は、自然と温かく、信頼される場になります。
逆に、管理者が「ただの業務」として介護を捉えていると、どれだけ仕組みを整えても職場の魅力は上がりません。
選ばれる施設とは、選ばれる管理者がいる職場
最後に重要なこと。それは、選ばれる施設になるためには、「選ばれる管理者」が必要だということです。給与や待遇だけでなく、信頼され、共に働きたいと思わせる器を持つことが、職場全体の雰囲気や採用力にもつながります。
2025年は、まさに介護経営の転換点です。
管理者という立場の責任と可能性を再確認し、選ばれる職場づくりに一歩踏み出してみませんか?



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
【养老经营】改变职场氛围的“管理者格局”
~探索建立受信赖工作环境的关键~


大家好。每逢周五,我们与“居家日报”主编田村武晴先生,一起探讨养老行业的经营视角与现场真实状况。本次主题是“管理者的格局塑造职场”,深入切入了养老经营的核心课题。
管理者的职责是“营造职场氛围”
在养老现场,管理者的职责涵盖多个方面。从员工管理、应对服务对象、投诉处理到行政对应,管理者是现场运营的核心指挥官。尤其是在专业团队协作的环境中,不仅需要垂直管理,也需要重视“横向协作”。
即便有再优秀的员工,没有值得信赖的管理者,团队也无法顺畅运作。管理者的品格与态度,直接影响整个职场的氛围与工作舒适度。
高龄者眼中的“易于观看”──不断进化的YouTube观影环境
近年来,养老相关的信息传播方式也发生了重大变化。越来越多的高龄者开始通过家中的电视屏幕与家人一同观看YouTube。原本以智能手机为主的传播模式,也逐渐需要考虑与电视端的联动。
在电视上观看YouTube,由于画面更大,画质和表现方式也必须随之调整。不仅是“传达”,更要思考“如何传达”、“传给谁”,这一点越来越重要。
向照顾父母的一代传达的信息
田村先生的直播内容主要面向50至60岁的人群,也就是支撑父母照护的中坚世代。在养老逐渐成为“生活日常”而非“特殊事件”的今天,掌握正确的知识与心态显得尤为重要。
不仅要讲解制度与服务,更要传达“如何照顾父母”“自己应如何参与”的思考,向观众传达共鸣与实用信息。
与外国护理人员共生的挑战──“传达”的困难
近年来,来自中国等亚洲国家的护理人力持续增加。我也正为中国籍护理人员制作认知症照护教材。但除了语言障碍之外,“文化背景差异”也是巨大的挑战。
例如,在日本,“自立支援”是护理的基本理念;而在中国,仍然有“我花了钱就理应被照顾”的强烈价值观。为了弥合这种差异,未来的管理者需具备“理解他文化、进行桥接”的能力。
待遇改善加算制度──对“不被信任的经营者”的警钟
日本政府推行的“待遇改善加算”是为了提升护理人员工资而设立的制度。然而,这笔资金是否真正流向了员工,政府为此引入了审核机制。这也反映了一个现实——“经营者并不被完全信任”。
这一制度显现出,政府对经营者与管理者提出了“透明化”与“说明责任”的高度要求。如果员工的待遇未能改善,最终将导致离职增加,严重影响经营。
管理者的“哲学”正在改变现场
“管理者的格局”并不仅仅是能力问题,更是其所秉持的“哲学”与“态度”。现场员工是否愿意在其带领下共事,关键在于管理者是否拥有值得信赖的领导力。
整顿人事制度与职业晋升路径,也是建立健康职场文化的重要组成。一个让努力者得到回报的制度,有助于防止离职。
把服务对象当“家人”对待,才能赢得信赖
在护理现场,服务对象并非单纯的“顾客”。更应视为“另一种家人”,以这样的心态去对待对方。能理解并接纳服务对象及其家属情感的管理者所在的团队,往往能形成温暖而值得信赖的氛围。
相反,如果管理者只是将护理视为“日常业务”,那么再完善的制度也无法提升团队的吸引力。
什么样的设施会被选择?答案是“拥有被选择的管理者”
最后一个关键点:要成为“被选择的护理机构”,必须拥有“被选择的管理者”。不仅仅是待遇和工资,具备被员工信赖、愿意共事的格局,才是提升整体职场氛围与招聘力的关键。
2025年,是养老经营的转型节点。现在正是重新审视管理者责任与可能性,迈出建设“被选择职场”的第一步的时机。



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การบริหารงานดูแลผู้สูงอายุ】“器” ของผู้บริหารคือสิ่งที่เปลี่ยนแปลงที่ทำงาน
~กุญแจสู่การสร้างสถานที่ทำงานที่ได้รับความไว้วางใจ~
สวัสดีค่ะ ทุกวันศุกร์เราจะมาพูดคุยเกี่ยวกับมุมมองทางการบริหารและความเป็นจริงในวงการดูแลผู้สูงอายุร่วมกับคุณทามูระ ทาเคะฮารุ บรรณาธิการหนังสือพิมพ์ “บ้านของเราเดย์” สำหรับวันนี้ หัวข้อคือ “器ของผู้บริหารคือสิ่งที่สร้างที่ทำงาน” ซึ่งถือว่าเป็นหัวข้อที่เจาะลึกถึงแก่นแท้ของการบริหารงานด้านการดูแลผู้สูงอายุ
บทบาทของผู้บริหารคือ “สร้างบรรยากาศของที่ทำงาน”
ในสถานดูแลผู้สูงอายุ บทบาทของผู้บริหารมีหลายด้าน ไม่ว่าจะเป็นการบริหารทีมงาน การประสานงานกับผู้รับบริการ การจัดการข้อร้องเรียน หรือการติดต่อกับหน่วยงานราชการ ผู้บริหารจึงเป็นเสมือนผู้ควบคุมการดำเนินงานในหน้างาน
โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสถานดูแลที่ทำงานเป็นทีมระหว่างผู้เชี่ยวชาญ ความร่วมมือในแนวนอนมีความสำคัญไม่แพ้การบริหารในแนวดิ่ง แม้จะมีบุคลากรที่มีความสามารถเพียงใด แต่หากไม่มีผู้บริหารที่น่าเชื่อถือ การทำงานร่วมกันก็จะไม่ราบรื่น
“ดูง่าย” สำหรับผู้สูงอายุคืออะไร? การเปลี่ยนแปลงของการดู YouTube
ช่วงหลังมานี้ วิธีการให้ข้อมูลด้านการดูแลผู้สูงอายุก็มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก มีผู้สูงอายุจำนวนมากขึ้นที่ดู YouTube ผ่านจอทีวีร่วมกับครอบครัว การส่งสารผ่านสมาร์ทโฟนอย่างเดียวไม่เพียงพออีกต่อไป จึงต้องมีการปรับให้เข้ากับการชมผ่านทีวีด้วย
การดู YouTube บนทีวีทำให้ภาพใหญ่ขึ้น คุณภาพของภาพและวิธีการนำเสนอก็ต้องเปลี่ยนตาม ไม่ใช่แค่ “การส่งสาร” แต่ต้องใส่ใจว่า “ส่งอย่างไร” และ “ส่งถึงใคร” มากยิ่งขึ้น
ส่งสารถึงคนรุ่นที่ดูแลพ่อแม่
ไลฟ์ของคุณทามูระมุ่งเน้นไปที่กลุ่มคนอายุ 50–60 ปี ซึ่งมักเป็นกลุ่มที่ดูแลพ่อแม่ การดูแลผู้สูงอายุไม่ใช่เรื่องพิเศษอีกต่อไป แต่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตประจำวัน การมีความรู้และความเข้าใจที่ถูกต้องจึงมีความจำเป็น
การส่งข้อมูลไม่ควรจำกัดแค่การอธิบายระบบหรือบริการเท่านั้น แต่ต้องสะท้อนคำถามเช่น “จะดูแลพ่อแม่อย่างไรดี” หรือ “ตัวเราจะมีบทบาทอย่างไร” ด้วย
ความท้าทายในการอยู่ร่วมกับผู้ดูแลชาวต่างชาติ
ปัจจุบันมีแรงงานดูแลจากประเทศจีนและประเทศอื่นในเอเชียเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง ดิฉันเองก็กำลังผลิตสื่อการสอนด้านการดูแลผู้มีภาวะสมองเสื่อมสำหรับชาวจีน แต่สิ่งที่เป็นอุปสรรคไม่ใช่แค่ภาษาเท่านั้น แต่รวมถึง “ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม” ด้วย
ตัวอย่างเช่น ที่ญี่ปุ่นมีแนวคิด “ส่งเสริมการพึ่งพาตนเอง” ในการดูแลผู้สูงอายุ แต่ที่จีนยังมีค่านิยมว่า “จ่ายเงินแล้วก็ควรได้รับการดูแลเต็มที่” หากจะเชื่อมช่องว่างนี้ให้ได้ ผู้บริหารในอนาคตต้องมีความสามารถในการ “เข้าใจวัฒนธรรมต่างชาติและทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อม”
ระบบปรับปรุงค่าตอบแทนเป็นสัญญาณเตือนสำหรับผู้บริหารที่ขาดความน่าเชื่อถือ
ระบบ “การปรับปรุงค่าตอบแทน” ที่รัฐบาลญี่ปุ่นนำมาใช้นั้น มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มค่าจ้างให้ผู้ดูแล แต่การที่รัฐบาลต้องเข้ามาตรวจสอบว่าเงินถูกส่งถึงพนักงานจริงหรือไม่ ก็สะท้อนว่าผู้บริหารไม่ได้รับความไว้วางใจอย่างเต็มที่
สิ่งนี้ทำให้เห็นว่าผู้บริหารจำเป็นต้องมี “ความโปร่งใส” และ “ความรับผิดชอบในการอธิบาย” อย่างชัดเจน หากไม่สามารถปรับปรุงค่าตอบแทนได้ สถานประกอบการนั้นก็อาจสูญเสียบุคลากรและกระทบต่อการดำเนินธุรกิจได้ในที่สุด
“ปรัชญา” ของผู้บริหารคือพลังเปลี่ยนแปลงสถานที่ทำงาน
“器ของผู้บริหาร” ไม่ใช่แค่เรื่องความสามารถ แต่คือ “แนวคิด” ที่เขายึดถือเมื่อลงมือทำงาน หากบุคลากรในหน้างานรู้สึกว่า “อยากทำงานร่วมกับคนคนนี้” นั่นคือผู้นำที่น่าเชื่อถือ
การจัดระบบการเลื่อนขั้นและเส้นทางอาชีพก็เป็นส่วนหนึ่งของเรื่องนี้ หากผู้ที่พยายามสามารถได้รับผลตอบแทนอย่างยุติธรรม ก็จะช่วยลดอัตราการลาออกได้
การปฏิบัติต่อผู้ใช้บริการอย่าง “ครอบครัว” จะสร้างความไว้วางใจ
ในโลกของการดูแล ผู้ใช้บริการไม่ใช่แค่ “ลูกค้า” แต่ควรถูกมองว่าเป็น “ครอบครัวอีกคน” ความรู้สึกนี้จะสร้างความอบอุ่นให้กับสถานที่ทำงาน และนำมาซึ่งความเชื่อใจจากทั้งผู้ใช้และครอบครัวของเขา
ในทางกลับกัน หากผู้บริหารมองงานดูแลแค่เป็น “หน้าที่” แม้จะมีระบบที่ดีแค่ไหน ก็ไม่สามารถสร้างเสน่ห์ในสถานที่ทำงานได้
สถานที่ทำงานที่ดีต้องมี “ผู้บริหารที่ได้รับการเลือก”
สุดท้าย สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ หากต้องการเป็นสถานที่ทำงานที่ “ได้รับการเลือก” ก็ต้องมี “ผู้บริหารที่ได้รับการเลือก” ด้วย ไม่ใช่แค่เรื่องเงินเดือนหรือสวัสดิการ แต่รวมถึง “ความไว้วางใจ” และ “ความน่าอยู่ร่วม” ด้วย
ปี 2025 คือช่วงเปลี่ยนผ่านของการบริหารงานดูแลผู้สูงอายุ ถึงเวลาแล้วที่ผู้บริหารควรทบทวนบทบาทและความเป็นไปได้ของตน และก้าวไปสู่การสร้าง “สถานที่ทำงานที่ใครๆ ก็อยากเลือก”



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
[Care Management] The “Caliber” of a Manager Shapes the Workplace
– Exploring the Key to Building a Trusted Care Environment –
Hello. Every Friday, we discuss management perspectives and real issues in the eldercare industry with Mr. Takeharu Tamura, chief editor of Our Home Day Newspaper. Today’s topic is “A Manager’s Caliber Shapes the Workplace”—a theme that truly delves into the essence of care management.
The Role of a Manager: Creating Workplace Atmosphere
In eldercare facilities, managers play a wide range of roles—from staff supervision and client communication to handling complaints and liaising with government agencies. Managers are the central command in the field.
Especially in teams composed of care professionals, not only vertical but also horizontal collaboration is crucial. No matter how skilled the staff may be, if the manager is not trusted, the workplace will not function smoothly. A manager’s character and attitude directly affect the work environment and comfort.
What Is “Visibility” for the Elderly? – The Evolving YouTube Viewing Landscape
Recently, the way information about eldercare is delivered has undergone significant change. More and more elderly people are watching YouTube on large-screen TVs with their families. What was once smartphone-centered communication must now consider integration with TV viewing.
With bigger screens come higher expectations for video quality and presentation. It’s no longer just about “communicating” something—it’s about “how” and “to whom” it is communicated.
Messages for the Generation Caring for Their Parents
Mr. Tamura’s live broadcasts are primarily geared toward people in their 50s and 60s—those supporting aging parents. In today’s society, eldercare is becoming part of everyday life, not a special issue. That’s why it’s crucial to have the right knowledge and mindset.
It’s not enough to explain systems and services; communication must also address key questions like, “How do I support my parent?” or “What is my role in this?”
The Challenge of Coexisting with Foreign Caregivers
Care workers from countries such as China are increasingly entering the field. I myself have been creating dementia care materials for Chinese caregivers. But the biggest hurdle is not just language—it’s the “cultural gap.”
For example, while “independence support” is fundamental to eldercare in Japan, in China, a strong belief persists that “if you’re paying, everything should be done for you.” To bridge this gap, today’s managers must understand other cultures and act as bridges between systems.
Wage Improvement Add-ons: A Warning to Untrusted Management
Japan’s “wage improvement add-on” system aims to raise care workers’ wages. But the fact that the government must verify whether the funds are truly going to staff is, in itself, a sign that some managers are not fully trusted.
This system demands transparency and accountability from facility operators. Where wage improvements are not being implemented, employee turnover rises, which inevitably harms business operations.
A Manager’s “Philosophy” Can Transform the Workplace
“Caliber” isn’t just about skills—it’s about what kind of philosophy a manager brings to the workplace. If staff members feel, “I want to work under this person,” that’s the mark of a trustworthy leader.
Establishing fair career paths and personnel systems is essential. A structure where hard work is properly rewarded also helps prevent turnover.
Treating Clients Like “Family” Builds Trust
In care settings, clients aren’t merely “customers.” They should be seen as “family.” Managers who can understand and support not only the clients but also their families create naturally warm and trustworthy workplaces.
Conversely, if care is seen only as a “job,” even the best systems will not improve workplace appeal.
A Chosen Facility Has a Chosen Manager
One final and vital point: in order to become a “chosen facility,” you must have a “chosen manager.” It’s not just about pay and benefits. The ability to earn trust and foster teamwork is what improves morale and hiring success.
The year 2025 marks a turning point in care management. Now is the time to reflect on the responsibilities and possibilities of being a manager—and take a bold step toward building a workplace that people want to choose.
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型
エイジングと介護 のプラットフォーム





お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。↓↓↓
Comments