
【末尾に中国語、タイ語、英語の翻訳文を挿入しております】
文末附有中文、泰文和英文翻译
ส่วนท้ายมีการแปลเป็นภาษาจีน ภาษาไทย และภาษาอังกฤษ
Translations in Chinese, Thai, and English are provided at the end.
「人生総括サポート=介護選び+看取り+墓じまい」についてご紹介いたします。


今回は、おうちデイ新聞発行責任者の田村武晴さんと一緒に、介護やエイジング、そして墓にまつわる大切なテーマについて語り合いました。
これまでの介護サービスではあまり手が回らなかった「お墓」にも焦点をあて、人生の最終章をしっかりと見据えた支援の必要性について議論しました。
先日開催された介護ビジネスグループコンサルピッチ大会で、お墓じまいの援人社・竹田繁紀代表のプレゼンテーションを通じて浮かび上がった課題です。
その中で、田村さんは「祭祀財産」や「墓じまい」という言葉を耳にし、民法上の規定や実際の運用状況について改めて調べてみました。
これまであまり意識されることのなかった、お墓や墓地にかかる法律上の問題、たとえばお墓が倒壊した場合の修繕費用の発生や、管理者が不在の場合の所有権の問題など、身近でありながらも重要なリスクを知るきっかけとなったそうです。
田村さんご自身も、かつてご自身のお墓を建てられた経験を通して、単に「親に幸せに長生きしてほしい」という願いだけでなく、子どもたちに先祖とのつながりや家族の歴史を感じてもらう教育的な側面があることを実感されました。
実際、お墓参りを通じて、幼少期から家族の絆や伝統に触れる機会があったというお話に、多くの方々が共感しています。
お墓は単なる終の棲家ではなく、家族や地域、さらには社会全体の歴史や信仰が凝縮された場所であり、その管理や処遇が適切に行われることは、後々のトラブル回避にも直結することも分かってきました。
また、都市計画や建築基準法などの法制度に絡む問題も、現実として存在しています。
たとえば、墓地が道路の真ん中に位置してしまい、連絡が取れない場合や所有権が曖昧になってしまうといったケースでは、放置されたまま法律上の問題が長引く恐れがあります。
これに対して、専門家による適切なアドバイスや、関係各方面との連携が求められる時代に入ったことも見えてきました。
こうした背景を受け、私は「介護選び」「看取り介護」「墓じまい」という3点セットのサービス、すなわち「人生総括サポート」を立ち上げることにしました。


これまで、介護施設での対応は葬儀までが中心であり、お墓に関する相談はなかなか行われてこなかった現状を踏まえ、入居者本人やご家族が抱える漠然とした不安や疑問に、専門の窓口として応える仕組みとなります。
特に、特養施設長時代の経験にあった東京都などからの無縁仏に関する調査報告が示すように、多くの入居者が自分のお墓が確保されていないという現実に直面しています。
早い段階での相談・対策が必要な社会になっています。
この新サービスでは、介護の現場でのサポートに加えて、法律的な側面や管理上の問題、さらには先祖供養の精神的な側面も包含する形で、「人生の総括」をサポートすることを目指していきます。
ウエル・エイジング・アカデミーのショップで、介護や看取りのご相談を受け付け、さらにお墓の部分は信頼できる専門家である援人社と連携して対応する体制を整えました。
これにより、人生の最終章に向けた準備をワンストップで行い、安心感できる人生の一助になりたいと思います。
単に「後から困る」問題を解決するためだけではなく、むしろ生前から自分や家族の将来、そして先祖とのつながりに真摯に向き合い、心豊かなウエル・エイジングな生活を実現するサポートの一環です。
たとえネガティブなイメージが付きやすいお墓や墓地の話題であっても、その根底には家族愛や伝統、そして社会全体の安心と信頼を築き上げる大切な意義があると考えられます。
これから、ここから
このような新しい取り組みが広がることで、従来は気づかれにくかった高齢者やそのご家族の潜在的な不安が解消され、より良い社会の実現につながるのではないかと期待しています。
今後も、複数の専門家の知見と、実際の現場での経験が融合することで、多くの方々が安心して長生き時代を生ききる環境を整えてまいります。
介護選びや看取り、さらに墓じまいに不安な方は以下をご確認ください。



↓↓↓詳細はPodcastから「ながら聴取」をしてください。



介護選び相談ご希望の方は以下のボタンをクリックして下さい。↓↓↓



↓↓↓中文翻译(中国語翻訳)
【老化】全新的人生总括支持
本篇文章将为您介绍“人生总括支持=照护选择+看护终末+墓地整理”的服务内容。此次,我们与《家日新闻》负责人田村武晴先生一同,就照护、老化以及与墓地相关的重要议题进行了深入探讨。
在以往的照护服务中,“墓地”这一部分往往难以兼顾,而在本次讨论中,我们特别聚焦于此,探讨了从人生最后篇章出发,为大家提供切实支持的重要性。
这一课题最初是在日前举办的照护商业集团咨询推介大会上,通过援人社竹田繁纪代表关于墓地整理的演讲中浮现出来的。在演讲中,田村先生听到了“祭祀财产”和“墓地整理”等词汇,进而重新查阅了民法中的相关规定以及实际运作情况。
此前,人们很少关注墓地及墓园所涉及的法律问题——例如,当墓地倒塌时可能产生的修缮费用,或在无人管理时所有权归属不明等问题。通过这次讨论,大家得以认识到这些看似平常却极为重要的潜在风险。
田村先生也分享了他曾经建造自家墓地的经历,从中体会到,不仅仅是希望父母能够幸福长寿,更在于让子女感受到与祖先的连结和家族历史的教育意义。事实上,很多人通过定期的墓参活动,从幼年开始便接触到家族的纽带和传统,这种经历引起了广泛的共鸣。
我们认识到,墓地不仅仅是终老之所,更是凝聚了家族、地区乃至整个社会的历史和信仰的地方。只有妥善管理和处理,才能有效避免未来可能产生的各种纠纷。
此外,涉及城市规划、建筑基准法等法律制度的问题也真实存在。例如,若墓园位于道路正中,导致无法取得联系或所有权变得模糊不清的情况,法律问题便可能长时间悬而未决。对此,专业人士的及时建议以及各方面的协同配合,正变得越来越重要。
基于上述背景,我决定推出一项全新的服务——以“照护选择”、“看护终末照护”及“墓地整理”三项内容构成的人生总括支持计划。过去,照护机构的服务主要集中于丧仪事务,而关于墓地的咨询则相对缺乏。考虑到住户及其家属心中那份难以言说的不安和疑虑,我们设立了专门的咨询窗口,力求为大家提供专业的解答。
尤其是根据田村先生在特养机构担任院长期间的经验,以及东京都等地关于无主坟的调查报告显示,许多住户正面临着没有固定墓地的现实问题。显然,我们的社会已经迫切需要在早期阶段进行咨询和采取应对措施。
这项新服务不仅在照护现场提供支持,还涵盖了法律层面、管理问题以及祖先供奉的精神层面,旨在全方位支持大家的人生总括规划。在“老龄化学院”旗下的商店中,我们设立了照护和看护终末的咨询窗口,并与可信赖的专业机构——援人社携手合作,共同负责墓地整理部分。
通过这一站式服务,我们希望能帮助每位朋友为人生的最后篇章做好充分的准备,带来真正的安心感。这不仅仅是为了解决“日后可能会出问题”的事宜,而是希望大家能在生前就认真规划自己与家族、与祖先的联系,从而实现充满关爱与安心的老化生活。
即便墓地和墓园的话题容易给人负面印象,但我们坚信,其背后蕴藏的家族之爱、传承传统以及构建全社会安心与信任的重要意义,是无可替代的。
展望未来,我们期待这一全新举措能够普及开来,帮助缓解过去那些容易被忽视的老年人及其家属潜在的不安,从而推动构建一个更美好的社会环境。今后,我们将继续融合多位专家的智慧与现场实践经验,为更多人打造一个能够安心度过长寿时代的环境。
对于对照护选择、看护终末照护及墓地整理存在疑虑的朋友,请点击以下链接了解详情:
「人生总括支持」



↓↓↓การแปลภาษาไทย(タイ語翻訳)
【การเลือกใช้บริการผู้สูงวัย】การดูแลชีวิตบั้นปลายแบบครบวงจร
บทความนี้จะแนะนำบริการ “การดูแลชีวิตบั้นปลายแบบครบวงจร” ซึ่งประกอบด้วย “การเลือกบริการดูแลผู้สูงอายุ” + “การดูแลในช่วงสุดท้าย” + “การจัดการฮวงซุ้ย” ครั้งนี้เราได้ร่วมสนทนากับคุณทามุระ ทาเคฮารุ ผู้รับผิดชอบในการจัดทำ “หนังสือพิมพ์โออุจิเดย์” เพื่อหารือเกี่ยวกับประเด็นสำคัญที่เกี่ยวข้องกับการดูแลผู้สูงอายุ การสูงวัย และเรื่องที่เกี่ยวข้องกับฮวงซุ้ย
ในบริการดูแลผู้สูงอายุที่ผ่านมา บ่อยครั้งที่ไม่สามารถครอบคลุมเรื่อง “ฮวงซุ้ย” ได้อย่างเพียงพอ ด้วยเหตุนี้จึงได้มีการให้ความสำคัญในส่วนนี้ โดยมุ่งเน้นถึงความจำเป็นในการสนับสนุนการดูแลช่วงสุดท้ายของชีวิตอย่างแท้จริง
ประเด็นนี้เริ่มปรากฏขึ้นในงานประชุมแนะแนวกลุ่มธุรกิจด้านการดูแลผู้สูงอายุที่จัดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ ซึ่งในการนำเสนอโดยคุณทาเคดะ ชิเกโนริ ตัวแทนจากบริษัท Enjinsha เกี่ยวกับการจัดการฮวงซุ้ย ปัญหาต่าง ๆ ก็ได้ถูกหยิบยกขึ้นมาให้เห็นชัด
ในงานดังกล่าว คุณทามุระได้ยินคำว่า “ทรัพย์สินที่ใช้ในพิธีกรรม” และ “การจัดการฮวงซุ้ย” จนนำไปสู่การศึกษาข้อกำหนดในประมวลกฎหมายแพ่งและสภาพการปฏิบัติจริงอีกครั้ง ปัญหาทางกฎหมายที่เกี่ยวกับฮวงซุ้ยและสุสานซึ่งก่อนหน้านี้มักไม่ได้รับความสนใจมากนัก เช่น ค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมหากฮวงซุ้ยล้มหรือถล่ม หรือปัญหาสิทธิ์ความเป็นเจ้าของในกรณีที่ไม่มีผู้ดูแล ได้กลายเป็นจุดที่ทำให้หลายคนตระหนักถึงความเสี่ยงที่ใกล้ตัวแต่สำคัญ
คุณทามุระเองยังได้แบ่งปันประสบการณ์ที่เขาเคยสร้างฮวงซุ้ยของตนเอง ซึ่งไม่เพียงแต่แสดงออกถึงความปรารถนาให้บิดามารดามีความสุขและอายุยืน แต่ยังแฝงไปด้วยการส่งต่อคุณค่าของการมีความสัมพันธ์กับบรรพบุรุษและประวัติครอบครัวให้กับลูกหลาน เรื่องราวเกี่ยวกับการไปเยี่ยมฮวงซุ้ยตั้งแต่ในวัยเด็ก ที่ได้สัมผัสกับสายสัมพันธ์ในครอบครัวและประเพณีอันยาวนาน ก็ได้รับความเห็นชอบจากผู้คนมากมาย
เราเห็นว่าฮวงซุ้ยไม่ใช่เพียงที่พักสุดท้ายเท่านั้น แต่ยังเป็นสถานที่ที่รวบรวมประวัติศาสตร์และความเชื่อของครอบครัว ชุมชน และสังคมทั้งหมดอีกด้วย การจัดการและดูแลอย่างเหมาะสมจึงมีความสำคัญในการป้องกันปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต
นอกจากนี้ ปัญหาที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย เช่น การวางผังเมืองและกฎหมายอาคาร ก็มีอยู่จริง ยกตัวอย่างเช่น กรณีที่สุสานตั้งอยู่กลางถนนจนทำให้ไม่สามารถติดต่อสื่อสารหรือระบุสิทธิ์ความเป็นเจ้าของได้ชัดเจน ปัญหาทางกฎหมายเหล่านี้หากปล่อยไว้ อาจทำให้เรื่องราวค้างคาไปนาน ในยุคปัจจุบันจึงมีความจำเป็นที่จะได้รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและความร่วมมือจากทุกภาคส่วน
จากพื้นฐานประเด็นเหล่านี้ ผมจึงตัดสินใจเปิดตัวบริการชุด “การดูแลชีวิตบั้นปลายแบบครบวงจร” โดยประกอบด้วย “การเลือกบริการดูแลผู้สูงอายุ” “การดูแลในช่วงสุดท้าย” และ “การจัดการฮวงซุ้ย” เนื่องจากในอดีต การให้บริการในสถานดูแลผู้สูงอายุมักเน้นแค่กระบวนการจัดงานศพเท่านั้น ส่วนการให้คำปรึกษาเกี่ยวกับฮวงซุ้ยยังคงขาดแคลน ด้วยบริการนี้ ผู้พักอาศัยและครอบครัวที่มีความกังวลหรือข้อสงสัยในเรื่องเหล่านี้จะได้รับการดูแลจากช่องทางที่เป็นมืออาชีพ
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จากประสบการณ์ในฐานะผู้บริหารสถานดูแลผู้สูงอายุในอดีต รวมถึงรายงานการสำรวจเกี่ยวกับ “ฮวงซุ้ยไร้เจ้าของ” จากกรุงโตเกียว ที่แสดงให้เห็นว่าผู้พักอาศัยจำนวนมากกำลังเผชิญกับปัญหาการไม่มีฮวงซุ้ยเป็นของตนเอง จึงเป็นสัญญาณบ่งชี้ว่าการปรึกษาและวางแผนในระยะเริ่มต้นเป็นสิ่งที่สังคมต้องการอย่างยิ่ง
บริการใหม่นี้จะครอบคลุมไม่เพียงแต่การสนับสนุนในสถานที่ดูแลผู้สูงอายุเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการให้คำปรึกษาในด้านกฎหมายและการบริหารจัดการ ตลอดจนด้านจิตวิญญาณในการบูชาบรรพบุรุษ เพื่อสนับสนุนการสรุปชีวิตอย่างครบถ้วน ในร้านค้าของ “Well Aging Academy” เราได้จัดตั้งช่องทางให้คำปรึกษาเกี่ยวกับการดูแลและการดูแลในช่วงสุดท้าย และสำหรับส่วนของฮวงซุ้ยนั้น เราได้ร่วมมือกับบริษัท Enjinsha ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญที่น่าเชื่อถือเพื่อให้บริการที่ครบถ้วน
ด้วยแนวทางบริการแบบครบวงจรนี้ เราหวังว่าจะช่วยให้ทุกท่านสามารถเตรียมความพร้อมสำหรับบทสุดท้ายของชีวิตได้อย่างมั่นใจและได้รับความอุ่นใจ ซึ่งบริการนี้ไม่ใช่เพียงเพื่อแก้ไขปัญหาที่อาจเกิดขึ้นในภายหลัง แต่ยังเป็นการสนับสนุนให้แต่ละคนได้วางแผนชีวิตตั้งแต่เนิ่น ๆ โดยคำนึงถึงอนาคตของตนเอง ครอบครัว และความสัมพันธ์กับบรรพบุรุษ เพื่อสร้างชีวิตที่เต็มไปด้วยความสุขในวัยสูงอายุ
แม้ว่าหัวข้อเรื่องฮวงซุ้ยและสุสานมักมีภาพลักษณ์ในแง่ลบ แต่เรามองว่าที่อยู่เบื้องหลังนั้นคือความรักในครอบครัว ประเพณีที่สืบทอดมาอย่างยาวนาน และการสร้างความมั่นคงและความไว้วางใจในสังคมโดยรวม ซึ่งมีความหมายอย่างลึกซึ้ง
ในอนาคต เราคาดหวังว่าบริการแนวคิดใหม่นี้จะช่วยคลายความวิตกกังวลที่มักถูกมองข้ามในกลุ่มผู้สูงอายุและครอบครัวของพวกเขา ส่งผลให้สังคมโดยรวมมีความเป็นอยู่ที่ดีขึ้น และเราจะดำเนินการร่วมกับผู้เชี่ยวชาญหลายท่านพร้อมกับนำประสบการณ์ภาคสนามมาประสานกัน เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่ทุกคนสามารถดำเนินชีวิตในยุคที่มีการอายุยืนได้อย่างมั่นใจ
สำหรับผู้ที่มีความกังวลเกี่ยวกับการเลือกบริการดูแลผู้สูงอายุ การดูแลในช่วงสุดท้าย หรือการจัดการฮวงซุ้ย กรุณาตรวจสอบรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ “การดูแลชีวิตบั้นปลายแบบครบวงจร”



↓↓↓English Translation(英語翻訳)
[AGING] New Life Summary Support
We are pleased to introduce our “Life Summary Support” service, which comprises “Choosing Care Services + End-of-Life Care + Grave Management.” In this session, we engaged in a meaningful discussion with Mr. Takeharu Tamura, the person responsible for the Ouchi Day Newspaper, on important topics related to caregiving, aging, and issues surrounding graves.
Our conversation focused on “graves”—a subject often overlooked in conventional caregiving services—and the necessity of providing support that truly considers the final chapter of life.
This initiative arose from challenges highlighted during a recent Care Business Group Consultation Pitch event. At that event, a presentation by Mr. Shigeki Takeda, the representative of Enjinsa, on grave management brought several issues to light. During the session, Mr. Tamura encountered terms like “sacred property” and “grave management,” prompting him to revisit the relevant provisions of civil law and examine how these are actually applied. This led to an increased awareness of important legal matters concerning graves and cemeteries—for example, potential repair costs if a grave collapses or ownership issues when no manager is available—risks that are both familiar and critical.
Mr. Tamura also shared his personal experience of having built his own grave. Through this, he came to understand that it is not only about wishing for one’s parents to live a happy, long life, but also about instilling in children an awareness of their connection to ancestors and family history. Many people resonate with the idea that visiting graves from an early age provides an opportunity to experience family bonds and long-held traditions.
A grave is not merely a final resting place; it is a site where the history and beliefs of a family, community, and even an entire society are embodied. Proper management and treatment of graves are essential in preventing future disputes and complications.
Moreover, there are practical issues related to urban planning and building codes. For instance, if a cemetery is situated in the middle of a road, making communication difficult or ownership ambiguous, unresolved legal issues may persist. In today’s society, obtaining appropriate advice from experts and ensuring cooperation among all stakeholders has become increasingly important.
In light of these challenges, I have decided to launch a three-part service package—comprising “Choosing Care Services,” “End-of-Life Care,” and “Grave Management”—under the banner of “Life Summary Support.”
Historically, care facilities have primarily focused on funeral arrangements, with little attention given to consultation regarding graves. Recognizing the vague yet persistent concerns of residents and their families, our service is designed to provide a specialized consultation channel that addresses these issues comprehensively.
Notably, reports from Tokyo and other areas regarding unclaimed graves—drawn from my experience as a director of a special nursing facility—reveal that many residents face the reality of not having a secured grave. This underscores the urgent need for early consultation and proactive measures in our society.
This new service is intended to support a “life summary” by not only offering on-site caregiving support but also addressing legal, administrative, and spiritual aspects related to ancestral rites. At the Well Aging Academy shop, we are now accepting consultations on care and end-of-life support, while our trusted partner, Enjinsa, will handle the grave management component.
Through this one-stop service, we aim to help everyone prepare comprehensively for the final chapter of life, providing a sense of security and peace of mind. Our goal is not merely to solve potential future problems, but to encourage individuals to confront their own futures, the futures of their families, and their connections with ancestors early on—ultimately fostering a rich and fulfilling aging life.
Even if topics such as graves and cemeteries often carry negative connotations, we believe that they are fundamentally imbued with the values of familial love, cherished traditions, and the establishment of security and trust throughout society.
We hope that the spread of such innovative initiatives will alleviate the latent anxieties of the elderly and their families, paving the way for a better society. Moving forward, by integrating the insights of multiple experts with real-world experience, we will continue to create an environment where many people can live confidently in the era of longevity.
If you have concerns about choosing care services, end-of-life care, or grave management, please check the details below:
“Life Summary Support”
ウエル・エイジング・アカデミー
一緒に長生き時代の課題解決をビジネスとして作り上げませんか?
一人でやらない、介護ビジネスを支援!
ショップ開設戦略立案型エイジングと介護 のプラットフォーム


お問い合わせ&コメントは以下からお寄せください。
コメント