おはようございます。
朝のひととき、隅田川沿いを歩きながら
エイジングや介護に関する気づきをシェアするウエル・エイジング・アワーをお届けします。
本日のテーマは「エイジングと夢中になること」。
このテーマに沿って、日々の生活や人生の後半における充実感について一緒に考えてみましょう。
隅田川のほとりを歩くと、さまざまな音が耳に入ります。
鳥のさえずり、風の音、そして遠くを飛ぶ飛行機の音。
意識を向けなければ通り過ぎてしまうこれらの音も、耳を傾けると一つ一つが鮮明に感じられるのです。
この「意識を向ける」ことは、日常の中で夢中になる体験を生む鍵とも言えるかもしれません。
夢中とは何でしょうか?
それは「我を忘れる」こと。他のことが目に入らないほど、一つのことに集中し続ける状態を指します。
この状態が、エイジングの中でも重要な役割を果たすのではないかと感じます。
年齢を重ねる中で、夢中になれることを持つことが「生きがい」や「生きる意欲」に繋がるのではないかと感じてきました。
フリーアナウンサー・町亞聖さんの渾身の2冊目の書籍「受援力」について考えてみました。
母の介護に関する長年の経験から、支援を受ける力の大切さに気づき、その考えを伝える活動に打ち込んでいるのです。
30年以上の試行錯誤を経てたどり着いたこの「受援力」という言葉は、町亞聖さんにとってまさに「夢中」の象徴とも言えるでしょう。
夢中になるためには、自分自身のルールを持つことが大切です。
他人と比較したり、義務感から何かを行ったりすることではなく、自分が心から興味を持ち、意義を感じられることに取り組むこと。
これが、夢中になれる状態を生む原動力になるのです。
一方で、社会的な義務やルールも無視するわけにはいきません。
例えば、行政への報告や申請手続きなど、避けて通れない事柄もあります。
しかし、そのような事務的な作業を乗り越えた先に、「自分のルールで決めたこと」に夢中になることで得られる達成感は格別です。
最近注目しているのが、「睡眠」と「介護」の関係です。
睡眠が良質であることが、高齢者の健康や介護の質にどう影響を与えるのか。
このテーマについて深く掘り下げることに、私は夢中になっています。
良い睡眠が、無意識の中にある自分自身と出会う機会を与え、そこから新たな発見や行動が生まれる。
これはエイジングや介護を考えるうえで非常に興味深い視点です。
夢中になることは、日々を輝かせるエネルギー源です。
それは必ずしも大きなことではなく、些細なことで構いません。
鳥の声に耳を傾けることでも良いし、新しい趣味を見つけることでも良い。
大切なのは、自分自身が何に夢中になれるのかを意識すること。
そして、それが見つかったならば、ぜひそれを大切に育ててほしいと思います。
これから、ここから
皆さんに問いかけたいと思います。今、あなたが夢中になっていることは何ですか?そして、これから夢中になりたいことは何でしょうか?
エイジングの過程で、夢中になれるものを見つけることで、私たちの人生はより豊かで輝きに満ちたものになると信じています。
今日という日が、「夢中」を感じられる素晴らしい一日になりますように!
詳細は以下のPodcastからながら聴取してください。↓↓↓
AI中国語翻译↓↓↓
老化与沉浸其中:让每一天都闪耀的小提示
早上好!
在清晨的时光里,沿着隅田川漫步,我们与您分享关于老龄化和护理的感悟,这是“幸福老龄化时间”的一部分。
今天的主题是“老化与沉浸其中”。围绕这一主题,我们一起来探讨如何在日常生活以及人生后半段找到充实感吧。
当你漫步在隅田川岸边,耳边会传来各种声音。鸟儿的鸣叫、风的声音、远处飞机飞过的嗡鸣声。如果不加以注意,这些声音就会轻易地被忽略。然而,当你仔细聆听,每一种声音都会变得清晰可辨。
这种“专注”的能力或许正是我们在日常生活中体验到沉浸感的关键所在。
什么是沉浸感呢?
它是“忘我”的状态,指的是全神贯注于某件事,甚至忘记周围的一切。
在老龄化过程中,这种状态可能起到至关重要的作用。
随着年龄的增长,拥有能够让自己沉浸其中的事情,会成为生命意义与活力的源泉。
自由主播町亚圣的第二本书《接受援助的力量》让我对此产生了深深的共鸣。
她通过长期照顾母亲的经验,认识到接受援助的重要性,并致力于传播这一理念。
经过30多年的探索与努力,町亚圣创造了“接受援助的力量”这一术语,这可以说是她“
”的“沉浸感”的象征。
如何找到沉浸感?
找到沉浸感的关键在于制定属于自己的规则。
这并非通过与他人比较或因责任感而勉强自己,而是专注于那些真正令自己感兴趣且有意义的事情。
这种内心的动力会驱使我们全身心投入,从而进入沉浸状态。
同时,社会责任和规则也是我们必须面对的。
例如,向政府提交报告或完成申请手续等,这些都是不可避免的事务性工作。
然而,当完成这些任务后,你会发现遵循自己规则的目标能够带来的成就感是无与伦比的。
最近的关注点:睡眠与护理的关系
最近,我对“睡眠”和“护理”之间的关系产生了浓厚的兴趣。
高质量的睡眠如何影响老年人的健康及护理质量?深入探索这个主题让我感到非常着迷。
优质睡眠不仅是身心健康的基础,也为我们与无意识中的自我相遇提供了机会,进而带来新的发现和行动。
从这一视角来看,睡眠在老龄化和护理的思考中是非常值得研究的话题。
沉浸感是生活的能量源
沉浸感未必源于大事,微不足道的小事也足以让我们的日常生活闪耀。
例如,聆听鸟鸣或发现一项新爱好。
关键在于意识到自己对什么事物充满热情。
一旦找到这些热情所在,请珍视并不断培养它们。
提问:你正在为什么而沉浸?
最后,我想向大家提问:现在,你沉浸在什么事情中?未来,你又想要沉浸在哪些领域?
我坚信,在老龄化的过程中,找到能让自己全心投入的事情,会让我们的人生更加丰富和光彩照人。
愿今天成为你感受到“沉浸感”的美好一天!
以下、タイ語翻訳↓↓↓
**การสูงวัยกับการทุ่มเทเต็มที่: เคล็ดลับเล็ก
ๆ เพื่อทำให้ทุกวันเปล่งประกาย**
สวัสดีตอนเช้า!
ในช่วงเช้าสบายๆ ริมแม่น้ำสุมิดะ ขอเชิญชวนทุกท่านมาร่วมแบ่งปันความคิดเกี่ยวกับการสูงวัยและการดูแลผู้สูงอายุในรายการ “เวลล์ เอจจิ้ง อาวร์”
หัวข้อในวันนี้คือ “การสูงวัยกับการทุ่มเทเต็มที่” มาร่วมกันค้นหาความสุขและความสมบูรณ์ในชีวิตประจำวัน รวมถึงในช่วงครึ่งหลังของชีวิตกันเถอะ
การเดินเล่นริมแม่น้ำสุมิดะทำให้เราได้ยินเสียงต่างๆ มากมาย เช่น เสียงนกร้อง เสียงลมพัด และเสียงเครื่องบินที่บินผ่าน แม้เสียงเหล่านี้อาจผ่านหูไปโดยไม่ทันสังเกต แต่เมื่อเราตั้งใจฟัง เสียงแต่ละอย่างจะชัดเจนขึ้น
“การใส่ใจ” นี้อาจเป็นกุญแจสำคัญในการสร้างประสบการณ์ที่ทำให้เรารู้สึกทุ่มเทเต็มที่ในชีวิตประจำวัน
การทุ่มเทเต็มที่คืออะไร?
มันคือการ “ลืมตัว” หรือการจดจ่ออยู่กับสิ่งหนึ่งอย่างลึกซึ้งจนไม่สนใจสิ่งอื่นรอบตัว
สภาวะนี้อาจมีบทบาทสำคัญในกระบวนการสูงวัย การมีสิ่งที่ทำให้เราทุ่มเทเต็มที่อาจช่วยเสริมสร้าง “คุณค่าของชีวิต” และ “แรงบันดาลใจในการมีชีวิต”
หนังสือ “พลังในการยอมรับความช่วยเหลือ” ของคุณมาโตะ อะเซ
ประสบการณ์อันยาวนานในการดูแลแม่ของเธอทำให้เธอเห็นถึงความสำคัญของการยอมรับความช่วยเหลือ และเธอได้อุทิศตนในการเผยแพร่แนวคิดนี้
“พลังในการยอมรับความช่วยเหลือ” ซึ่งเธอได้สร้างขึ้นจากความพยายามและการค้นหาอย่างต่อเนื่องกว่า 30 ปี ถือได้ว่าเป็นสัญลักษณ์ของสิ่งที่เธอทุ่มเทอย่างเต็มที่
การตั้งกฎของตนเองเพื่อค้นหาความทุ่มเท
การทุ่มเทเต็มที่จำเป็นต้องมีกฎที่เราตั้งขึ้นเอง ไม่ใช่การเปรียบเทียบกับผู้อื่นหรือการกระทำที่มาจากความจำเป็น แต่เป็นการค้นหาและทำในสิ่งที่เราสนใจอย่างแท้จริง
สิ่งนี้คือแรงผลักดันที่ทำให้เราสามารถเข้าสู่สภาวะทุ่มเทเต็มที่ได้
ความสำคัญของการทำหน้าที่ในสังคม
หน้าที่ทางสังคม เช่น การรายงานต่อหน่วยงานหรือการยื่นเอกสารที่จำเป็น ก็เป็นสิ่งที่เราต้องปฏิบัติ แต่เมื่อผ่านพ้นสิ่งเหล่านี้ไปแล้ว การได้ทำสิ่งที่เราตั้งใจไว้ด้วยกฎของตนเองย่อมสร้างความพึงพอใจที่ยอดเยี่ยม
การนอนหลับกับการดูแลผู้สูงอายุ
ในช่วงนี้ ฉันรู้สึกหลงใหลในความสัมพันธ์ระหว่าง “การนอนหลับ” และ “การดูแลผู้สูงอายุ” การนอนหลับที่มีคุณภาพมีผลต่อสุขภาพของผู้สูงอายุและคุณภาพของการดูแลอย่างไร การค้นคว้าลึกซึ้งในหัวข้อนี้ทำให้ฉันรู้สึกทุ่มเทเต็มที่
การนอนหลับที่ดีทำให้เราได้พบกับตัวตนภายในและนำไปสู่การค้นพบใหม่ๆ
สิ่งเล็กๆ ที่ทำให้รู้สึกทุ่มเทเต็มที่
การทุ่มเทเต็มที่ไม่จำเป็นต้องมาจากเรื่องใหญ่ การฟังเสียงนกหรือค้นหางานอดิเรกใหม่ก็เพียงพอแล้ว
สิ่งสำคัญคือการตระหนักว่าเราทุ่มเทให้กับสิ่งใด และเมื่อพบแล้ว จงทะนุถนอมมันไว้
คำถามถึงทุกคน
ตอนนี้คุณทุ่มเทให้กับอะไรอยู่? และในอนาคต คุณอยากทุ่มเทให้กับอะไร?
ฉันเชื่อว่า การค้นหาสิ่งที่ทำให้เราทุ่มเทเต็มที่ในกระบวนการสูงวัยจะช่วยทำให้ชีวิตของเราสดใสและเปี่ยมไปด้วยความหมายมากขึ้น
ขอให้วันนี้เป็นวันที่คุณรู้สึกถึง “การทุ่มเทเต็มที่” อย่างสมบูรณ์แบบ!
以下、AI英語翻訳
English Translation↓↓↓
Aging and Passion: Small Tips to Make Every Day Shine
Good morning!
In the peaceful morning along the Sumida River, let’s share some insights on aging and caregiving in the “Well Aging Hour.”
Today’s theme is “Aging and Passion.” Together, let’s explore how to find fulfillment in daily life and the later stages of life.
Walking along the Sumida River, you hear a variety of sounds: birds chirping, the wind blowing, and airplanes flying overhead. These sounds can easily pass unnoticed unless we focus on them. Yet, when we do, each sound becomes vivid and distinct.
This “focusing” might be the key to experiencing passion and immersion in everyday life.
What is passion?
It is a state of “losing oneself,” concentrating so deeply on something that everything else fades into the background.
This state plays an important role in the process of aging.
As we grow older, having something we are passionate about can become a source of purpose and vitality in life.
Reflecting on Maki Asei’s book, “The Power of Accepting Support”
Based on her extensive caregiving experience for her mother, Maki Asei realized the importance of accepting support and dedicated herself to spreading this concept.
The term “The Power of Accepting Support,” born from over 30 years of exploration, symbolizes her passion and dedication.
Creating personal rules to find passion
To experience passion, it is essential to create your own rules.
Rather than comparing yourself to others or acting out of obligation, focus on pursuing what genuinely interests and fulfills you.
This intrinsic motivation is the driving force that allows us to immerse ourselves in meaningful activities.
Balancing societal duties
We cannot ignore societal responsibilities and rules, such as filing reports or submitting necessary applications.
However, overcoming these tasks to engage passionately in goals set by your own rules brings unparalleled satisfaction.
The relationship between sleep and caregiving
Recently, I’ve been captivated by the connection between “sleep” and “caregiving.”
How does quality sleep impact the health of the elderly and the quality of caregiving? Delving deeply into this theme has become my passion.
Good sleep offers an opportunity to connect with our unconscious selves, sparking new discoveries and actions.
This perspective makes sleep a fascinating topic in the context of aging and caregiving.
Small things that ignite passion
Passion doesn’t always stem from big things. Listening to birdsong or discovering a new hobby can suffice.
What matters is being aware of what sparks your passion.
Once you find it, cherish and nurture it.
A question for you
What are you passionate about now? And what would you like to immerse yourself in moving forward?
I believe that finding something to be passionate about during the aging process will make our lives richer and more radiant.
May today be a wonderful day where you feel the beauty of being passionately engaged!
コメント